ensayo

Prueba.
Ch. kansena.
G. auchuni / ariha labun.
I. rehearsal.
M. prub munanka.
Ta. praktis kalahwi.

expirar

Morir.
Ch. chamay.
G. sungura / auwe / aribiga / agumucha.
I. die.
M. winka prawi pruwanka.
P. oh.
Ta. dawi.

éxito

Triunfo.
Ch. imb’tzir.
G. adeiraguni ûnguaü.
I. success.
M. win takanka / yabal kaikras ra kirbanka daukiba.
P. en akanei.
Ta. yamni bayanka.

exigir

Solicitar con firmeza.
Ch. takren.
G. mosu.
I. demand / to require.
M. karna munaya.
P. tapura arwa.
Ta. kalyulnin.

excitar

Estimular.
Ch. osrener.
G. asüragüda.
I. excite.
M. narka baikaya.
Ta. alasnin

excelente

Sobresaliente.
Ch. imb’utzir.
G. chamuti / chubaluguti.
I. excellent.
M. salid / mapara.
Ta. yamni

excavar

Hacer hoyos.
Ch. pajnir.
G. achiga.
I. dig.
M. pakni salkaya.
P. arka.
Ta. kurhnin.

examen

Prueba para aprobar un grado.
G. alügüdawaguni.
I. exammination / exam.
M. saun munaya.
P. examinahka.
Ta. ixamin / praktis kalahwi.

exaltar

Elevar a un grado de dignidad.
Ch. k’ab’ajsen.
G. iñuraguni ünguaü /heregu.
I. exalt.
M. mayunaya.
Ta. lilia kalnin.

evolución

Acción y efecto de evolucionar.
G. amuñaguali katei.
I. evolution.
M. sins takan yabalka.
Ta. sins yamwi.

evocar

Recordar.
Ch. kajpesyaj.
G. aritagua.
I. evoke.
M. kupia krawaya.
Ta. kidi yak kiunin.

evidencia

Calidad de evidente.
G. apupuwagülei.
I. evidence.
M. pura baikan.
Ta. wayani.

evento

Suceso.
Ch. nojk’in.
G. barasegu.
I. unforeseen happening.
M. diera takanka.
Ta. alasni.

evaporar

Convertir en vapor.
Ch. lek’on.
G. lagumulahan.
I. evaporate.
M. laptika sakaya.
P. autonch.
Ta. wayauni yakwi

evaluación

Examen.
G. asônuhani.
I. evaluation.
M. chik munaya.
Ta. lawi talwi.

evadir

Evitar.
Ch. machache.
G. egeyeha luwai.
I. evade.
M. bila sakaya.
Ta. yamwaski.

evacuar

Desalojar.
Ch. lokesnar.
G. asiruha / amaladagüda müna.
I. evacuate.
M. taki waya.
Ta. yaknin pani kaupak.

etnia

Raza.
G. nechanu.
I. ethnic.
M. indian kiamka.
P. peshler.
Ta. ban atnin.

eternidad

Perpetuidad sin principio ni fin.
Ch. irik’apa.
G. darigua dan.
I. eternity.
M. bankayara / diara nina sirpira ulbi prakiba.
P. eternidadha.
Ta. ban atnin.

etapa

Época parcial en el desarrollo de una acción.
Ch. ajk’inob’.
G. dan ligiya.
I. stage / phase.
M. bankayara.
Ta. taimni

estúpido

Idiota.
Ch. ajmerex.
G. ibidirauga taru / lumachu âu.
I. stupid.
M. grisy.
P. ahranu.
Ta. dutni.

estufa

Aparato para dar calor.
G. eregigi.
I. stove.
M. piakaya misinka.
P. sira tuha.
Ta. tup.

estudiar

universidadAdquirir conocimientos.
Ch. kanwa’r.
G. aturiyaha.
I. study.
M. skul dimaya / stadi takaya.
P. ahchiwich.
Ta. istudiar klnin.

estudiante

universidadQue estudia.
Ch. ajkanwa’r.
G. aturiyahati.
I. student.
M. skul tuktan.
P. Ahchiwishta.
Ta. kulkawi.

estropear

Dañar.
Ch. pusye’n.
G. agadeira.
I. spoil.
M. wan walkara sauhkaya.
Ta. dalan yamna.

estricto

Rígido.
G. gagumadihati.
I. strict.
M. ulbanka.
Ta. kasak.

