vacilar

Dudar.
Ch. ma’k’ub’e.
G. amalaha.
I. vacillate.
M. rait baku yaka upla lukayaba.
Ta. sipawas.
To. litsuwü’ile.

vulgar

Común, general.
Ch. tuno’rb’ir.
G. manichiti.
I. vulgar.
M. minipis aisasara.
P. vulgarka.
Ta. dutni banki.

vuelta

Movimiento en torno a una cosa.
Ch. sutrum.
G. gararaguaü.
I. return.
M. lakaya.
P. arwichih.
Ta. tayalnin û pirin munh.

vuelo

Acción de volar.
Ch. tojb’en.
G. hamaü.
I. flight.
M. palanka.
P. akapesh.
Ta. balhnin.

voz

Palabra.
Ch. maxya’.
G. úmalaü.
I. voice.
M. man.
P. ñah.
Ta. tu binni / yul binni.

voto

Promesa.
G. abuduhani.
I. vow.
M. lulka.
P. votoha.
Ta. pramis matayang

voraz

El que come mucho.
G. rófu.
I. voracious.
M. plun isti piba.
P. vorazka.
Ta. di ukyang.

voracidad

Comer mucho.
Ch. wa’kche.
G. tumugua harigua.
I. voracity.
M. ista papira.
P. vorázka.
Ta. di kasyang.

vómito

Lo que se vomita.
Ch. xej.
G. ewereha.
I. vomit.
M. aikaban.
P. á.
Ta. takangyakwi.

vomitar

Arrojar el contenido del estómago por la boca.
Ch. lejtzi.
G. ewrehani.
I. vomit.
M. aikabaya.
P. áta.
Ta. takang yaknin.

volver

Retornar.
Ch. sutpa’r.
G. agiriribuda.
I. be back.
M. kli balaya.
P. warkite.
Ta. nawatnin,nawatwi.

voluntario

Que hace acciones sin que se le pague.
Ch. ajosrenikb’ir.
G. lau igundani.
I. volunteer.
M. lukanka.
P. tahrariká.
Ta. kulnin kaupak yamwi.

voluntad

Deseo.
Ch. osrenikb’ir.
G. igundani.
I. will,wish.
M. kupia lâka.
P. tahrarí.
Ta. putni kaupak yamwi.

volumen

Espacio ocupado por un cuerpo.
G. úmalali.
I. volume.
M. dira ailal kuna ingni ba / wilinka.
P. volumenha.
Ta. bultu.

voluble

Que cambia fácilmente de parecer.
G. afuaditi.
I. changeable.
M. lukanka mini sintaki ba.
Ta. baina / isti / sirihni.

voltear

Poner al revés.
Ch. sutur.
G. agarabaha.
I. turn.
M. mawala lakaya / pauwa karhnika kaikaya dukia kum.
P. warpish.
Ta. wirlanin,nawatlanin.

volcán

Cerro con un cráter por donde sale lava.
Ch. tz’uku’ witzir.
G. bulugán.
I. volcano.
M. tasba munhta wina pauta asra baiwi baltakiba.
P. chokuya atewa akashua.
Ta. asang anwi.

volar

Desplazarse en el aire.
Ch. tob’sen.
G. ahamahani.
I. f ly.
M. palaya.
P. akapesh.
Ta. wing yak balhnin.

vocear

Hablar a grandes voces.
Ch. aru.
G. lridaguni.
I. shout.
M. kisbi aisayaba.
P. wahna kapash.
Ta. parasni yulbaunin.

vocabulario

Conjunto de palabras.
Ch. ojronerob’.
G. ligaburi ayanuhani /iyumagu.
I. vocabulary.
M. bila aisa ka wapnikamankanba.
P. vocabularioha.
Ta. yul minik uduhna.

vivo

Que posee vida.
Ch. b’ixiri.
G. nibágaiti (m) / nibagaitu (m).
I. alive.
M. raya.
P. chá awa.
Ta. sangka ki.

vivir

Tener vida.
Ch. turer.
G. abagarida.
I. live.
M. iwaya o raya kaya.
P. cha.
Ta. sangka sak ki.
To. p ̈’ü.

