izquierda

el lado del corazón.
Ch.tz’ej.
G. bubarüna.
I. left.
M. wan smihka.
P. yárwí.
Ta.isning wada sait.
To.nancüpwempa.

itinerario

Ruta a seguir.
Ch.nojb’i’r.
G. ñein lubai dagadagarinaban lidan buwáiyasun.
I. itinerary.
M. adar kat impakanka daukikayaba.
Ta.taimni.

isleño

Natural de una isla.
Ch.ajxoyb’irum.
G. ubauhu.
I. islander.
M. ski wina.
Ta.isla kaupak.

isla

Porción de tierra rodeada por agua.
Ch.xoyb’irum.
G. ubauhu.
I. island.
M. ski.
Ta.sau pisni daklana.

irrumpir

Entrar con violencia.
G. afosura / bebelun lidaun aban fulasu lau eregu.
I. burst.
M. sip baikras.
Ta.anwi kakiuna.

irrompible

Que no se puede romper.
Ch.ma’wejru.
G. meheridaguwati máhüchünwagúwati.
I. unbreakable.
M. sip baikras dukia.
P. wôkàtú.
Ta.sip biswaski.

irritar

Enrojecerse una parte del cuerpo.
Ch.chakchakresb’ak.
G. abáchâ / asüdagüdai saminaü.
I. irritate.
M. upla mita kupia sauhkiba.
Ta.muinh pis as puna.

irresponsable

Que no actúa con responsabilidad.
Ch.ajmajimb’utz patna’r.
G. meseriwiti / mabaraseti.
I. irresponsable.
M. aiwapanka ba la kat apia ba.
P. aohuk / âkaih.
Ta.ramh muinh awski.
To.ma quelel liji.

irrespetuoso

Que no respeta a los demás.
Ch.ajmak’ub’sena’r.
G. menebehabuti.
I. disrespectful.
M. rispik apu.
P. ñáhwestu.
Ta.rispit dis.

irreparable

Que no tiene reparación.
Ch.ma’tza’kna.
G. maransehauwâli / maraninâli.
I. unrepairable.
M. sip paskaya dukia apia.
P. ẽhkápártú.
Ta.sip yamwas.
To.ma popel ücj lajay.

irremediable

Que no tiene remedio.
Ch.mab’anb’an.
G. máraninati / asusêduti magaubûga.
I. hopeless.
M. sip kulkras.
Ta.sip di yamwaski.

irregular

Con irregularidades.
Ch.ma’werach.
G. múwaranti.
I. irregular.
M. la wana knayara ba.
P. akentah.
Ta.bitarki.

irreal

No real.
Ch.mab’anb’an.
G. mama inarüni.
I. unreal.
M. kasak apia ba.
Ta.ramnh awaski.

irracional

Sin razón.
G. magürigirení.
I. irrational.
M. laki kaikras.
P. amenchtu.
Ta.kulawi talwas.

ira

Cólera.
Ch.k’ijna.
G. iñaü / igañu / magundani / safaguaü.
I. rage.
M. kupia paiwan.
P. âkaìh.
Ta.anwi.

ir

Moverse de un lugar a otro.
Ch.ixin.
G. audini.
I. go.
M. waya.
Ta.pa uk kiwi.

involucrar

Implicar.
Ch.tzoktz’ar.
G. abelâgüda / áchara.
I. involve.
M. tilara asla prakaya.
P. akastoh ĩñasñah.
Ta.bahanin.

invitar

Convidar.
Ch.pejna’r.
G. agunbirahani.
I. invite.
M. paiwaya.
P. náh takaña tê tachĩi.
Ta.yulpamnin.
To.’in ca me’a.

invisible

Que no se ve.
Ch.machaker.
G. marihuwati.
I. invisible.
M. sip kaikras.
P. châmárnû.
Ta.talwas din.

inviolable

Que no se puede violentar.
Ch.erer.
G. madeneirúwati.
I. inviolable.
M. la kum sip krikras ba.
Ta.minit bayakwas.
To.ma lapj lamijín.

Invierno

Estación fría.
Ch.jaja’rk’in.
G. gunubugu / tirenpugu.
I. winter.
M. yun taimka.
P. auweka asôwá.
Ta.was ma.
To.pajal pϋné jive.

investigar

Hacer diligencias para descubrir algo.
Ch.sajkan.
G. asibihani.
I. investigate.
M. tanka pliki kaikaya.
Ta.walwi talwi.

invertir

Emplear capital en un negocio.
Ch.satachommar.
G. agárabaduni /bawauagaguni le bumabai lubâ lalubahaun ánuñegü.
I. invest.
M. wak kum ra lalah dinkaya / dira pliska ka swiyaya ba.
P. plâtohyo kuh.
Ta.minit birwi.

invertebrado

Animal sin columna vertebral.
G. amimalu mábuti gayarati lapurechawagun.
I. invertebrate.
M. daiwan dusa apuba.
Ta.dangni wakaln dis.

inversión

Empleo de capital en negocios.
Ch.satartachomma.
G. awauragini.
I. investment.
M. kamasiry daukaya dukia atkaya.
Ta.minit birwa warni.

invento

Invención.
Ch.ub’ijnu.
G. le badügübai bûngua.
I. invention.
M. selp paskanka kum.
P. ameshkíkíwa.
Ta.di wisam yamna.

invadir

Entrar por la fuerza en un lugar.
Ch.ochenk’ek’o.
G. auyeduni lau hafulasun amu.
I. invade.
M. plia kumra karnikam wal dimismaba.
P. tokpra akáspás.
Ta.parasni kaupak kana.