estribo

Pieza en que el jinete apoya el pie.
G. lubari lugudi agafulehati.
I. stirrup.
M. munhtura mina manka.
Ta. tabardangni ilwa.

estreno

Lo que se estrena.
Ch. b’ujktopop.
G. ayusura iseri.
I. premiere.
M. diera raya brin.
Ta. wisam kawi.

estrenar

Usar por primera vez.
Ch. lapb’ujktopop.
G. adaüra iseri.
I. put on for the first time.
M. pastrib yus munaya.
Ta. wisam yusyamwi

estrellar

Hacer pedazos.
G. abuguchuni huwariñungu.
I. smash.
M. piskara krikaya.
P. piriwape.
Ta. sahnin

estrella

Astro.
Ch. ek.
G. waruguma.
I. star.
M. slilma.
P. Piriwa.
Ta. yala.
To. pülacj.

estornudar

Expeler con violencia por la boca y la nariz el aire.
Ch. jaktzijmen.
G. atiñuha.
I. sneeze.
M. siahka kuhbaya.
P. Ahkusi.
Ta. treisanhnin.

estorbo

Obstáculo.
Ch. mab’anb’anir.
G. aberesehati.
I. hindrance.
M. turbanka.
P. estorbaha.
Ta. isturbu.

estómago

Órgano del sistema digestivo.
Ch. nak.
G. uragairagú.
I. stomach.
M. wan biara.
P. sukuhuya.
Ta. ban.

estomacal

Relativo al estómago.
Ch. nakres.
G. uragairagúti.
I. stomach.
M. wan biara saika.
P. sukuh.
Ta. ban pâ.

estirar

Alargar.
Ch. b’itz’esna.
G. achawaragua / amigifedagüda.
I. stretch.
M. aubaya.
P. ĩh.
Ta. dulnin.

estipendio

Beca.
Ch. takresnar.
G. idêmuai.
I. fee / salary.
M. beka.
P. wich.
Ta. kul ilpni.

estimar

Dar cariño.
Ch. chojb’esna’r.
G. íchiga insiñeni.
I. esteem.
M. latuan kaikaya.
P. Akachaha.
Ta. dalan talnin.

estima

Cariño.
Ch. chojb’es.
G. hinsiñeni / busiñeirihabuni.
I. esteem.
M. latuankira.
P. Akacha.
Ta. daalan yawi.

estilo

Manera.
G. ligaburi.
I. style.
M. paskra wihta.
Ta. ampat

estiércol

Excremento de animal.
Ch. ta’.
G. hadiga animâlu.
I. manure.
M. daiwan kanka.
P. asah.
Ta. bâ.

estéril

Que no es fértil.
Ch. ma’k’a’wan.
G. maraüti / magaraüdünti / mînti.
I. sterile.
M. biara para.
Ta. ban birna / wirna.

este

Oriente.
G. lubarun weyu.
I. east.
M. lalma.
Ta. wadah saitni.

estatura

Altura de una persona.
Ch. nojta.
G. úgubú.
I. height / stature.
M. pawanka.
Ta. naini.

estatal

Relativo al Estado.
G. lani uwai.
I. state.
M. estat.
Ta. gabamint.

estar

Existir, permanecer.
Ch. turer.
G. aniren / anihain.
I. be.
M. bara kaya.
Ta. sak atnin.
To. ja’asa.

estaño

Metal dúctil.
G. baluyuma.
I. tin.
M. slilkaya auka.
Ta. wayar yudutni

estante

Armario con anaqueles y sin puertas.
G. tubari liburu.
I. shelf.
M. diara sunaika.
Ta. di ilnin.

estampa

estampaReproducción de un dibujo, pintura o fotografía.
G. tanpu.
I. imprint.
M. stamb prakaya.
Ta. tamp.

estafa

Robo con engaño.
Ch. xujch.
G. iweru.
I. rip-off/fraud.
M. kunin muni implikanka.
Ta. malna.

estado

Organización administrativa de un país.
Ch. ko’rajk’amparob’.
G. uwai.
I. state.
M. gabamend.
Ta. gabamint yamnin dfin.