vivienda

Morada, habitación.
Ch. otot.
G. ibaganu / muna.
I. dwelling.
M. utla kum.
P. kao chàà.
Ta. kawa ûn.
To. patja nt’a.

vivero

Criadero de plantas.
Ch. ch’i’rb’axyaj.
G. fulasun lun tahüchün nadü.
I. tree nursery / vivarium.
M. sauhmuk aila yaba pawi oliska.
P. viveroha.
Ta. di minik ûswa pani.
To. mo tocj jasin.

vivaz

Perspicaz.
G. babagaidun.
I. sharp.
M. intawaya isti pruras.
P. cha uhweka.
Ta. kamas sak ki.
To. nin jisla nepenowa.

viudo

Que ha perdido por fallecimiento a su pareja.
Ch. chokem winik.
G. hiláli tu.
I. widower.
M. piarka.
P. akawá arónni.
Ta. tingmak al.
To. quepj woyum tjepe’e / ’anwül.

vitrina

Mueble de cristal para mostrar la mercancía.
G. gafu lautu bidîyu.
I. showcase.
M. glas.
P. vitrinaha.
Ta. bahyang payak taldi.
To. was c’a tsjan sejawquele popa latjajay.

vitamina

Sustancia nutritiva indispensable para la vida.
Ch. tza’knik’ek’wa’r.
G. liguni aigini.
I. vitamin.
M. tala mapara pain ba.
P. ĩsí.
Ta. â wasni.
To. tsjan c’a moja jinwa.

vitalicio

Que dura durante toda la vida.
G. ligiaguti.
I. for life.
M. diara kum ra ban kaya swiba.
P. uhweka chichu.
Ta. bansak karang / kaunh sak karang.
To. püs jasa majama.

vital

Que posee gran energía.
Ch. kuxtar.
G. gabagari.
I. vital.
M. pain ba.
Ta. parasni / dadasni.
To. jun yüna jinwa

visual

Relativo a la vista.
Ch. irna’rir.
G. garihuwadi.
I. visual.
M. wan nakra wal kaikiba.
P. chámár.
Ta. minikpa / makpa / mak.
To. sinucj jinwa.

vistazo

Ojeada.
Ch. eronb’ir.
G. lariyawase.
I. look / glance.
M. kaikanka.
P. chããkas.
Ta. talwasak ki / talwi.
To. justji nyucj.

vista

Lo que se ve desde un punto.
Ch. irna’r.
G. arihini.
I. sight.
M. kaikiba.
P. karah akacha.
Ta. naikau talwi.
To. nyucj.

víspera

El día anterior a otro.
Ch. numk’in vivaz
G. lubûmagiwa.
I. eve / day before.
M. ipka.
P. visperaha.
Ta. yaihnitki.
To. ts’acj wala way nep’a.

visión

Efecto de ver.
Ch. irb’ir.
G. le gawangunbaliwa.
I. vision.
M. yapi o ainakrara kaikan.
P. chã.
Ta. talwi / talnin.
To. nin nola nsem.

visible

Que se ve.
Ch. ucheker.
G. lagücha sandi.
I. visible.
M. tatan kaikiba ainakrara.
P. chamar.
Ta. talwaki.
To. nan mpes la nucj.

virus

Agente infeccioso.
Ch. mab’anb’an.
G. lagücha sandi.
I. virus.
M. yula saura.
P. viruská.
Ta. siknis sunlu.
To. tsjan tsjicj ma polel sinucj.

virtud

Disposición para el bien.
Ch. imb’utzir.
G. gausani.
I. virtue.
M. daukanka upla briba.
P. virtudha.
Ta. yamnini.
To. ’ücj polel lejay.

virtual

Con existencia no real.
Ch. b’ixirna.
G. huwaiñu.
I. virtual.
M. ulbaika piska kum.
Ta. yamnini dis.
To. pjuway nin liji.

virgen

Que no ha tenido relaciones sexuales.
Ch. ma’k’urk’wa’r.
G. mámarigíru.
I. virgin.
M. kau mairin takra.
P. pãhtã.
Ta. siraubin ki.
To. quepj yom lal pü’ü.