inútil

Sin utilidad.
Ch.irik’anpa.
G. mauniti / meseriwinti / malatani.
I. useless.
M. yus apia.
P. pâtárwartuá.
Ta.yus dis.

intruso

Que se ha metido sin derecho.
Ch.ajchache’.
G. mitiuti.
I. intruder.
M. upla kum dimaya apia kan dimiba.
Ta.ramhni dis.

introducir

Meter dentro.
Ch.tz’ajb’un.
G. lidauwagun.
I. introduce.
M. ta bila aisanka.
P. âkástóh.
Ta.tuk anin.

intriga

Enredo.
Ch.tzoktz’ar.
G. wurisiyu.
I. intrigue.
M. aiblakunka kum.
P. intrigaha.
Ta.pat / trabil.

intratable

Que no se puede tratar.
G. madairunti lubudubu.
I. intractable.
M. upla wal waras.
Ta.sipawaski.

intransitable

Que no se puede transitar.
Ch.ma’numb’es.
G. irunti lubudumabudubut i güremut i.
I. impassable.
M. sip yabal apu.
Ta.sip wat waski.

intranquilo

Sin tranquilidad.
Ch.ma’turu imb’utz.
G. susuti.
I. restless.
M. sab apia.
Ta.yamni awas ki.

intoxicar

Envenenar.
G. ichiga paisini.
I. intoxicate.
M. wan wina wal waras dukia kum yus munan sikniskaba.
P. aunnapíshka.
Ta.puisin dina.

intolerancia

Falta de tolerancia.
G. awanduni.
I. intolerance.
M. sip alki takaskras.
Ta.dawak diswaski.

intimidar

Amedrentar.
Ch.b’ajkutir.
G. amúfudeha.
I. intimidate.
M. ambuk munras kaya.
P. akátíwachâ.
Ta.muihsak laknin.

intestino

Órgano de la digestión en el abdomen.
Ch.sojyon.
G. isasaü.
I. intestine.
M. wan biara.
Ta.ban bikis.
To.nts’ul.

intervenir

Tomar parte.
Ch.ch’amitajch.
G. bichigun dubalîti.
I. intervene.
M. alki takaskaya.
P. árñáhpesh.
Ta.ilpni kawi.
To.ma ca la mijín.

intervalo

Espacio.
Ch.tujam.
G. lumagiñe.
I. interval.
M. taim bilka.
Ta.taimni.

interrumpir

Impedir el curso de una acción.
Ch.u’b’nar.
G. adüagua / halachaguagüda.
I. interrupt.
M. tilak dimi waya.
P. úntãruk.
Ta.ilpni kanin / yamnin / yulnin.
To.ma nin la t’iji.

interrogar

Preguntar.
Ch.kansena.
G. alügüdagua.
I. interrogate.
M. makabi walaya.
Ta.isturbu.

interpretar

Explicar.
Ch.ajk’un.
G. ayanuhai.
I. interpret.
M. ulbanka kum tanka wiaya.
Ta.yulwi dakanin.

internar

Entrar.
Ch.ma’kapa.
G. ebelura.
I. intern.
M. yar bilara mankaya.
Ta.kalyulnin.

interminable

Que no tiene terminación.
Ch. jamir.
G. masuraditi.
I. endless.
M. sip dand takras.
Ta.anin.
To.ma polel cyawaja.

intermedio

Que está en medio.
G. tamidâgau tumagua.
I. intermediate.
M. upla kum upla wala ilpka daukiba.
Ta.sip dangh yamwas.

interior

Que está en la parte de adentro.
Ch.makwir.
G. tidan.
I. interior.
M. utla bilara.
Ta.papusyak.

interino

Temporal.
Ch.twa’jk’inob’.
G. arûhati.
I. temporary.
M. upla kum watlikara taim kunghku kum swiba.
Ta.payak / kau.

interferir

Interponer.
G. ebelua / lidaun.
I. interfere.
M. kaina dakbaya.
Ta.plisniyak.

interesar

Tener interés en algo.
Ch.chukpa’rb’ir.
G. abaseha lau / etnira lun.
I. be interested.
M. wand takaya.
P. tahraí.
Ta.daknin.
To.wama jama.

interés

Deseo.
Ch.chukpa’r.
G. lau.
I. interest.
M. lalah pakanka.
Ta.watni / nitni.

interceder

Rogar por otro.
Ch.k’ab’ajsen.
G. ayanuha / luaigiñe.
I. intercede.
M. helpkara aisaya.
Ta.nitki.

intercambiar

Cambiar mutuamente algo.
Ch.xanib’ir.
G. sânsi.
I. exchange.
M. wal sins muni briaya.
P. àtáhmanken kén.
Ta.wirihnin.
To.ne án ne me’a.

intensidad

Magnitud de una fuerza, sonido, etc.
Ch.sya’nb’ir.
G. gibegubaigüti.
I. intensity.
M. pliska tara kum.
P. wnheka wé.
Ta.nuhni / tihini / parasni.
To.yümücj yaca.

intención

Determinación.
Ch.k’apesna’rir.
G. gawaguwali.
I. intention.
M. kupia laka.
P. kastísh.
Ta.kulnin ni.
To.malala quelel liji.

intemperie

Desigualdad del tiempo.
G. luriban dan.
I. bad weather.
M. plis kum diara apura barkaya.
Ta.taimni yak awaski.

inteligencia

Facultad de comprender.
Ch.ma’k’oyi.
G. sumadi.
I. intelligence.
M. sinskira.
P. asãmañâen.
Ta.sinsni nuhni.
To.’üsüs jola.

intelectual

intelectualPersona dedicada al estudio.
Ch.ajna’tanyaj.
G. chamuti.
I. intellectual.
M. sinska tara.
Ta.sinskira.