Estadio

Lugar donde se practican deportes.
G. fila.
I. stadium.
M. pulaia pliska.
Ta. bal yakisda plisni / pani.

estación

Lugar donde paran los buses.
Ch. turerxantar.
G. taramagüle busu.
I. station.
M. bus tesan.
Ta. watnin plisn

estaca

Madero con punta.
Ch. suste’.
G. wewe gagiriti.
I. stake / stick.
M. dus tatwa daukan.
P. pehsa.
Ta. pan subangni.

establo

Lugar cubierto para encerrar el ganado.
Ch. makte’wakaxob’.
G. pôtêu.
I. barn.
M. bib watla.
Ta. turuh anin

estable

Permanente.
Ch. turerir.
G. sunwan dan.
I. stable.
M. ban bara kaya.
P. akwa.
Ta. kaunhki.

esquina

La que resulta del encuentro de dos paredes.
Ch. b’isar.
G. kâná.
I. corner.
M. utla un.
P. asuhta.
Ta. kung.

esquema

Representación gráfica de algo inmaterial.
G. adibuhani.
I. outline / sketch.
M. diriksan mabka.
Ta. wayani.

esqueleto

Armazón ósea de los vertebrados.
Ch. b’ak.
G. abu.
I. skeleton.
M. pruwan dusa.
P. Apaña.
Ta. waklni

espuma

Burbujas en la superficie de un líquido.
Ch. yojmar.
G. akutaü.
I. foam / froth.
M. ukatka.
P. Eya.
Ta. lusuihni

esponja

Masa porosa y flexible para usos domésticos.
Ch. puyren.
G. huahuatu.
I. sponge.
M. puns.
Ta. dî as uruni

esplendor

Resplandor.
G. wayaguaü.
I. splendour.
M. ingwanka / diara swapni.
Ta. lapwi

espíritu

Alma.
Ch. meyn.
G. iwani / pîtû.
I. spirit.
M. spirit / lilka.
P. Kwasah.
Ta. piritni.

espinoso

Que tiene espinas.
Ch. ti’xres.
G. gimirrmirati / gahîyuteti.
I. thorny.
M. kiaya baman.
Ta. ukuning

espina

Púa de ciertas plantas.
Ch. ti’x.
G. hiyû.
I. thorn / prickle.
M. kiaya.
P. sihki.
Ta. ukung.
To. sipj

espiga

Inflorescencia sentada a lo largo de un eje.
Ch. witrun.
G. lugule ri.
I. ear / spike.
M. plun kiama.
Ta. di mayak sabatkna.

espeso

De mucha densidad.
Ch. intat.
G. duruti.
I. thick.
M. buhni / bunska.
P. pakapaka.
Ta. alni.

esperar

Permanecer hasta que llegue o suceda algo.
Ch. kojker.
G. agôbaha.
I. wait.
M. bila kaikaia.
P. awahka.
Ta. tahawi / sakatnin.
To. li nucj

espera

Deseo, anhelo.
Ch. kojko.
G. agobaha.
I. wait.
M. bîla kaikaia / taim yabaia.
P. awak.
Ta. tahawi.

espejo

Lamina de vidrio que refleja imágenes.
Ch. k’es.
G. isibûsei.
I. mirror.
M. luganglis bila kaikanka.
P. wak chaa.
Ta. wayatal.

espectáculo

Diversión pública.
Ch. wirnares.
G. buidü fulasurugu.
I. show / performance.
M. aihka painkira.
Ta. yakisdini.

específico

Determinado.
Ch. jaxtaka.
G. le ligiyabai.
I. specific.
M. baha ba kat.
Ta. parahni.

esparcir

Extender.
Ch. pukrun.
G. atuleragua.
I. spread / to scatter.
M. yakabrira daukaya.
P. tayah tayah.
Ta. ririhnin.

espanto

Terror.
Ch. xerb’aj.
G. hanufunei.
I. fright.
M. siran ikan.
P. trok.
Ta. yabadanghni.

espaldar

Parte posterior de la cama.
Ch. taspat.
G. tuweden gabana.
I. back.
M. krikri wihta.
P. asuk paña.
Ta. krikri pirin.

espalda

Parte posterior del tronco humano.
Ch. pat.
G. anagani.
I. back.
M. nina mapa.
P. suk paña.
Ta. dang ahni.
To. lü’icj.

espagueti

Fideo largo.
G. fuluaru gewerau arutu.
I. spaghetti.
M. makaroni.
Ta. ispaguiti

espada

Arma de hoja larga.
G. isubara.
I. sword.
M. kutadsa.
Ta. ispara

espacio

El universo.
G. ubau.
I. space.
M. pliska ull.
Ta. ibin nuhni.

