nutrir

Proporcionar a la persona las sustancias necesarias para su crecimiento.
Ch. uyajk’u k’ek’wa’r.
G. adidaíra.
I. nurture.
M. wina pain kaya lakaba.
P. sírà ã.
Ta. di yamni ukwi.

nupcias

Casamiento.
Ch. nujb’yarir.
G. mariei.
I. nuptials.
M. marit takaya laka.
P. suâsúkuh.
Ta. marit lani.
To. tje vya yin.

nunca

Jamás.
Ch. mat ya’.
G. mususeredubai / bulireibai.
I. never.
M. sip daukras.
P. ínkaìna.
Ta. wat bik awas.

número

Cifra.
Ch. tzikir.
G. lapakühaun numeru.
I. number.
M. number.
P. awéch.
Ta. numba.

nulo

Sin valor.
Ch. ma’tujri.
G. mabalêhali.
I. nule.
M. bahki.
P. aohutah.
Ta. praisni dis.

nuez

Fruto de cáscara dura.
Ch. inmojy cha’nte’.
G. bindâ.
I. walnut.
M. dusma kum.
P. nueska.
Ta. minik untak kira.

nuevo

Recién hecho.
Ch. topop.
G. iseri.
I. new.
M. raya.
P. wàíkâ.
Ta. wasam yamni.
To. syasa.

nueve

Ocho más uno.
G. widü.
I. nine.
M. matlalkahbi pura yumhpa.
Ta. tiaskau bâs minit yakk as

nuestro

Adjetivo posesivo plural.
Ch. ka.
G. wani.
I. our.
M. wan dukia.
Ta. yamdi dunini kidi.

nuera

Mujer del hijo respecto de los padres de este.
Ch. arib’.
G. idiñun.
I. daughter in law.
M. sukury.
P. kĩhchú.
Ta. usa yal.
To. jucucus jinwa.

nudo

Unión entrelazada de dos o más hilos.
Ch. b’ok.
G. gürati.
I. knot.
M. wilkanka.
Ta. surunmak.

nuca

Parte posterior del cuello.
Ch. nuk.
G. igînebu.
I. neck.
M. nandusa.
P. tawá.
Ta. arangni.
To. jay pjücj pujcj.

nublado

Lleno de nubes.
Ch. makar u’tk’in.
G. hamuñati.
I. cloudy.
M. kasbrika siksa.
P. wànákpê.
Ta. mukus lakna.
To. mol mo toncja.

nube

Masa de vapor de agua en la atmósfera.
Ch. tokar.
G. dúrari.
I. cloud.
M. kasbrika.
P. wànák.
Ta. mukus was duwi.
To. mol

novio

quererPersona que mantiene relación con intención de casarse.
Ch. ajnujb’i.
G. adari.
I. boyfriend.
M. marit pramaska waidna.
P. séh.
Ta. yulbabawi. yitsa’a

novillo

Ternero grande.
Ch. chuchu’wakax.
G. bágasu audara sarisi.
I. young bull.
M. bip wainhka bul wahma.
Ta. turuh almuk.
To. vaca coco

noviazgo

quererEstado de novio o novia.
Ch. nujb’ya’r.
G. gadaraduni.
I. engagement.
M. kud munaya laka.
P. âséh.
Ta. yulbawi talwi.
To. yuwa quelel lasejay.

novena

Rezo que dura nueve días.
Ch. inmojychante’k’ub’esyaj.
G. arisaruni.
I. novena/ novene.
M. matlalkahbi pura yumpara.
P. pesh õnér árnáh tach.
Ta. muih dauna minit yulwa mâ tiaskau bâs.
To. ma’e nueuya.

novedad

Algo novedoso.
Ch. na’tanwar.
G. iseriti.
I. news.
M. dia takisa.
P. ñahas.
Ta. di wisam as.
To. manin jele t’as.

notificar

Informar.
Ch. warer.
G. ariñaha.
I. notify.
M. maisa pakaya.
P. àì.
Ta. nu kalyamna.

noticia

Conocimiento.
Ch. k’ab’ey.
G. uganu.
I. news.
M. stury raya nani.
P. ñahckwa.
Ta. yul kalah wakid.
To. p′amwala tjevele

notar

Advertir.
Ch. irb’ir.
G. ariñaga lubâmagiwa.
I. note / notice.
M. ulbi mankaya.
Ta. un yamna.

nostalgia

Añoranza.
Ch. tzajtakir.
G. iruni.
I. homesickness.
M. sins laka pain watka luki wiba.
Ta. sari.
To. lapj jos.

nosotros

Pronombre personal de primera persona plural.
Ch. no’n / no’x.
G. wagia.
I. us / we.
M. yawan nani.
Ta. mayang.
To. ncupj.