Íntegro

Recto, honrado.
Ch.ajerachir.
G. mañawâti lurusan.
I. honest / honorable.
M. ull.
Ta.ulki.

intacto

Sin deterioro.
G. lidan dan.
I. intact.
M. yus munras.
P. wartíshtu.
Ta.yamni kaunhki.

intachable

Sin tacha.
Ch.ma’sata.
G. uwadigiali / nihantin.
I. impeccable.
M. patkas uplika kum / saurka luha.
Ta.sain dis.

insulto

Ofensa.
Ch.k’ayen.
G. anabûni.
I. insult.
M. lawi daukan.
Ta.kas yulwi.

insultar

Ofender.
Ch.k’ayenir.
G. anaba.
I. insult.
M. lawi daukaya.
P. arwã / ahwahnar.
Ta.dutni kalyulwi.

instrumento

Objeto para hacer algo.
Ch.ch’ejnib’.
G. tulu.
I. instrument.
M. paskaya stulska nani.
P. ñaasíshhkâ.
Ta.di yamnin din.
To.pjü mpes.

instruir

Enseñar.
Ch.kansen.
G. araudaha.
I. instruct.
M. yabal wabnira smalkaya.
Ta.niningkanin.

instinto

Impulso inferior de los animales.
G. lasírun buragun.
I. instinct.
M. paskanka natka.
P. ínstitóha.
Ta.tingla ikisni.

instante

Momento.
G. lidan dan ligira.
I. instant.
M. sim minidkara.
Ta.minitni yak.

instancia

Paso en un procedimiento.
Ch.k’ostik.
G. pasu.
I. instance.
M. ninkidkara.
Ta.tân kaupak.

instalar

Acomodar.
Ch.tonb’es.
G. adagiragua.
I. install.
M. plis kumra takaskaya.
P. kapra íshpakkasahpar.
Ta.paknin / yamnin.
To.ca la mijícj.

inspirar

Aspirar el aire.
Ch.musijk’a’r.
G. awâgura.
I. inspire.
M. spirit ni daukaya.
P. ãsasyo usukupar / iñas patasãmañayo pekahpar.
Ta.wing dunin.

inspector

Que inspecciona.
Ch.ajch’ujkun.
G. teniruni.
I. inspector.
M. turbi kakaira uplika.
Ta.lawi talyang muinh.

inspeccionar

Examinar.
Ch.ch’ujkuna’r.
G. atenira / ariha lau.
I. inspect.
M. turbi kaikaya.
Ta.lawi talyang aski.
To.jama nyuca.

insomnio

Falta de sueño.
Ch.uk’anto waynij.
G. madabagu.
I. sleeplessness.
M. sip yapras.
Ta.kamakinh kalawaski.

insólito

Inaudito.
Ch.ma’w’b’na.
G. amuti.
I. unusual.
M. wan daukanka dukia apia kum ba.
Ta.sat as ki.

insolencia

Falta de respeto.
Ch.irik’ub’sen.
G. menebenehabuni.
I. insolence.
M. rispik apu.
Ta.rispit diski.
To.lawü’elél.

insolación

Enfermedad por exposición al sol.
G. lefeneidun uraü laigi weyu.
I. insolation.
M. lapta aman wina sikniska.
Ta.ma siknisni.

insinuar

Sugerir.
Ch.xanu’t.
G. sirangariguaü.
I. insinuate.
M. bik takaya.
P. ahrahka.
Ta.kalyulwi.

inservible

Que no es útil.
Ch.maja’x imb’utz.
G. maseíwinti.
I. useless.
M. yus apu.
Ta.yusdiski.
To.ma ca nin nsem.

insertar

Introducir.
Ch.osen.
G. ebélagüda / afídira.
I. insert.
M. watlika kat mankaya.
P. pór.
Ta.urhlanin.

inseparable

Que no se separa.
G. migiaguaditi.
I. inseparable.
M. dakbi sakras.
P. âtárértú.
Ta.sip sait yak yakwas.
To.ma ca ücj nsem.

insensible

Sin sensibilidad.
Ch.mab’anb’anir.
G. magarihabuti.
I. insensible / insensitive.
M. pain apia.
Ta.putni dis.

inseguro

Sin seguridad.
G. machorunti.
I. unsafe.
M. kasak apia.
Ta.ramh kulwaski.

insecto

Artrópodo con cabeza tórax y abdomen.
G. iñanaü.
I. insect.
M. daiwan sirpi dusa apuba.
Ta.babil satni as.
To.lotsóts.

inscribir

Anotar en una lista.
Ch.tz’ijb’anir.
G. adagara / adagaragüda.
I. inscribe.
M. nina ulbaya.
Ta.ayangni ulnin.

insalubre

Malsano.
G. sandi tía lê.
I. unhealthy.
M. wan winara help yabras.
Ta.siknis kira.

inquilino

Persona que ha tomado una casa en alquiler.
Ch.ajb’etwa’r.
G. ahayahati muna.
I. tenant.
M. utla rins muni dimi uplika.
Ta.û minit lawi.

inquietud

Falta de sosiego.
G. lubáliti.
I. restlessness.
M. lukanka kum.
Ta.kangawh.
To.ma injatja.