espacial

Relativo al espacio.
G. huwariñunguna.
I. spatial.
M. pliska klin kum.
Ta. pisni nuhni

esmerar

Empeñarse.
G. laru linarun.
I. tidy up.
M. diara kum kli o pain tawankira briba.
P. ispara.
Ta. yamni talwi.

esfuerzo

Empeño.
Ch. takresna.
G. afaragua luragu.
I. effort.
M. bapi buwanka.
P. atapunas.
Ta. kasak pat yamna.

esférico

De forma de esfera.
Ch. wororoj.
G. garaguati lesetirun.
I. spherical.
M. krukma paskanka.
Ta. tuyulni

esfera

Sólido limitado por una superficie curva.
Ch. xoyoyoj.
G. gararatu daruguatu.
I. sphere.
M. mapa krukma kum.
Ta. tayalni.

esencia

Lo indispensable.
Ch. imb’utzir.
G. lagürüchun.
I. essence.
M. nidka pali.
Ta. witin mana

escupir

Arrojar saliva por la boca.
Ch. tujb’an.
G. asuregua.
I. spit.
M. yabala tuhbaya.
P. chuh.
Ta. susuih tuhnin.
To. pyutsj.

escultura

Arte de esculpir.
G. agiwerihani.
I. sculpture.
M. lilka paskanka.
Ta. wayani.

escuela

Edificio escolar.
Ch. kanwa’rotot.
G. luban furendei / leskuela.
I. school.
M. skul watla.
P. achawishko.
Ta. kul ûni.
To. yüsa nt’a.

escudo

Emblema.
Ch. kirikna.
G. idaründaü.
I. shield.
M. wan kuntry plakinka.
Ta. iskudu.

escuchar

Oír.
Ch. ub’in.
G. agâba.
I. listen.
M. walaya.
P. wesh.
Ta. dakanin.
To. pjocjás.

escrutinio

Recuento de votos.
G. tabarüdün abuduhani.
I. scrutiny.
M. vot waungkataya kulkaya.
Ta. ikutiñu.

escritura

Documento de propiedad.
Ch. ujunares.
G. abürühani.
I. deed.
M. ulbanka.
P. korskas.
Ta. ulwi.

escritorio

Mueble para escribir.
Ch. tya’tzijb’an.
G. abürügülei.
I. writing desk.
M. ayulbra tibilka.
P. kakorska.
Ta. ulnin darasani

escritor

El que escribe.
Ch. ajtzijb’ayaj.
G. abürühati.
I. writer.
M. ayulbra.
Ta. ulyang.

escrito

Documento.
Ch. tzijb’anir.
G. abürühauti.
I. writings / document.
M. ulbanka.
P. korska.
Ta. wauhtaya ulna.
To. pyacj sejám.

escribir

Representar ideas mediante letras.
Ch. tzijb’an.
G. abürühani.
I. write.
M. ulbaya.
P. korsh.
Ta. ulwi.
To. pyacj.

escorpión

Alacrán.
Ch. tinam.
G. aguru / âgu.
I. scorpion.
M. kuisry.
P. ebis asua.
Ta. wakurus.
To. santiacutj.

escopeta

Arma de fuego.
Ch. to’chti’.
G. aragabusu.
I. shotgun.
M. rax.
P. awatawarchkua.
Ta. arak busnuh.

escondite

Lugar para esconder.
Ch. muksyaj.
G. aramudaguragülei.
I. hideout / hiding place.
M. yukwaya pliska.
P. auha.
Ta. yakmaldi.

esconder

Poner en un lugar donde no se vea.
Ch. muktar.
G. aramudaguni.
I. hide.
M. yukuwaya.
P. auh.
Ta. yakmaldarang.

escoltar

Acompañar para proteger.
Ch. sujkun.
G. pânâ aunigihati.
I. escort.
M. dira mainkaikaya ba.
Ta. ilpnikalhwi

escolta

Tropa que escolta.
Ch. sujkuna’r.
G. atomigihatibu.
I. escort.
M. march ta briba.
Ta. iskulta.

escolaridad

Grado en que está un escolar.
Ch. jab’kanwa’r.
G. ka güradu ñei.
I. schooling.
M. skul ulwan tebska.
Ta. kul kawi.

escolar

Niño que asiste a la escuela.
Ch. ajkanwa’r.
G. leskuelauguna.
I. scholastic / school child.
M. skul tuktan.
P. escolarka.
Ta. kul walanbis.

escoba

Utensilio para barrer.
Ch. mesob’.
G. aburidagülei.
I. broom.
M. brum.
Ta. ubitna.
To. lapjún.