violín

Instrumento de madera y de cuerdas que se toca rozando las cuerdas
con un arco de cerdas.
Ch. koroch.
G. tiraüraü gidara.
I. violin.
M. pus biara tiun kanbaya.
P. violinha.
Ta. biuling.
To. lanets’.

violeta

Color morado claro.
Ch. yaxtunen.
G. aban tûyei fului daseiti guc hu tewegerun.
I. violet.
M. suns.
P. broní.
Ta. blu.
To. yümücj nin latjiji.

violento

Persona que usa la violencia.
G. fúndeti (m) fúndetu (f).
I. violent.
M. praut kira.
P. apahkó.
Ta. muih sinskas.
To. je ne tsu jin justa lasupjutj.

violentar

Usar medios violentos.
G. awüibuguda.
I. violate.
M. praut laka wal daukiba.
P. akeipra iñas ishpari.
Ta. sinskas lani yamwi.
To. lyümucj junt’yo na.

violar

Obligar a alguien al coito.
G. arügüdagua.
I. rape.
M. kupia laka apia ruk muniba.
P. sukuhra uncherua.
Ta. laihwi payahna.
To. lapj lejay

violación

Acto de tener relación sexual por la fuerza.
Ch. mab’anb’anir.
G. arügüdaguni.
I. violation / rape.
M. kupia laka apia daukiba.
P. éh titu unsheruwa.
Ta. parasni kaupak laihwi payahna.
To. lapj letjejay

vino

Licor de uva.
Ch. saksakja’.
G. binu / átuni / wisu.
I. wine.
M. rum satka kum.
P. tokna wahkru yo ka.
Ta. uba wasakni.
To. ’üsü tüpjü.

vínculo

Unión, lazo.
G. ugunei.
I. link.
M. pana pana aitanka lakikaikba.
P. askentishker.
Ta. albu duwi.
To. yon ne quepj lal vyayin jinwa.

vinagre

Líquido agrio producto de la fermentación de las frutas.
Ch. inpajja’.
G. binigá.
I. vinegar.
M. binigar.
P. asosanewa.
Ta. binagri.
To. ts’sulusts’u larjüpü jinwa.

villano

Pícaro.
Ch. ajmab’anb’an.
G. gürigia wuribati.
I. villain.
M. plis sirpi wina uplika.
P. warkwas.
Ta. miuh dutni.
To. jümucj la ntá pü’ü.

villa

Pueblo pequeño.
Ch. chuchu’chinam.
G. aüdüraü / .
I. town.
M. utla yakan kumtangni briba.
P. kaha aye.
Ta. tawan
To. jümucj vyavin plavin.

vigorizar

Dar vigor, dar fuerza.
G. ichiga gurasu.
I. invigorate.
M. karnika wal siara kum daukiba.
P. atanpunhwa.
Ta. parasni kalanin.
To. ’ücj jos.

vigilar

Velar sobre algo.
Ch. chujkun.
G. awachija.
I. watch.
M. pura kaikaa.
P. arkoyoch.
Ta. di maintalnin.
To. mo nucu tsjan liji.

vigente

Que está en vigor.
Ch. imb’utzir.
G. marumugutu.
I. valid.
M. kau sipba.
P. vigenteha.
Ta. waradi kat.
To. newanin.

viernes

Día después del jueves.
G. wadaradi.
I. friday.
M. fraidi.
P. vierneska.
Ta. pan bas mani.
To. ts’acj linqui’a jinwa.

vientre

Cavidad abdominal.
G. agai.
I. abdomen.
M. mairin playa.
P. ishki a.
Ta. ban / utunsar.
To. quepj jüp’üy mo’o.

viento

Movimiento de aire.
Ch. ik’ar.
G. garabali.
I. wind.
M. pasa.
P. ompish.
Ta. win wauhwi.
To. lüpjü.

viejo

De mucha edad.
Ch. noy ;noya.
G. weyali.
I. old person.
M. dama, kuka.
P. chúārà.
Ta. muih barak.
To. quepj yom comuypan / c’omüy.