inquieto

Que no está quieto.
Ch.pijch’inpak’ab’.
G. madada / madereti / súsuti / furuti.
I. restless.
M. sab takras.
Ta.kang awski.

inolvidable

Que no se olvida.
Ch.k’a’rb’ir.
G. mabuleiduwuti.
I. unforgettable.
M. sip auya tiuras.
P. ahtónchtû.
Ta.dinit kahwas.

inofensivo

Que no ofende.
Ch.ajmachache’.
G. mañawaiti.
I. harmless.
M. sip lauras.
Ta. dutni yulwas.
To.pajal tsinyá.

inocente

Libre de culpa.
Ch.tz’itan.
G. ibidiguagili lau.
I. innoscent.
M. patkas.
P. ĩ arirtwa.
Ta.nudiski.
To.ma selé.

innecesario

No necesario.
Ch.irik’ani.
G. kamadigiragiñe.
I. unnecessary.
M. nid apia.
Ta.nit awaski.

inmóvil

Que no se mueve.
Ch.ma’pijch’i.
G. metepûwaditi.
I. immobile.
M. sip nikras.
Ta.sip nikwas.

inmoral

Sin moral.
G. buladigiâtu.
I. immoral.
M. lukras diara saura daukuba.
Ta.sim dis.

inmenso

Muy grande.
Ch.nojta.
G. aunwerebun aunwerebun.
I. immense.
M. yahpa.
Ta.uba nuhni.
To.pajul püné.

inmediato

Contiguo.
Ch.yataka.
G. lau lufuesen / lau lufuresen.
I. immediate.
M. istikira.
Ta.isti.
To.tsjay len̈ way liji.

inmaduro

Sin madurez.
Ch.ch’omsitz’.
G. lumachun au.
I. immature.
M. kupia krauras.
Ta.yul kulwaski.

injusticia

Falta de justicia.
Ch.iritawer.
G. mamalunti.
I. injustice.
M. wan raidka tikan.
Ta.lâ dis.
To.ma ’üsüs lajay.

ininteligible

Difícil de comprender.
Ch.intranirye’n.
G. magufurenduwâti.
I. ininteligible.
M. sins laka apu.
Ta.sip nidiski.

inimitable

Que no se imita.
G. gabahüwaharuwadi.
I. inimitable.
M. tata lukayaapia.
Ta.sip yamwas.

inicio

Comienzo.
Ch.ukajyes.
G. lagumesera.
I. initiation.
M. pas taura.
Ta.sutni bahnin.

iniciar

Comenzar.
Ch.kajyes.
G. agumesera.
I. iniciate.
M. ta krikaya.
P. atáhtúk.
Ta.ta kriknn.
To.yasway liji.

ingle

Juntura de los muslos con el tronco.
Ch.osewej.
G. igemeni / übügü.
I. groin.
M. alka ma.
Ta.banwalmak.

ingerir

Introducir por la boca.
G. ata.
I. ingest.
M. diaya.
Ta.dinin.
To.liaja jinwa.

ingeniar

Resolver con ingenio.
Ch.b’ijnusyaj.
G. afâgua.
I. devise.
M. chek munaya.
Ta.kala talwi.

infusión

Té.
Ch.t’ijurna.
G. bachati.
I. infusion.
M. intawaya li piawikaka dinkayaba.
Ta.ti.

infringir

Transgredir.
G. achâuni.
I. infringe.
M. kunin munaya.
Ta.yulni dakawas.

infraestructura

Medios necesarios para una actividad.
G. uburugu / bunaguaü galingandeautu.
I. infrastructure.
M. utla tara makanka.
Ta.pâ as yak di yamnin din.

informar

Dar información.
Ch.warer.
G. aiñaha.
I. inform.
M. maisa pakaya.
P. ñahkaish.
Ta.kalyulnin.
To.mwala jawelepj.

influencia

Poder.
Ch.ererna.
G. pode / ubafu.
I. influence.
M. warbrikara.
Ta.parasni.

inflamar

Encender levantando llamas.
Ch.tz’ajb’es.
G. águda / ébeda.
I. inflame.
M. puskaya.
P. poh.
Ta.dalhwi.
To.jast’ünt’ün.

infinito

Que no tiene fin.
Ch.irik’apes.
G. mebenti.
I. infinite.
M. snata apu.
P. axũhpartw.
Ta.kuihwas din.
To.ma cjyawaja.

infiltrar

Penetrar en secreto.
Ch.ose.
G. awaihani.
I. infiltrate.
M. sip daknikara dimras.
Ta.nudiskat kana.

infierno

Lugar de castigo eterno.
Ch.turerk’ajk’.
G. ümuraha.
I. hell.
M. il pauta.
P. kawarkwa.
Ta.ilpauta.
To.awa na pe’e.

infiel

Que no es fiel.
Ch.ajmab’anb’an.
G. marichânguti.
I. unfaithful.
M. marit laka krikan.
Ta.lâ kat awas.
To.ma ’üsüs liji.

infeliz

Sin felicidad.
Ch.iritza’y.
G. madichâni.
I. unhappy.
M. lillia apia.
P. aharinatah.
Ta.kalwaraun.
To.ma‚ üsüs jos.

infectar

Contaminar con gérmenes.
Ch.cheknir.
G. agahüdüni.
I. infect.
M. yula saura awan ainara diman.
Ta.tataswi.

infección

Enfermedad por bacterias.
Ch.chekb’ir.
G. gahüti.
I. infection.
M. siknis yula saura.
Ta.siknis.

