juzgar

Pronunciar el juez una sentencia.
Ch. chompatir.
G. ichiga duru / achiba luagu amu.
I. judge.
M. laura dinkaya.
P. ártúkpra katakahparĩ.
Ta. lâ yak dawi.
To. cawilta mo’o ma’jan.

juzgado

Tribunal.
Ch. ajk’otorer otot.
G. lurudûgu.
I. court.
M. la watla.
Ta. lâ yamwa plisni.

juventud

Edad entre la niñez y la madurez.
Ch. maxtak.
G. niburentiña.
I. youth.
M. wahma pali.
P. âpârá.
Ta. wahma ki.
To. tamacaspán.

justicia

Lo que se juzga con respeto del derecho.
Ch. tawer.
G. le ligiabai / lgiaguti.
I. justice.
M. raidka yabaia.
Ta. ramhni.
To. jepapan lajay.

jurisdicción

Territorio en que se ejerce autoridad.
Ch. tuti’ tawer.
G. lufulasun.
I. jurisdiction.
M. pliska wina.
P. pĩah nerã ñahtukerĩ.
Ta. sau markni.
To. mpe’esepj.

jurar

Afirmar con juramento.
Ch. enrachir.
G. afiñuhani / fiñubai nun / madügünbâlilan.
I. swear.
M. suer munaya.
P. jureishka.
Ta. pramis kalna.
To. nin ca nsem.

juramento

Afirmación invocando la divinidad.
Ch. k’ab’ajseyaj.
G. agufuliruni.
I. oath.
M. pramas daukanka.
Ta. papah yak pramis kalna.

jurado

Grupo de personas que emiten fallo.
G. gumadima adagaragütiña lurudu.
I. jury.
M. laki kakaira.
Ta. lâ muinh balna.

junto

Unido.
Ch. komon.
G. luma / lidan aban / gauba gauba.
I. together.
M. wal asla.
Ta. kalpak atnin.
To. ’amulu ca nsem.

juntar

Unir.
Ch. nut’ur.
G. agabutihatiña hunta.
I. join.
M. wahbaya.
Ta. birnin / libitnin.

junta

Reunión para tratar algo.
Ch. morwa’r.
G. agabutihatiña hunta.
I. board.
M. ta uplika daknika.
Ta. kaluduhnin.
To. ’amu.

jungla

Selva.
Ch. nukte’.
G. dabiyara.
I. jungle.
M. unta disa tara kum.
P. junglaha.
Ta. pan pas nuh.

junco

Planta de tallos usados para tejer sombreros.
Ch. pojp.
G. nadü lubuña bunidi.
I. rush.
M. twi yari kun trahat paskisa.
Ta. trahat.

juicio

Capacidad de discernir.
Ch. imb’utzir.
G. kesi.
I. discernment.
M. la dimaya.
P. ñah tíkírú.
Ta. kulawi dakawi.
To. campalás.

juguete

jugueteObjeto para jugar los niños.
Ch. aras.
G. adibiri.
I. toy.
M. pulaya dukia.
P. àbríháh.
Ta. walabis yakisdinin.
To. mpes lap’el.

jugo

Líquido de algunas frutas.
Ch. uya’rar.
G. tira tin wewe.
I. juice.
M. dus ma laya.
Ta. pan minik wasni.
To. cusüs.

jugar

Divertirse.
Ch. asya’r.
G. adibîhani / ahurara.
I. play.
M. pliska.
P. ûnísh.
Ta. yakisdinin.
To. p’welas.

juez

Persona con autoridad para juzgar y sentenciar.
Ch. nukajk’ampar.
G. gumadina.
I. judge.
M. layar.
P. ñàh tískwa árnàhpéshtâ.
Ta. lâ yam yang.
To. jepja jinwa.

jueves

Día después del miércoles.
G. luagu gadürü.
I. thursday.
M. tausde.
Ta. pâ barak mani kaupak wark mani bâs.

juego

Recreación.
Ch. Ch.asi.
G. huraraü / adibîhani.
I. game.
M. pulanka.
P. âbríh.
Ta. muik niktik isdadayang.
To. p’welas.

judas

Traidor.
Ch. ma’ja’xwinik.
G. hudasi / aluguruti liraü bungiyu.
I. judas.
M. yudas.
P. judaska.
Ta. yudas.

júbilo

Alegría.
Ch. tza’yer.
G. luwain igundani.
I. joy.
M. lillia.
Ta. lilia.

jubilar

Pasar a ser jubilado.
G. lagumuchun buwadigime luagu bawaiyudun / / agubuhaügadibu ka hati / dei baribigun.
I. retire.
M. wark snata alkan riska.
Ta. hubilar kalna.