vidrio

Cristal.
Ch. k’es.
G. bidiyu.
I. glass.
M. glas.
P. vidrioha.
Ta. bahyang.
To. c’a jas jaw

vida

Fuerza mediante la cual obran los
seres vivos.
Ch. b’ixirar.
G. ibagari.
I. life.
M. rayaka.
P. wák pásk.
Ta. sangka sak ki.
To. jun ’ina.

victoria

Triunfo.
Ch. k’ajna’t.
G. ôbuhauni / agañeiruni.
I. victory.
M. pat pura luwan ba.
P. victoriaha.
Ta. winkalna.
To. ’ücj najas ntepala.

víctima

Persona que sufre un perjuicio.
Ch. tzajtakir.
G. fugiabugu.
I. victim.
M. pat brin ba.
P. warkuas arpeshkua.
Ta. trabil yak sak ki.
To. lapj latjajay ne nin.

vicio

Hábito de obrar mal.
Ch. mab’anb’anir.
G. isibañani.
I. bad habit.
M. diar kum kihkiba.
P. vicioha.
Ta. bisiu.
To. jo’osin mü’ü.

viceversa

En doble sentido.
Ch. sutunoj.
G. ñundu giribuya.
I. vice versa.
M. waya balaya.
P. náà tékà.
Ta. wat nawatwi akiwi.
To. junta ’ama.

vicepresidente

Persona que sustituye al presidente.
Ch. cha’wajjorir.
G. laigieti abuti.
I. vicepresident.
M. pre sident sekanka.
P. āsãtah asuk achahta.
Ta. gabamint sikanni.
To. jepj püne locopya.

vibrar

Moverse rápidamente un cuerpo.
G. aseiha.
I. vibrate.
M. sararwaya.
P. chok chok.
Ta. nik nin.
To. siwüts

víbora

Serpiente.
Ch. chan.
G. hewe.
I. snake.
M. piuta.
P. ebis.
Ta. bil / .
To. lats jinwa.

viático

Prevención monetaria para quien hace un viaje.
G. lebegi baigin luma pasei.
I. travel allowance.
M. plisra takaya lalahka ba.
P. platoh tah teshka.
Ta. basni tatuna kalawa.

viajar

Ir de viaje.
Ch. xanb’ar.
G. fawayasuabu irah.
I. travel.
M. plisra takwaya.
P. techna.
Ta. kiwi pa uk.
To. nasa jum.

viable

Posible.
Ch. ma’tran.
G. gemeiti.
I. viable.
M. yaba wapaika ba.
P. kààrapárwa.
Ta. sip karang,ki.
To. ’ücj polel pü’ü.

vía

Camino.
Ch. b’i’r.
G. uma.
I. lane.
M. yabal aisaitka kum o ailal ba.
P. táh.
Ta. ta.
To. jümücj plavin vyavin.

veterinaria

Ciencia que trata las enfermedades de los animales.
G. surusia haun animalu.
I. veterinary.
M. daiwan saika atkiba.
P. pech wakua achana chana.
Ta. tinglas kulni kan.
To. castlya jasts’ucj nt’a.

veterano

Antiguo y experimentado en una profesión.
Ch. onyan pak’ab’.
G. weyali.
I. veteran.
M. diara kumra almuk takanba.
P. veteranoha.
Ta. di lan ki.
To. comuypan.

vestir

Colocarse un vestido, cubrir.
Ch. pikes.
G. dauguagu.
I. dress.
M. kuala dimaya.
P. awíshku.
Ta. parak kanin.
To. nin quipapj.

vestido

Lo que sirve para vestir.
Ch. pik.
G. tadauragun hiñáru.
I. dress.
M. mairin praka.
P. awíshka.
Ta. asna kanin yamni.
To. t’üncjül.

vespertino

Relativo a la tarde.
Ch. chuyujk’in.
G. rabaweyuna.
I. vespertine / evening.
M. tutni saitra.
P. âní.
Ta. masan sait.
To. t’awaná.

vértigo

Mareo.
G. lagiribudu aunü.
I. giddiness.
M. plis kumra srinka briba.
P. warwíchĩ.
Ta. nining iwitwi / ni.
To. ma jastyocj quinam.