infarto

Obstrucción de una arteria.
G. manimanin / hilahilaü.
I. heart attack.
M. kupia siknis.
Ta.isning watna.
To.cjües mpes tjuepe’é.

infantil

Relativo a la infancia.
Ch.sitz’na’r.
G. irahüduwaü.
I. childish.
M. tuktan sirpi.
Ta.walabis taimni.
To.jamacas.

infante

Niño en la infancia.
Ch.ajsitz’na.
G. irahü.
I. infant.
M. tuktan laka.
Ta.muihbin.

infancia

Periodo desde el nacimiento hasta la pubertad.
Ch.sitz’na.
G. irahü.
I. childhood.
M. tuktan.
Ta.walabis.

inexistente

Sin existencia.
Ch.b’ijnwambútz.
G. úwati ubauwagu.
I. non-existent.
M. pliskara apu.
Ta. diski.

inevitable

Que no se puede evitar.
Ch.twa’xe’numuy.
G. mamati.
I. inevitable.
M. sip alki takaskras.
Ta.sip dawaski.

inesperado

Repentino.
G. magobuntié.
I. unexpected.
M. bila kaikras.
P. ahwahtari.
Ta.tahawas.

ineficaz

No eficaz.
Ch.maja’x ub’an.
G. mauniti.
I. ineffective.
M. rait kat daukras ba.
Ta.sipawaski.

indulto

Perdón de una pena.
Ch.ukorpes.
G. ferudunaün.
I. pardon.
M. silak watla paniska sirpi daikaya.
Ta.padin lani.

indultar

Perdonar una pena.
Ch.korpesna’r.
G. eferuduruna.
I. pardon.
M. wilkanka kum wina langwi takaya.
Ta.padin yamnin.

indivisible

Que no se divide.
G. mafanrenruwâti.
I. indivisible.
M. sip baiki sakras.
Ta.sip pis yamwas.

individuo

Persona.
Ch.pak’ab’.
G. mutu / gürigia.
I. individual.
M. upla bani.
Ta.muih.
To.na la ’inucjtsja.

indio

Aborigen.
G. warau / mile / imiramira.
I. indian.
M. indian.
Ta.indian.

indigestión

Digestión defectuosa.
Ch.mokwirnak’.
G. bofubelí.
I. indigestion.
M. plun aisawan pin.
Ta.ban awaihlanin.

indigente

Falto de recursos.
G. lidedemede gudemei.
I. indigent.
M. diara luhwa.
Ta.lalah dis.

indigencia

Falta de recursos.
Ch.ma’yanch’ajnib’.
G. luwarin gudemei.
I. indigence.
M. umpira.
Ta.lalah diski.

indígena

Aborigen.
Ch.ajtwa’chir.
G. chumagü / imiramira / yunugu / mile /warau.
I. indigenous.
M. indian uplika nani.
P. pesh kekeri atahtukchaprĩ.
Ta.indian.
To.pjay.

indiferente

Que no le importa un asunto.
Ch.ajma’yosre.
G. magarihabuti / meberesenti.
I. indifferent.
M. brinka apia.
Ta.sat uk awi.

indiferencia

Sin interés.
Ch.ma’yosre.
G. mabâseni.
I. indifference.
M. sawa daukaya.
P. ahchãíshtenpataki.
Ta.nit awaski.
To.tolpán popa.

índice

Dedo de la mano situado a continuación del pulgar.
Ch.irseyaj.
G. úhabû audâgülai.
I. index.
M. stury wihta nani ulbanka.
P. suawawa umbakuapok.
Ta.ting bikis.
To.plavín lapacj.

indicar

Señalar.
Ch.warer.
G. arauda luagun / sarini ñaihin.
I. indicate.
M. madikaya.
P. pĩaísrè.
Ta.yunin.
To.inyuca.

indeseable

No deseado.
Ch.iryo’sre.
G. mabuserunwati / misiñeguti.
I. undesirable.
M. brinka kat apia.
Ta.wat dis.

independencia

Libertad.
Ch.tankak’anya’r.
G. dugiabuniña.
I. independence.
M. fri laka.
P. kekeri ĩ kuk uruh karstia ékleri artakta.
Ta.sau waunhtaya.

indefinido

Sin definición.
G. mebênti.
I. indefinite.
M. nina kat makras.
Ta.mistik kapat.

indecoroso

Falto de decoro.
Ch.ma’chirirna.
G. uráfiga.
I. indecorous.
M. respik apu.
Ta.ramh awaski.

indecisión

Duda.
Ch.ma’na’ta.
G. gibe têun / mêbenti / gafulati.
I. indecision.
M. lukisakras.
Ta.duda duwi.

indebido

No debido.
Ch.ima ub’an.
G. nadunamati.
I. improper.
M. tankas.
Ta.rait awaski.

incurable

Sin curación.
Ch.ma’tza’kar.
G. maraninati.
I. uncurable.
M. rakaya dukia apia.
P. aĩsĩnû.
Ta.sip rauwaski.
To.ma nin jola.

incumplir

No cumplir.
Ch. ma’chonpatir.
G. magufulirúni.
I. fail to fulfill.
M. pramas kat daukras.
Ta.yamwasdana.
To.ma latiji.

inculto

Sin cultura.
Ch.ma’twa’chir.
G. manichiti.
I. uncultivated.
M. skul nap apuba.
Ta.sinskas as.

inculcar

Infundir en el ánimo de uno una idea.
Ch.irsenb’ijnun.
G. ichiga saminaün.
I. inculcate.
M. smalki madikaya.
Ta.sumalnin.