esclavo

Que no tiene libertad por sometimiento.
Ch. ajk’otor.
G. amudiruwati.
I. slave.
M. alba kum.
P. esckavoha.
Ta. alba.

esclavitud

Sometimiento excesivo.
Ch. k’otores.
G. idamuni / alâka / amudiruni.
I. slavery.
M. alba laka.
Ta. alba lani.

esclarecer

Aclarar algo.
Ch. cheksunar.
G. aküleiduni.
I. clarify.
M. kler munaya.
P. esklarecerka.
Ta. klir yamwi.

escenario

Lugar para actuar.
Ch. chiriturer.
G. hagibugien pailabu gürigia.
I. stage.
M. pulaya pliska.
Ta. yulbaunin darasani

escaso

Que existe en poca cantidad.
Ch. imb’ijk.
G. lauguati.
I. scarce.
M. wiria baman sa.
P. Tonch.
Ta. kuih wa puk.

escasez

Carencia.
Ch. sajb’esb’ir.
G. ümi / gürabiyu.
I. shortage / scarcity.
M. diera luhwa patka.
Ta. dis.

escarnio

Afrenta.
Ch. sub’ajra.
G. agagibudagua.
I. insult.
M. upla winara latuan yayabraba.
Ta. muhnina kat.

escarlata

De color carmesí.
G. funabeleti.
I. scarlet.
M. kalatka ingni kum.
Ta. wî.

escarbar

Rascar el suelo.
Ch. chempachen.
G. achiga muan.
I. scratch / dig.
M. salhkaya.
P. Ar.
Ta. kurhnin.

escarabajo

Insecto.
Ch. worwota’.
G. lige lanpu / deré tagai.
I. beetle.
M. daiwan sirpi dis busukrara dimisa.
P. ash wrihta.
Ta. warat.
To. cjoloncjlón.

escape

Fuga.
Ch. uwik’arir.
G. anuruni.
I. escape / leak.
M. undka sirpi tahwanka.
Ta. bayakwi.

escama

Placa rígida de la piel.
Ch. Ch.sujr.
G. laruwa / liyagama uduraü.
I. scale / flake.
M. inska taya.
P. achrin.
Ta. kisin.

escalón

Paso de una escalera.
Ch. wantab’ib’.
G. lawariha kalera.
I. step /stair.
M. yantebsra ulaya.
Ta. yamamngka.

escalofrío

Temblor con calor y frío.
Ch. sisajres.
G. diligagua.
I. chill.
M. kauhla lapta wal.
P. taisa.
Ta. sanni kalawi / kalyukwi

escalera

Serie de escalones.
Ch. tab’ib’.
G. kalera.
I. ladder / stairs.
M. yantebs kauhla prukiba.
P. tweha.
Ta. yamankangkani.
To. veá jum.

escabullirse

Escaparse.
Ch. ixin.
G. adilira ñeingiñe.
I. slip away / to slip through.
M. yukwi tiwaya.
Ta. kirinin.

esbirro

Tirano.
Ch. ajmab’anb’an.
G. wairi turiban.
I. killer / henchman.
M. aikarnika briba wal taibanka lakara dinkiba.
Ta. muih dutni.

esbelto

Alto y delgado.
Ch. nojtakox.
G. gagubu liña / burü ligia giñe.
I. svelte / slender.
M. paskra paintara.
Ta. naini bilingni.

eructar

Expulsar gases por la boca.
G. auhani.
I. burp / to belch.
M. aikabi sakaya.
P. yu kuk.
Ta. âknin.
To. ne’alts’a.

error

Equivocación.
Ch. mab’anb’anir.
G. bulireguaü.
I. error / mistake.
M. mistik kum.
P. warkua.
Ta. mistik kalna.

errar

Equivocar.
Ch. satpa u’t.
G. yereguaü.
I. err /miss.
M. mistik takaya.
Ta. mistik lani.

erradicar

Arrancar de raíz.
Ch. b’axwi’r.
G. láhulachun.
I. eradicate.
M. rutkak sakaya.
Ta. dutnin.

erosión

Daño del suelo por la lluvia o el viento.
G. lafaüha múan.
I. erosion.
M. tasba sauhkanka.
P. tapuk.
Ta. irhwi.

ermita

Iglesia pequeña.
Ch. yark’ub’otot.
G. tiraüraü ligilisi.
I. hermitage.
M. zers sirpi kum.
P. patishta añah kao.
Ta. prias ûn.