Norte

Opuesto al Sur.
G. lárigiñe weyu.
I. north.
M. yahbra.
Ta. muhtang sait.

normal

Apegado a la norma.
Ch. k’ub’serer.
G. eweridiha.
I. normal.
M. pain pat apuba.
Ta. lâ.

norma

Regla.
Ch. erer.
G. lûdu.
I. norm / rule.
M. la wihta nani.
Ta. lâ ni.
To. ’ücj jinwa.

nómina

Lista de nombres.
Ch. tz’ijb’an k’ab’a.
G. afáyariha áhayarutiña.
I. payroll.
M. upla nina apis kum ra brihwiba.
P. nominaha.
Ta. ayang ulna.

nomenclatura

Conjuntode palabras que se usan para una actividad o conocimiento. G. lariganagu.
I. nomenclature.
M. ulbanka wina pliki sakiba.
Ta. yul as ulna un kalninyulni.

nombre

Palabra que designa a una persona.
Ch. k’ab’a.
G. iri.
I. name.
M. nina.
P. érwã.
Ta. ayangni.
To. lo.

nombrar

Poner nombre.
Ch. k’ab’ajsen.
G. irida awarai liri.
I. nominate.
M. nina yabaya.
Ta. ayangni paknin.
To. nla.

nombramiento

Acreditar en un puesto de trabajo.
Ch. tajwinpatna’r.
G. dugumedu lánina baderebugu.
I. nomination.
M. nina mankanka.
Ta. wark kañlanin.
To. la’tjet’apj.

nómada

Sin domicilio fijo.
Ch. ajxamb’ar turer.
G. aibudügüti, harachan.
I. nomad.
M. plis kum ra iura plis walawala taukibangwiba.
P. táhteshta.
Ta. wat tain balna / lapakyang

nocturno

nocheQue actúa por la noche.
Ch. ajakb’ar.
G. neiduwaga.
I. nocturnal / night.
M. timiara.
P. kâkánà chénwã.
Ta. pukta din balna.

noción

Idea de una cosa.
Ch. o’jron imb’utz.
G. egesihani.
I. notion.
M. lukanka kum yabiba.
Ta. di tanka duwi.
To. lament’a

nochebuena

Natividad.
G. fedugu.
I. christmas.
M. krismis yua kaina tihmika.
P. kâkánà ênñá.
Ta. uru puknita.
To. püsta üsüs.

noche

nocheEtapa del día que no tiene luz.
Ch. akb’ar.
G. guñau.
I. night.
M. timia.
P. kâkáñà.
Ta. puklakwi.
To. püste.

no

Negación.
Ch. ma’chi; ima; ila.
G. uwati daradu.
I. no.
M. apia.
Ta. dikah.

nivelar

Poner a nivel.
G. uwaragugüda.
I. level.
M. lilil mankaya.
P. pìshkáà.
Ta. papatnin,wi.

nivel

Ras.
G. úwara.
I. level.
M. libil.
P. akakĩtuka pìsh.
Ta. papatsakna.

niño

Infante.
Ch. sitz’.
G. irahü.
I. boy / child.
M. tuktan waidna.
P. yẽá.
Ta. walabis.
To. yom tsiicj.

niña

Femenino de niño.
Ch. sitz’.
G. irahü.
I. girl.
M. tuktan mairin.
Ta. walabis yal.
To. tsiicj quepj.

ninguno

Nadie.
Ch. mamajchi.
G. ni aban.
I. none.
M. kum sin apu.
P. ásnâní.
Ta. watin awas, uk bik awas.
To. cuwá.