incubar

Empollar.
Ch.sakpojra.
G. afugahagachagüdüni.
I. incubate.
M. luhpa baikaya mahbra lapta daukaya.
Ta.muihni awi.
To.tsjan lajul mo’o.

incrustar

Encajar profundamente.
G. fudugura.
I. encrust.
M. flur k umra sakahkaya.
Ta.panin.

incremento

Aumento.
Ch.ut’a’b’se.
G. lâron / lafadahan.
I. increase.
M. pura manki pakanka.
P. árchéhrúwá.
Ta.mahnin.
To.mas pülücj.

incrédulo

Que no cree.
G. mafiñediti.
I. incredulous.
M. idan / lalukra apia.
Ta.di kulwas.

incorporar

Unir una cosa a otra.
Ch.nuti’r.
G. wâraun.
I. incorporate.
M. tilara dinkaya.
Ta.birnin.

inconveniente

No conveniente.
G. dada tiaün.
I. inconvenient.
M. aitani apia.
Ta.ramh awaski.

inconsciente

Que no tiene conciencia.
Ch.matwa’nwiyaj / maya.
G. mabarasêti.
I. unconscious.
M. kupia krauras.
P. õhkapartín.
Ta.nudiski.
To.lapj.

incomunicar

Impedir la comunicación.
Ch.iryojoroner.
G. manîga lau.
I. incommunicate.
M. sip aisaya tanka apu.
Ta.sip yulbawaski.

incompleto

No completo.
Ch.tzukur.
G. maustaruti.
I. incomplete.
M. piska kuman.
P. káhchétã.
Ta.pitni kat awaski.
To.yuwal tulucj.

incompatible

Que no es compatible.
G. misiñeguti.
I. incompatible.
M. sip wal asla takras.
Ta.sip kiwas.

incomparable

Que no se puede comparar.
Ch.ja’xja’xu’t.
G. marubati.
I. incomparable.
M. sip praki kaikras.
Ta.libit talwaski.
To.nin p’iya tulucj.

incómodo

Falto de comodidad.
Ch.wajchache’.
G. magurasuti.
I. uncomfortable.
M. auya pah apia.
Ta.dutni kaldakawi.

incomodar

Causar molestia.
Ch.wajchache’r.
G. lisúsugan.
I. make uncomfortable.
M. turban munaya.
Ta.ambuk ki.
To.ma polel ja’asa.

incoherencia

Falta de sensatez.
Ch.ma’kojksaj.
G. chafí.
I. incoherence.
M. sinska laka yabras ba.
Ta.albu kiwas.

incluir

Colocar una cosa dentro de otra.
Ch.ose.
G. ebelagüdei ñeihin.
I. include.
M. tilara mankaya.
P. árchàh.
Ta.bahanin.
To.nin p’iyá.

inclinar

Desviar algo de su posición vertical.
Ch.t’erwar.
G. elemuchuni / eñegechuni / abuluchaguni.
I. incline.
M. wan mawanra bawaya.
Ta.dihunin.
To.p’es toncja.

incisivo

Diente en forma de cuña.
G. ári igibugiñeti.
I. incisive.
M. napa tatwa panapana samiba.
Ta. a manan.

incierto

No cierto.
Ch.iryachir.
G. iyêni / marasualugú mama ináüni.
I. uncertain.
M. raid apia.
Ta.duda duwi.
To.t’ucj tulucj.

incidente

Suceso.
Ch.mab’anb’an.
G. damichi.
I. incident.
M. trabil aihka kum.
Ta.trabil duna.
To.lapj tepyala.

incertidumbre

Duda.
Ch.mana’ta.
G. durúmadai.
I. uncertainty.
M. aitanka briras.
Ta.ramh was.

incendio

Fuego intenso e incontrolado que quema lo que no está destinado a arder.
Ch.tz’ajb’esnib’.
G. gudaü.
I. fire.
M. impiara amanka.
Ta.kuh buswi.
To.’awa pwe.

incapaz

Falto de capacidad.
Ch.irik’ek’war.
G. mauniti.
I. unable.
M. sip daukras.
Ta.di sipawas.

incansable

Que no se cansa.
Ch.imak’oyir.
G. mabuchaditi luagu / awandati.
I. tireless.
M. sip suapras.
Ta.sip kalsuhwas.
To.ma polel te’é.

incalculable

Que no se puede calcular.
Ch.ma’tz’akna.
G. mebenti / mapurupuruwâti.
I. invaluable.
M. sip kulkaya tanka luha.
Ta.sip kultalwaski.
To.ma tüc lejay.

inaudito

Nunca oído.
Ch.matya’wb’na.
G. maganbunwati / mariñaharuwati.
I. unheard.
M. sip walras.
Ta.dakasyang.

inamovible

Que no se puede mover.
Ch. ma’pijch’ya’r.
G. metepûwaditi.
I. immovable.
M. sip nikbras.
Ta.sip nikwaski.
To.ma polewl siquitsjí.

inagotable

Que no se agota.
Ch.k’ek’onb’ir.
G. mabuchaditi luagu / hereti / benefati.
I. inexhaustible.
M. sip danh takras.
Ta.kalsuhwas.
To.ma si tüla.

inadaptable

Que no se adapta.
G. mabudubuti.
I. unadaptable.
M. si plan takras.
P. chãatipĩ.
Ta.sip lan kalahwas.

inaceptable

Que no se puede aceptar.
Ch.irik’ani.
G. mabuseunwati.
I. unacceptable.
M. sip briaya dukia apia.
Ta.sip vahan yulwaski.
To.mat’ucj velé.