joya

Objeto precioso para adorno.
Ch. loptar.
G. umegeni le gebegiti.
I. jewel.
M. gulni paskan / wan winara sakakaya.
P. joyaha.
Ta. di yaksihnin.
To. temél mo lovatj

joven

De poca edad.
Ch. ch’omsitz.
G. niburengili / niburengiu.
I. young.
M. wahma.
P. âpârã.
Ta. wahmaki baisa.
To. tamacás.

joroba

Curva anómala de la espalda.
Ch. chunuj.
G. habuti liban anagani.
I. hump.
M. upla nina dusa prumhni ba.
Ta. dang uru.

jornalero

Peón.
Ch. ajpatna’r.
G. sranwandu.
I. laborer.
M. wark suliar.
Ta. wark kalahyang.

joder

Molestar.
Ch. machacher.
G. gitaranigi.
I. molest.
M. nais tatakra uplara.
Ta. talwi karak.

jocoso

Divertido.
G. gumurigeseti.
I. humorous.
M. pulan bila aisasara.
Ta. yakisdayang.

jinete

El que monta a caballo.
Ch. ajk’ayb’un.
G. gürigia gagafulehaiti.
I. knight.
M. aras âiulra.
P. ãcháhtáh.
Ta. aras kilyang.
To. cavyú casa’á jasa.

jilguero

Ave canora.
G. pihurin.
I. goldfinch.
M. ayalila.
Ta. uhbin aiwanyang.
To. livelyantsits.

jeringa

Tubo con aguja para inyectar.
G. agusa limiragüle surusia lau araní.
I. syringe.
M. indiksan kakma.
Ta. indiksiung.

jerarquía

Orden y subordinación de categorías.
G. ubafu sügüsügurainati.
I. hierarchy.
M. lal ka sirpika wina tarka kat.
Ta. traipni

jefe

Superior de un cuerpo.
Ch. ajk’otor.
G. ábuti.
I. boss.
M. lalka tara.
P. asã.
Ta. tunun.
To. jepja.

jefatura

Dignidad.
Ch. ajk’ampar.
G. maban ichügünaü.
I. leadership.
M. upla ailal lalka kum ba.
Ta. bâs ni.

jaula

Caja hecha con malla para guardar animales.
Ch. tororte’.
G. haban dunuru.
I. cage.
M. stady munaya rumka bila.
P. jaulaha.
Ta. aula.

jarro

Vasija de barro con asa.
Ch. jaru.
G. fudu.
I. jar.
M. slaubra paskan dikwika.
P. sêrí.
Ta. sau subani.
To. ama tsjo’oy / mo la pjus.

jardinero

El que cultiva el jardín.
G. abunaguti fuluri.
I. gardener.
M. tangni mamankra.
Ta. tangni mantalyang.

jardín

Lugar en donde se cultiva flores.
G. fuluriagai.
I. garden.
M. lata tangni.
P. pêh âõhtapak.
Ta. tangni plisni.

jarcia

Productos elaborado con mezcal.
G. waiñu.
I. rigging.
M. kiulh miskaya tulska nani.
Ta. tangni dahwa plisni.

jarana

Deuda.
Ch. b’etwa’r.
G. aduwaihani.
I. be indebted.
M. usiwihta.
P. wĩas / àhráh.
Ta. taras.

jarabe

Bebida dulce medicinal.
G. araní gurawarügüti / bebigi abugati.
I. medicinal syrup.
M. biara plapan laika.
P. ĩsĩ ãsohpé.
Ta. sika wasni.

jamás

Nunca.
Ch. manyajr.
G. bulireribai / masusêdunbai.
I. never.
M. sip daukras.
P. ĩkenkina.
Ta. wat bik was.
To. ma.

jalea

Conserva gelatinosa de frutas.
G. tisirudun tin wewe.
I. jelly.
M. dusma sugar wal paskanka kum.
Ta. alia.

jalar

Tirar.
Ch. juru.
G. achawaragu.
I. pull.
M. aubaya.
Ta. rumnin / murnin.

jaguar

Fiera de la selva.
Ch. b’ajram.
G. garigusi.
I. jaguar.
M. limi.
P. û.
Ta. pan pas nawanh.

jade

Piedra dura, verdosa.
G. dubu wurigili lewegerun.
I. jade.
M. walpa manakira sangni kalatka.
Ta. kidara sangni.

jabón

Producto para lavar.
Ch. xapun.
G. sabun.
I. soap.
M. sub.
P. àbôha.
Ta. sub.
To. javón

jabalí

Mamífero montaraz.
G. hawuriya.
I. wild pig.
M. wari.
Ta. siwi.