vértice

Unión de dos líneas en ángulo, esquina.
Ch. nat’ojb’ir.
G. ligiri biama laini.
I. vertex.
M. ta kumra prawaba mahta nani.
Ta. sutni.
To. amulú sepala.

vertical

Que sigue el hilo la plomada.
Ch. tojb’ir.
G. laini laramati.
I. vertical.
M. pura wina aimuntara wapni kumi.
P. verticalha.
Ta. kasakni.
To. toncja.

verter

Hacer correr un líquido.
Ch. lokja’.
G. esehani / lachúwanhan duna.
I. pour.
M. diara laya kum autra laikiba pliska wina.
P. ãhwar.
Ta. yamwak was kirinin.
To. tsjan playaca ma mü’üm.

vértebra

Cada uno de los huesos de la columna vertebral.
Ch. b’aksi’pat.
G. lebuanagani.
I. vertebra.
M. nina tusa ul.
P. suk pãña.
Ta. dangni wakaln.
To. qjueje mp’üy po’o lején.

verso

Línea de un poema.
G. ayawaduni uwarati.
I. verse.
M. triwa turka kum.
P. versoha.
Ta. birsu lain bu ulna.
To. po ’ücj popel mo’o tjapjacj

versículo

Verso.
G. luwainamu aburuhani.
I. versicle.
M. baibil ulbanka piska sirpi kum.
P. versiculoha.
Ta. birsu pisni uk.
To. mpapay popel mo’o tjapjacj

versátil

Que cambia fácilmente de opinión.
G. gaganouti.
I. versatile.
M. isi sins taki ba aibrinka.
P. ñehua uwari tamankiwa.
Ta. pani kat awas.
To. ma lenway.

verja

Cerca, valla.
Ch. makte’.
G. fadaguaü.
I. grating.
M. klar nani kutbanka.
P. perchkas.
Ta. kutlana.
To. cá sejawca junvilicj.

verificar

Comprobar.
Ch. erachirna.
G. leibigu lubug.
I. verify.
M. laki kaikanka.
P. yar ísre.
Ta. yamni talnin.
To. ’inyuca nucun.

vergüenza

Pena.
Ch. sub’ar.
G. busiganu.
I. shame.
M. suira.
P. akápã.
Ta. sim dunin / kalnin / kalahnin.
To. nimayca

veredicto

Fallo.
Ch. imb’utzir.
G. lafâraradun kesi.
I. verdict.
M. la kum dan daukan ulbanka ba.
Ta. lâ laiwarang.
To. jupj nin latjiji.

verdura

Productos hortenses.
Ch. kar.
G. tubana wewe eigana.
I. vegetable.
M. dusma bara wahya piaki pi ba.
P. verduraha.
Ta. birdura.
To. jupj.

verdugo

Quien practica la tortura.
Ch. ajchamse.
G. konkûsa.
I. executioner.
M. uplara rausasaukra.
P. pesh amasta.
Ta. muih dutni.
To. li’yüya ncu ücj la unan.

verde

Color de las hojas.
Ch. yaxax.
G. inaruni / ligiati.
I. green.
M. sianki / sangni.
P. sákà.
Ta. wi / sangni.
To. tsu.

verdad

Lo cierto.
Ch. erach.
G. inarün.
I. truth.
M. rait.
P. yár.
Ta. ranmh.
To. t’ücj way.

verano

Estación seca y calurosa.
G. irumugu.
I. summer.
M. mani.
P. kuíhá.
Ta. kurih dawak was mâ.
To. yawa ni’uca.

veranear

Disfrutar el verano en alguna parte.
Ch. wark’in xamb’ar.
G. agobaha irumugu.
I. spend summer.
M. mani luwaya.
P. kuíhteshka.
Ta. ma kalbusnin.
To. yawa ni’uca wa.

veracidad

Certeza.
G. inaruni.
I. veracity.
M. raitka paliba.
P. yarñẽhuaĩ.
Ta. ranmh din.
To. t’ücj jinwa.

ventura

Felicidad.
Ch. tza’yer.
G. igundani.
I. happiness.
M. ta pain.
P. felicidadha.
Ta. yamni sakyang,ki.
To. ücj najas jinwa.