inaccesible

Sin acceso.
Ch.imanumse.
G. herenguti / dereneti.
I. inaccesible.
M. sip bilara dimi waras.
Ta.sip kiwas dutni.

impulso

Acción y efecto de impeler.
Ch.k’ech’u’t.
G. bauchun buaugua.
I. impulse.
M. tabaikayaba.
P. ahkakituk.
Ta.tuknin.

impulsar

Impeler.
Ch.k’ech’enu’t.
G. inchahagani.
I. impulse.
M. diara kum daukaya tabaikaya ba.
Ta.yulnin kalpak.

impuesto

Cantidad que se paga al Estado en relación con los bienes que se poseen.
Ch.twa’nib’.
G. fayeiti lun ûwai luagu awanseruni le ladügübai agáiraü.
I. tax.
M. biuty mana aibapaya.
Ta.impuistu.

imprudencia

Falta de prudencia.
Ch.irimb’utzir.
G. itarânigi / masuserani.
I. recklessness.
M. sins apu takan.
Ta.lâ kat awaski.

improvisar

Hacer una cosa sin preparación alguna.
Ch.b’ajxanir.
G. afureseha / lau rofun.
I. improvise.
M. ridi takras daukaya.
P. kapartipi kapár.
Ta.minipis.

improductivo

Que no produce.
Ch.maja’ximb’utz.
G. mesériwinti / malatani / mauniti.
I. unproductive.
M. sip paskras.
P. kâtáràpástû.
Ta.minik yakwas.

impresionar

Conmover.
Ch.tza’yerb’ir.
G. lawáidun banigi lau aban katai.
I. impress.
M. uplara nakara marikaya.
Ta.lilia.

impregnar

Empapar.
Ch.tz’amay.
G.abûchaguagüdüni / bûgua líheme libiñe tau ladaüragun.
I. impregnate.
M. kuala li utwaya.
Ta.un atnin.
To.ona nyucj.

impotente

Que carece de fuerzas.
Ch.ajb’ank’ek’o.
G. manunhali.
I. impotent.
M. karnikas.
Ta.paun ni dis.

impotencia

Sin fuerza.
Ch. b’ank’ek’o.
G. mereni / medereni.
I. impotence.
M. karnika tiwan.
P. artapúnuã.
Ta.paun dis.

impostor

Que engaña con apariencia de verdad.
Ch.ajmajres.
G. heretabua.
I. impostor.
M. la mapara tatakra.
P. ẽkàáatuk.
Ta.ramh pitni.

imposible

Difícil de que suceda,
Ch.imatran.
G. siñati.
I. impossible.
M. sip daukaya tanka apu.
P. inkêrina.
Ta.sipawas.
To.ma polel lejay.

importante

Que tiene importancia.
Ch.imb’utzir.
G. le ligiraguti.
I. important.
M. nidka tara.
Ta.kulni kalawa kidi.

imponer

Poner castigo.
Ch.ajkun.
G. aungura / tau tara.
I. impose.
M. pura prakaya.
Ta.pat kalanin.
To.ma lejay jipj.

implorar

Rogar con vehemencia.
Ch.k’ajtin.
G. ebegira.
I. implore.
M. mayunanka.
P. akohsãtuki akapẽwẽ.
Ta.pabur yulnin.

implicar

Enredar.
Ch.tzoktz’ar.
G. ácharuni lidaun chauchau madûga.
I. implicate.
M. tanka ba.
P. artuk.
Ta.miks yamwi.

implacable

Que nos puede calmar.
G. masusêti.
I. relentless.
M. sip daskras.
Ta.sip yamni kalwas.

ímpetu

Fuerza.
Ch.k’ek’war.
G. éregu /tau tara.
I. momentum.
M. pasa tara.
Ta.parasni.

impersonal

Que no se aplica a persona alguna.
G. mama bumageti / mama baubageti.
I. impersonal.
M. yakan dukia.
Ta.alas.

impermeable

Que no deja pasar el agua.
Ch.makar.
G. maburuchaguaditi.
I. waterproof.
M. sip klauhras.
Ta.was bayakwaski.

imperfecto

Falto de perfección.
Ch.maja’ximbútz.
G. küringüda.
I. imperfect.
M. kasak apia.
Ta.yamni awaski.
To.ma ’üsü liji.

imperdonable

Que no se puede perdonar.
Ch.ma’korpesyaj.
G. meféuduníwati.
I. unforgivable.
M. sip patin munras.
P. pertonahkitu.
Ta.padin yamwaski.
To.ma nin jele t’as.

impenetrable

De imposible penetración.
Ch.iryosen.
G. mebelueiti.
I. impenetratable.
M. sip dimras.
P. tôhkápártû.
Ta.sip kawas.
To.wama temé.

impedir

Estorbar.
Ch.cha’cher.
G.adadaha.
I. prevent.
M. dakbaya.
Ta.isturbu.
To.ma nin lat’iji.

impedido

Que no puede usar sus miembros.
Ch. suturb’aker.
G. danimâti/ maustaunti.
I. disabled.
M. dakbi sakan.
Ta.kahwa.

impar

Que no tiene par.
Ch.b’ancha’kojt.
G. marubani.
I. odd.
M. maya kumi.
Ta.parni dis.
To.mas campa.

impacto

Choque violento.
G. lamisêlu.
I. impact.
M. spiridra prukanka.
P. néhkíwà.
Ta.kal sakna / tuihna.
To.cya tji’aca.

