uva

Fruto de la vid.
G. baibai.
I. grape.
M. dusma piaya dukia.
P. wáhkrû.
Ta.uba.
To.ts’uluts’ul.

utopía

Plan halagüeño pero irrealizable.
G. lubanege.
I. utopia.
M. wark kum sip daukaya apia ba.
P. katun kàá tua.
Ta.ramnh din awas.
To.jepja jola lamijis.

utensilio

Lo que sirve para el uso manual.
Ch.ch’ejnib’.
G. isugei.
I. utensil.
M. yus muni dukia sirpinaniba.
P. síra káà lerwa.
Ta.ting warkni din.
To.ninana p’in wa.

usurpar

Apropiarse ilegalmente de algo.
Ch.xujch’.
G. asiuragua.
I. usurp.
M. upla rayaka ra dimaya.
P. pape tahra sùkúhya.
Ta.niningyaknin.
To.jupj p’in quelel mojasá.

usted

Segunda persona, forma de cortesía.
Ch.ne’t.
G. hugia.
I. you.
M. man.
P. pâ.
Ta.man.
To.jipj / nun (plural).

uso

Práctica, costumbre.
Ch.k’anpa.
G. ausera.
I. use.
M. yus.
P. taoriaha.
Ta.umani din balna.
To.ninana t’as / pjü lejay.

usar

Hacer servir una cosa.
Ch.k’anpes.
G. auseruni.
I. use.
M. yusmunaya.
P. kà.
Ta.di yusyamnin.
To.ninana p’in.

urraca

Ave parecida al cuervo.
Ch.b’eya’.
G. aban hauyei dunuru.
I. magpie.
M. daiwan knawira kum.
P. píã píãh.
Ta.au.
To.tsitsimulmul.

urna

Caja para guardar cualquier cosa.
Ch. korote’.
G. gafu lun abuduhani.
I. urn.
M. but yabiba baska.
P. urnaha.
Ta.i apakwa kahani.
To. papel mo lopj jepja mpes.

urgir

Instar a su próxima ejecución.
Ch.wa’kche.
G. afuesha.
I. urge.
M. isti kabia.
Ta. kalyamwak bainh yamnin. To. le .

urgencias

Calidad de urgente.
Ch.wa’kche ub’a.
G. fuesei.
I. urgency.
M. isti laka.
P. unwaripe.
Ta.isti / baina.
To.le way.

uretra

Conducto por donde se expele la orina.
G. aisihagü.
I. urethra.
M. iska untika.
P. ìchíko.
Ta.us wahni.
To.mpes latsus mo toncja.

uña

Lámina dura del extremo de los dedos.
Ch.ejch’ak.
G. ubaraü.
I. nail.
M. asmala.
P. chûná.
Ta.tipismak.
To.mpepj.

uno

Único.
Ch.ïnkojt / inte’.
G. aban.
I. one.
M. kumi.
P. ás.
Ta.asla witin manah.
To.pjaní.

universidad

universidadInstitución de enseñanza superior.
Ch.nojk’anwa’rotot.
G. luban tihuduhudu.
I. university.
M. kul tara dimi ba.
P. ahchiwíshko atónha.
Ta.unverrsidadni nuhni.
To.sin yüsa mo’o.

universal

Que es común a todo.
Ch.wiru’tnik.
G. ñeu lumuti lachülüra.
I. universal.
M. tasba aiska.
Ta.muih bitik univercidadni.
To.pjü jinwa.

unir

Concordar voluntades.
Ch.nut’u.
G. aundara.
I. join.
M. asla daukaya.
P. aspékà.
Ta.birnin.
To.jay tenon / ’amyula.

uniforme

De igual forma o intensidad.
Ch.inxojtir.
G. aban hagaburi.
I. uniform.
M. kuawala sat kumi dimayaba.
P. askanpe.
Ta.sim satni atnin.
To.sinquipapj jajasts.

unificar

Unir.
Ch.nut’ur.
G. aundara saminaü.
I. unify.
M. diara ailal asla daukayaba.
P. askan.
Ta.birnin.
To.jay tenon.

único

Singular.
Ch.inte’reytz’ijb’.
G. labugurati / ligia lunguaña.
I. unique.
M. yakan.
Ta.asla witin manah.
To.yuwa jinwa.

ungüento

Medicamento que se unta.
G. asupahagülei / gürisi.
I. ointment.
M. yukaika.
Ta.pumada.

unánime

Personas en una reunión con un mismo parecer.
Ch.jaxtaka.
G. uwarati / aundadati.
I. unanimous.
M. upla ailal lukanka kumi sakiba.
P. unanimeha.
Ta.bitikpak.
To.’amulú seplá.

umbral

Entrada.
Ch.ochen.
G. ebelagülei.
I. threshold.
M. dur piska mayaraba / ba baman.
P. toka.
Ta.saran.
To.junvilicj jütsül a jinwa.

ultrajar

Injuriar.
Ch.k’ayena’r.
G. aguaguni.
I. outrage.
M. mapa aisaya.
P. ultrahaka.
Ta.kas yulnin.
To.lipalan jinwa.

ultra

Extremista.
G. disegiñe.
I. ultra.
M. aih uplika.
Ta.tanit yak ais.
To.jupj a p’acasawa vele.

ultimar

Concluir, acabar.
Ch.k’apes.
G. agumuchagüda / áfara.
I. finish.
M. danh munaya.
P. yák.
Ta.dang yamnin / dang kalna.

úlcera

Daño en la mucosa y tejido que cubre un órgano.
Ch.cheknak’ir.
G. gumain.
I. ulcer.
M. yukri sirpi insaitra wantakiba.
P. bróh warkí.
Ta.ban pa siknisni.
To.nina malala jos sepala.

ubre

Teta de la hembra.
Ch.chu’.
G. timimi animalu.
I. udder.
M. tialka.
P. tùtú.
Ta.tanya.
To.mojola jotsots′.

ubicar

Estar en determinado lugar.
Ch.k’atb’un.
G. adagagüda / afidira.
I. locate.
M. aipliska briaya.
P. piã a kis.
Ta.kidi paniyak.
To.’ücj.