Ventisca

Borrasca de viento.
G. hiriri.
I. blizzard.
M. ais payaska.
P. ompísh unweka.
Ta. wing san wauhwi.
To. mol mo toncja.

ventilar

Entrar aire para sacar el aire viciado.
Ch. ch’amik’ar.
G. afuhani.
I. ventilate.
M. pasa yabaya.
P. úkkà.
Ta. wing kanin.
To. lüpjü wama jama / mojyojo.

ventana

Vano para dar luz y ventilación.
G. funedei.
I. window.
M. windar.
P. kaosapa aye.
Ta. wing, dwak ingni kanin.
To. tsicj junvilicj.

ventaja

Provecho, beneficio.
Ch. imb’utzir.
G. le lubuidubai.
I. advantage.
M. painka.
P. ventajaha kausapaye.
Ta. win kalna.
To. ’icampa jüstsa nenin

venta

Acción y efecto de vender.
Ch. chojma’r.
G. agañeihani.
I. sale.
M. atkaika.
P. ũchah.
Ta. bakannin plisni.
To. tsjan t’emel jaylacj se’a.

venir

Ir de allá para acá.
Ch. yopa’r.
G. tiabi.
I. come.
M. balaya.
P. nate.
Ta. kaiwi, kiwi.
To. was / cuwis.

venganza

Agravio en respuesta a otro.
G. laguyu ladüga / suti aguyuti.
I. vengeance / revenge.
M. pana munaya.
P. artawrakpra apah par.
Ta. talwarang.
To. tji ’yuna mpes ca nin lamejay.

veneno

Sustancia que puede causar la muerte si se bebe.
G. paisini.
I. poison.
M. puisin.
P. omnísĩh.
Ta. puisin.
To. ma polel mü’üm mpyapatsca / tsjin lats’ucj.

vender

Entregar algo a cambio de dinero.
Ch. chommar.
G. aluguaha.
I. sell.
M. atkaya.
P. ũchah.
Ta. bakannin / bakanwi.
To. témel jay ne ’aya.

vendaval

Viento fuer te.
Ch. k’ek’wa’rik’ar.
G. lere garabali.
I. gale.
M. pasa karna ba.
P. ompísh unwékas.
Ta. wing nuh.
To. lüpjü sejoja.

vendar

Tapar los ojos con una venda.
Ch. makanakut.
G. auburagua.
I. bandage.
M. nakra prakaya.
P. awa múk.
Ta. minikpa sitnin.
To. jun tsi′upapj.

vencer

Someter.
G. gañeina / heretina luwai.
I. defeat.
M. pura luwaya.
P. abríhchítah.
Ta. bit kalyamnin.
To. malala pyala.

venado

Ciervo.
Ch. masa’.
G. usai.
I. deer.
M. sula.
P. Îchá.
Ta. sana.
To. p′üs.

vena

Vaso sanguíneo que conduce sangre venosa.
Ch. chich.
G. ilagülaü.
I. vein.
M. wakia.
P. apís.
Ta. sininwah.
To. as mo lowinin.

veloz

Muy rápido.
Ch. wa’kche.
G. fureseti.
I. fast.
M. istika.
P. unwarí ohua.
Ta. sirihni.
To. yümücj.

velocidad

Medida de la rapidez.
Ch. wa’kchetaka.
G. furesei.
I. velocity.
M. karnika, pawika.
P. aóha.
Ta. isti.
To. yümücj jama.

vello

Pelo corto y suave.
Ch. pixtzutz.
G. iyu / iyurugu.
I. fuzz.
M. tamaya.
P. ũs tâpúk.
Ta. bas / butun / yudutni.
To. ’us ’us.

velero

veleroNave impulsada mediante velas.
G. bira.
I. sailing.
M. but sail wal wapi ba.
P. veleroha.
Ta. sail buhwi

vela

Cilindro de cera con mecha para alumbrar.
G. sanudelu.
I. candle.
M. sail, tihmia ingni daukaika.
P. velaha.
Ta. kandila.
To. yam ts′aw simü.