impacientar

Perder la paciencia.
Ch.k’ijna’r.
G. durumadai.
I. irritate.
M. bila kaikras kaya.
Ta.kaltuihwi.

impaciencia

Sin paciencia.
Ch.mak’ojkonir.
G. matîhadi / matenpâni.
I. impatience.
M. bila kaikras.
P. awaktu.
Ta.pasinsia dis.
To.püs nin lije.

imitar

Hacer una cosa a semejanza de otra.
Ch.kanin.
G. abahüdahani.
I. imitate.
M. nahta lukaya.
P. àkáwár.
Ta.yalia atnin.
To.napj jin liji.

imán

Sustancia que atrae al hierro.
G. sirudunati.
I. magnet.
M. iman.
P. brik.
Ta.imang.
To.potsilü’ü.

imaginar

Representa mentalmente.
Ch.b’ijnusyajir.
G. adiginahani.
I. imagine.
M. laki kaikaya.
P. amenh.
Ta.pat karangki.
To.nin jin.

imagen

Representación visual de algo.
Ch.me’yn.
G. iyáwadi.
I. image.
M. lilka.
P. akarwa.
Ta.wayani.
To.jin justa.

ilustre

Insigne, célebre.
Ch.ajcheyaj.
G. uwadigirali kai ligia.
I. illustrious.
M. upla tara kulkanka kum.
Ta.talyang.

ilustrar

Instruir.
Ch.irseyaj.
G. adiduhani.
I. illustrate.
M. lilka wal prakayaya ba.
Ta.smalknin.
To.yustapj.

ilusión

Esperanza.
Ch.osrenb’utz.
G. ayumahani.
I. illusion.
M. laik brinka.
P. ahraritish.
Ta.ispiransa.
To.’üsϋs najas.

iluminar

Alumbrar.
Ch.janch’aknes.
G. aduranguragüdüni.
I. illuminate.
M. ingni daukaya.
P. ech.
Ta.yunin.

ilógico

Que no tiene lógica.
Ch.matuk’ab’ijnwa’r.
G. mafiñeruwati.
I. illogical.
M. tankas.
Ta.kapat aws.

ilimitado

Que no tiene límite.
Ch.irik’aparir.
G. mebêti.
I. unlimited.
M. klata apu.
P. únwékàtáh.
Ta.limit dis.

ileso

Sin lesiones.
Ch.imb’utz imb’utz.
G. nakafuti.
I. unhurt.
M. kriuras ba.
P. en àpás.
Ta.dalan dis.

ilegalidad

Acto que no se ajusta a la ley.
Ch.mab’anb’anir.
G. gudurubanuduwaü.
I. unlawful.
M. la apia daukaya.
Ta.lâ akt awaski.

ilegal

Contrario a la ley.
Ch.najtir.
G. gudûbanu.
I. illegal.
M. la apia.
Ta.lâ kaupak pirin yak.

iguana

Reptil con cresta en el dorso.
Ch.yaxaxjuj.
G. wayamaga.
I. iguana.
M. kakamuk.
Ta.kama.

igualdad

Condición de igual.
Ch.inxojtir.
G. bagülâgu / úwaraü / aban abu.
I. equality.
M. wal baku dukia.
Ta.papatni.
To.nin piyá nolá.

igual

De la misma condición.
Ch.inxojt.
G. kai ligira / ligira meme / libe.
I. equal.
M. wal baku.
Ta.albu papat.

ignorar

No tener en cuenta.
Ch.mana’ta.
G. libidiñen.
I. ignore.
M. kasak kulkras.
P. arístuá.
Ta.dis kal kulnin.
To.ma nola pyala.

ignorancia

Falta de instrucción.
Ch.matukuna’ta.
G. lumachun au abidiaguati lûgua.
I. ignorance.
M. tanka briras.
P. ĩ arírtũ.
Ta.tuntu.
To.ma sele pjacj.

iglesia

Templo cristiano.
Ch.k’ub’otot.
G. ligilisi.
I. church.
M. zers.
Ta.prias û ni.

idóneo

Adecuado.
Ch.k’eparimb’utz.
G. ligiabai.
I. suitable.
M. fren kasak.
Ta.witinki.

ídolo

Figura de falsa deidad.
Ch.mab’ab’an.
G. hasandun.
I. idol.
M. lilka paskan dawanka.
P. pesh as kíhru kuk naskayo.
Ta.aidul lani.

idiotez

Tontería.
Ch.mereznir.
G. libidianigan au.
I. idiotness.
M. krisy laka.
Ta.di awaski.

idiota

Tonto.
Ch.merex.
G. ibidirauga taru / lumachu âu.
I. idiot.
M. krisy / lal saura.
Ta.sinskas.

idioma

Lengua de un país.
Ch.ojoroner.
G. nechanu dimurei.
I. language.
M. yabty bila.
P. ñáhas.
Ta.tû.
To.ntin.

identificar

Reconocer.
Ch.kojtorer.
G. subudiwali.
I. identify.
M. sek munaya.
Ta.talyakwi.
To.ne̕as sinucj.

identidad

Identificación.
Ch.ujuna’rnik’ab’a.
G. le bugiyabai.
I. identity.
M. tareta.
Ta.wayani.
To.pajal sinuicj.

ideal

Modelo de perfección.
Ch.imb’utzir.
G. ligiaguti / iná ligia.
I. ideal.
M. kasak pali.
P. amench enña.
Ta.yamni.
To.jin nola

idea

Representación mental.
Ch.b’ijnun.
G. saminaün.
I. idea.
M. lukanka.
P. ámench-.
Ta.kulna as.
To.nola.