nieto

Hijo del hijo.
Ch. sitz’b’ir.
G. ibari.
I. grandson.
M. mulika.
P. awãwã.
Ta. mun / ni.
To. nqjüicj.

niebla

Condensación del vapor en la atmósfera.
Ch. mayuy.
G. hemerei.
I. fog.
M. mukus.
P. wãnák.
Ta. mukus duwi.
To. mol.

nido

Lecho de las aves.
Ch. sijk.
G. umasaü.
I. nest.
M. daiwan watla.
P. kwaskô.
Ta. uhbib ûn.
To. tsjintsjil.

nicotina

Sustancia activa del tabaco.
G. egeñeñei.
I. nicotine.
M. sigarit kiasmika ra maka baku takiba.
P. wĩruhàhtú.
Ta. aka ban.

nicho

Concavidad en un muro para colocar algo.
G. dágasi.
I. niche.
M. kutbanka kum tuaknika.
Ta. nuwi.

neutralizar

Poner neutral.
Ch. chantakirna.
G. maubadinati.
I. neutralize.
M. diara wartaki kaka alkitakaskayaba.
P. ñéntú.
Ta. danin

neutral

No se inclina por ninguno.
Ch. chantaka.
G. maubadinaü.
I. neutral.
M. ip kainara waras an ninarawaras ba.
P. ĩñentú.
Ta. barangni.

neumonía

Infección de los pulmones.
G. chatiwurini.
I. pneumonia.
M. pusa siknis.
P. chânáh pâtá ãsãsñá.
Ta. palan tiriswi.
To. maysa cjüesca.

nervio

Órgano del sistema nervioso que transmite señales.
G. iwanimaü.
I. nerve.
M. duda lauhbi.
P. chóktâ.
Ta. nirbiu.
To. lecj jeya.

nene

Niño.
Ch. b’echu’.
G. fafa / irahü wügüri.
I. baby / babe.
M. tukta sirpi.
Ta. muih bin.

negro

Color totalmente oscuro.
Ch. iktzuren.
G. wuriti.
I. black.
M. kalat siksa.
P. sónkwá.
Ta. sani.
To. te.

negocio

Asunto.
Ch. chomma’rir.
G. daradu / katabalan.
I. business.
M. trucha paskaya.
Ta. nigusiu.

negociar

Comerciar.
Ch. chomma’r.
G. adaradua.
I. negociate.
M. lalah daukaya.
P. plátôhyo ûnchâpár.
Ta. bakanwi.
To. t′emel jaylacj me′a.

negar

No conceder.
Ch. mujka’r.
G. eyeregua.
I. deny.
M. apia wiaya.
P. wíshpartú.
Ta. dika.
To. ts’yüpünü.

nefasto

Dañino.
Ch. posnarir.
G. hungulama.
I. disastrous.
M. upla tarabil kira.
Ta. dutni ki.

necio

Imprudente.
Ch. b’urukna; ku’kna.
G. heretabura / geretabura.
I. foolish.
M. ai kupioa lukras.
P. necioha.
Ta. ambuk.
To. ma t’encja.

necesitar

Tener necesidad.
Ch. neb’e’yr.
G. emegeíra.
I. need.
M. nit takaya.
P. ĩñas àménch.
Ta. watki / nitki.
To. najastsja.

necesidad

Impulso irresistible.
Ch. chukpa’r.
G. emegeíruni.
I. need.
M. nitka nani.
P. ĩnas àménch.
Ta. nitni.
To. najás.

navidad

Fiesta de la natividad de Jesús.
Ch. kuxna’rsitz’.
G. fedûgu.
I. christmas.
M. kismis yuwa.
P. patíshta chííchén.
Ta. papah sahna mani.

navegar

Ir en una nave.
Ch. ixintak’o’.
G. ugunein.
I. sail.
M. dury wal impakaya.
Ta. but yak kiwi

nave

embarcación.
Ch. nukk’o’.
G. ugunein.
I. ship.
M. sail duarka.
P. pûrû uyatake teshka.
Ta. but kanin din.

navaja

Hoja metálica pequeña con filo para cortar.
Ch. uxijrib’.
G. gusiñu.
I. knife.
M. kisura.
P. kàsúrústâ.
Ta. kuhbil.