vejiga

Órgano en donde se almacena la orina.
Ch. worik’ar.
G. lagai biñe.
I. bladder.
M. iska watla.
P. íchìko.
Ta. usunun din.
To. ’iyus mo latón.

vejez

Tercera edad.
Ch. winikix.
G. awaiyaduni.
I. old age.
M. almuk laka.
P. chuarahtísh.
Ta. muih barak bin.
To. comuy jupj.

vehículo

Medio de transporte.
Ch. xantar.
G. bugune.
I. vehicle.
M. truk.
P. vehiculoha.
Ta. sau kuring.
To. mo la ′osos jum.

vecino

Que habita en el mismo barrio o pueblo.
Ch. yaturu.
G. bou bafugu / bu vecina.
I. neighbour.
M. utla lama uplika.
P. tabríchítah.
Ta. wanaih.
To. pü’üs tjana’a pü’üs.

vecindario

Conjunto de vecinos.
Ch. yaturwob’.
G. bou bafugutu / bubiebari.
I. neighborhood.
M. tawan kumi uplika.
P. abríchith.
Ta. wanaihki.
To. pü’üs tjana’a pü’üs.

vaso

Recipiente cilíndrico para contener líquido bebible.
Ch. chew.
G. weru.
I. glass.
M. diara diaika.
P. vasoha.
Ta. basu.
To. mo la müs jinwa.

vasija

Recipiente.
Ch. tzijk.
G. fudu.
I. vessel.
M. glas krakriura.
P. sêríkas.
Ta. basu.
To. mo la müs.

vaselina

Sustancia traslúcida y lubricante.
G. guisi / garaba / agüisihagülei.
I. vaselinne.
M. batana kum.
P. vaselinaha.
Ta. basilina.
To. naypa lats’ucj

varón

Hombre, masculino.
Ch. tejron.
G. eyeri / wügüri.
I. boy.
M. waitna.
P. arwã.
Ta. al. To. yom.

varilla

Vara delgada de metal.
G. lambara duruti.
I. rod.
M. ayan dusa yari.
P. barillaha.
Ta. wayar.
To. yo in campa c’a way.

variar

Cambiar, modificar.
Ch. jispa’r.
G. asansira / aganbieda.
I. vary.
M. sat miks munaya.
P. tamamkaa.
Ta. sins yamnin / yamni yamnin.
To. p’alap’a.

vara

Palo largo y delgado.
Ch. ub’ijsib’.
G. wewe / fiafia / badun / maruba.
I. stick.
M. klala.
P. peh wavista.
Ta. pan bilingni naini.
To. yo in campa.

vapor

Gas.
Ch. tikwar.
G. hiti.
I. vapour.
M. diara kum ailaptika sakiba.
P. âwaska.
Ta. wayauni.
To. vya myolca.

vanidad

Ostentación.
Ch. mab’anb’anir.
G. buegini.
I. vanity.
M. luwaya dukia.
P. ĩtahra ñaha.
Ta. di dauh.
To. pajal ’ücj jos wine p’alal.

vándalo

El que comete acciones vandálicas.
G. masalitiña / magüigientian.
I. vandal.
M. upla ap taki la mapara takiba.
P. pesh warkí.
Ta. muih kulnin dis.
To. na’a lis tjequi’oya.

vampiro

Murciélago hematófago.
Ch. sutz’.
G. buriri / musagalun.
I. vampire.
M. sakanki tala diba.
P. tíkímí uya.
Ta. umis.
To. tsúluts’ul ’as mü’ü.

válvula

Pieza que cierra o abre una abertura.
G. mahina lun la sagarun duna ünabugiñe.
I. valve.
M. misin piska kum.
P. valvulaha.
Ta. balbula.
To. mo jun la t’olon.

valuar

Evaluar, valorar.
G. ichiga ebegi.
I. assess.
M. uplara painka yababa.
P. evaluarka.
Ta. lawi talnin.
To. ma lequeya jinwa.

valorar

Poner precio.
Ch. b’utzxirna.
G. ichiga lebegi.
I. value.
M. aaiwina ra latuanka yabaya.
P. aohka.
Ta. minit anin.
To. majaman nta’an.

valor

Conjunto de cualidades de una persona.
Ch. b’utzxir.
G. ganigini.
I. value.
M. kupia karna.
P. aóh akachua.
Ta. yamni.
To. püne jaylacj.

valle

Espacio de tierra plano y extenso entre montañas.
Ch. chawa’rum.
G. fulasu ünabuti uwarati, gilumati lun bunaguaü.
I. valley.
M. tasba lanngni tara kum.
P. katárà.
Ta. walang / pan pas.
To. lay mo’o.

valla

Vallado.
G. fadaguaü.
I. fence.
M. kutbanka yari kum.
P. vallaha.
Ta. daklana.
To. len way.

valija

Maleta.
Ch. nojchijr.
G. yamadi / bagusi.
I. case.
M. balis.
P. vaulha.
Ta. balis.
To. t’emel ’e’a molat’olón.

valiente

Que tiene valor.
Ch. ajk’ek’wa’r; ajkikrun.
G. manufudeti.
I. brave.
M. kupia karna.
P. álawawa.
Ta. balur duwi.
To. ma lecj tjeya.

válido

Que vale legalmente.
Ch. imb’utz.
G. gabafuti / gayaraguati lengua.
I. valid.
M. taim kum kata i yuska briba.
P. validoha.
Ta. minit.
To. jaylacj jinwa.

valer

Tener valor una cosa.
Ch. tujrir.
G. gebegini / ubafu.
I. be worth.
M. aipriska.
P. aohwa.
Ta. di balna minit duwi.
To. jay lacj.

valentía

Calidad de valiente.
Ch. k’ek’oner.
G. ganigiti / manufudei.
I. bravery.
M. kupia karnira.
P. álawawa.
Ta. al kaldakawi.
To. ma leqjueya.

vajilla

Conjunto de utensilios para el servicio de la mesa.
Ch. we’ynib’ir.
G. gafu asiedu.
I. crockery / table ware.
M. diara krakriura.
P. vahiaha.
Ta. trasti kitsin din.
To. mo la müs pülücj

vaivén

Movimiento alternativo en sentidos opuestos.
G. achugühani / abalahani.
I. swinging.
M. wih balba.
P. neĩ tékí.
Ta. wihwi.
To. tsjan wütsa jinwa.

vaina

Cáscara de algunas legumbres.
Ch. pat.
G. tin wewe migifeguati / carau, eifi.
I. pod.
M. diara taya.
P. akao.
Ta. untak.
To. plomay jas quipj.

vagón

Carro de ferrocarril.
Ch. tajchtrum.
G. tili ingîni.
I. carriage.
M. kakirbra waitna.
Ta. bagun.
To. ma quelel tsjan liji.

vago

Holgazán.
Ch. ajtakrumen.
G. aibugañahadügüti (m) aibugañahadügütu.
I. layabout / lazy.
M. kakirbra.
P. teshta.
Ta. watiang.
To. ’osin wine

vacuno

Relativo al ganado.
Ch. xek’e’n.
G. bagasuagai.
I. bovine.
M. na bip.
P. wakachtiñehwa.
Ta. bakuna / indiksiung.
To. po jastsacj.

vacuna

Sustancia para inmunizar.
Ch. tza’ktix.
G. araní lubaramagiwati.
I. vaccine.
M. siknis takaya apia taliara sabiba.
P. vakunaha.
Ta. akuna panin.
To. ninpe jastsacj.

vacío

No ocupado.
Ch. tojb’en.
G. malati.
I. empty.
M. bila baman.
P. akāchitú.
Ta. pan mana.
To. mopja.

vaciar

Verter el contenido de un recipiente.
Ch. jocho.
G. amaladagüda.
I. empty.
M. bila man daukaya.
P. āwar.
Ta. uh raknin.
To. motapjaja.

vaca

Hembra del toro.
Ch. wakax.
G. bágusu.
I. cow.
M. bip.
P. wàkách.
Ta. turuh yal.
To. wocasás.