náusea

Sensación de vomitar.
Ch. b’ib’ajnak’ir.
G. hahüneguaü.
I. nausea.
M. auya warbiba.
P. âkísh.
Ta. tining dulihni.

naufragar

Hundirse una embarcación.
G. adibiraguni.
I. sink.
M. kabura tiwanka.
Ta. ding kakiuna

naturaleza

Conjunto de cosas del universo.
Ch. erojir twachir.
G. agüchaü.
I. nature.
M. paskanka nani sut.
P. êkàrás chíí.
Ta. banki / kaunhki.

natural

Propio de la naturaleza.
Ch. tweerojir twachir.
G. lanutai / ligaburi / ítara liña.
I. natural.
M. dawan paskanka kat.
Ta. ban sak ki.

nativo

Natural.
Ch. ja’xturu.
G. ñerina.
I. native.
M. tasbaya dawanka.
Ta. sauni kaupak.

natalidad

Número de nacimientos.
Ch. tzikirpak’ab’ob’.
G. bagaira.
I. natality.
M. aisubi takan nani numbika.
Ta. ampus sahna.

natal

Relativo al nacimiento.
Ch. twach’i’r.
G. bagüriyaha, báguaha.
I. natal,native.
M. aisubanka.
P. chíí.
Ta. sahna mani

nariz

Órgano del olfato.
Ch. ni’.
G. ígiri.
I. nose.
M. kakma.
P. ténsáh.
Ta. nangnitak.
To. nimicj.

naranjo

Árbol que produce naranjas.
Ch. aranxexte’.
G. lidibu arânsu.
I. orange tree.
M. andris.
P. mímá áwá.
Ta. arnis panan.
To. wolás.

naranja

Cítrico.
Ch. aranxex.
G. arânsu.
I. orange.
M. andris.
P. mímá.
Ta. arnis.
To. jaslú.

nana

Abuela.
Ch. noya.
G. agütü.
I. grandma.
M. yabtika.
Ta. titih.

nalga

Parte carnosa del trasero.
Ch. suy.
G. edei.
I. bottom.
M. klata.
P. kúch.
Ta. tumin muinh.
To. tü’ecj.

nailon

Hilo y tela sintéticos.
G. gaürügudaguâti.
I. nylon.
M. diara awa paskan ba.
P. nailoha.
Ta. plastik.
To. voltsa.

nadie

Ninguno.
G. ni aban.
I. nobody.
M. upla kumi sin apia.
P. târínà.
Ta. witin awas.

nadar

Mantenerse y avanzar en el agua.
Ch. nuxya’r.
G. afuriha / amaligiha.
I. swim.
M. yawaya / nuapia yasapa.
P. Twetápéh / âkáñẽtápẽ.
Ta. waihnin.
To. ’üsüma wü’ina.

nada

Ninguna cosa.
Ch. matuk’a.
G. nikata.
I. nothing.
M. diara apia.
P. ĩrĩná.
Ta. di awaski / di dis.
To. jo sin / jaspjan.

nacionalizar

Traspasar al poder de la nación.
G. wagairanahâli.
I. nationalize.
M. kuntry raya luhpika daukaya.
Ta. sauni kaupak kalnin.

nacionalidad

Gentilicio.
Ch. aj.
G. halíenabubai.
I. nationality.
M. aisubi takan kuntryka.
Ta. suani yak sahna.

nacional

Perteneciente a la nación.
Ch. tunojchinam.
G. wagairana.
I. national.
M. wan kuntryka.
Ta. sauni kaupak ki.

nación

Habitantes de un país.
Ch. nojchinam.
G. agairaü.
I. nation.
M. kuntry aiska.
P. kãhã ûyã ukúhkán.
Ta. saun muinh balna.

nacimiento

Origen.
Ch. kuxna.
G. agüriyahani.
I. birth.
M. aisubanka.
P. chíwa.
Ta. yakat sahna.
To. tjejyoja.

nacer

Salir de vientre de la madre.
Ch. kuxwan.
G. nasiruni / aguraharuni.
I. born.
M. aisubi takaya.
P. chíwá / twêwa ãpĩh.
Ta. nanan ban kaupak kalahna.
To. cyojo.