erizo

Animal con púas en la piel.
Ch. b’atix.
G. hayuyu.
I. hedgehog.
M. dauwan taya rinso.
Ta. ws kunka.
To. yucutulúl.

erguir

Enderezar.
Ch. intat.
G. asurag.
I. straighten up / to lift.
M. wabni daukaya.
Ta. barangnin.

era

Época.
Ch. ajk’nob’.
G. lidâni.
I. era/ age.
M. taim luanka kum.
P. techki.
Ta. kidi taimni.

equivocar

Tomar una cosa por otra.
Ch. satpa u’t.
G. abulireidagua.
I. be mistaken / to be wrong.
M. mistik takaya.
Ta. mistik kalwi laihna.

equitativo

Que tiene equidad.
G. uwaraguni.
I. equitable / fair.
M. wal praiska kad dauki brih waya.
Ta. papat karang.

equipo

Instrumentos para una acción.
G. tulu.
I. team / equipment / gear.
M. wan tulska.
Ta. di yusyamnin.

equipaje

Maletas.
Ch. nojchij.
G. ilagu.
I. luggage / baggage.
M. wan sakbatka.
P. kua iña ku techka.
Ta. maliting.

equilibrio

Estabilidad.
Ch. turerir.
G. derbugu.
I. balance.
M. pidka kat.
Ta. papat karang.

equidad

Igualdad.
Ch. inxojtir.
G. aban abu.
I. equity.
M. wal baku.
Ta. papat atnin.

época

Era.
Ch. ajk’inob’.
G. dan ligia.
I. age.
M. taimka kum.
P. teshki.
Ta. taimni.

epidemia

Enfermedad que azota a una gran población.
G. sandi hadan pailabu gürigia.
I. epidemic.
M. siknis patka.
P. chanahtakreh.
Ta. siknis bukwi.

envolver

Cubrir.
Ch. b’ajsar.
G. aubura.
I. wrap.
M. blakaya.
P. muk.
Ta. wadtnin.

envoltorio

Lo que envuelve.
Ch. b’asb’irna.
G. hauburati.
I. wrapping.
M. blakanka kualka.
P. muka.
Ta. wadatna.

envío

Lo que se envía.
Ch. k’ech’na.
G. aunahani.
I. shipment.
M. blikanka.
P. tunhas.
Ta. pmwa,wi.

envidiar

Tener envidia.
Ch. osrenajtir.
G. agimugaha.
I. envy / to be envious of.
M. uplara tumaya.
Ta. imbidia.

envidia

Pesar por el bien ajeno.
Ch. osrenajt.
G. gimugaü.
I. envy / jealousy.
M. tuman laka.
P. envidiarha.
Ta. muih din tumwi.

enviar

Hacer llevar.
Ch. uk’ech’en.
G. aunaha.
I. send.
M. blikka waya.
P. tun.
Ta. dukiu nin.

envenenar

Dar veneno.
G. ichiga paisini.
I. poison.
M. poisin dakakaya.
P. aunisih pish.
Ta. puisn dina.

envejecer

Hacerse viejo.
Ch. pak’ab’ix.
G. awariyada.
I. age / to grow old.
M. almuk takaya.
P. chuaratich.
Ta. muih barak.

envase

Recipiente.
G. agari le budein.
I. bottle.
M. auhbaya pliska.
P. baten.
Ta. bati.

enumerar

Hacer enumeración de las cosas.
Ch. tziki.
G. ichiga lenumenrun.
I. enumerate.
M. kulkaia.
P. awech.
Ta. kulnin.

enumeración

Expresión sucesiva y ordenada de las partes.
Ch. tzikmarb’ir.
G. abaüda.
I. enumeration.
M. kulki ulbaya /kulkaya / maisapakanka.
P. awechka.
Ta. numba ulnin

entusiasmo

Exaltación del ánimo.
Ch. tza’yer.
G. igundani.
I. enthusiasm.
M. kupia alki bukanka.
P. ahrari.
Ta. uba lilia minit bayakna

entusiasmar

Provocar entusiasmo.
Ch. ayan tza’yer.
G. wilini / hemeni.
I. get enthusiastic.
M. kupia bukaya.
P. ahraritich.
Ta. lilia bangh ilna.

enturbiar

Opacar.
Ch. k’ijna’r.
G. dauguaü.
I. make cloudy.
M. pukni o taski sip kaikras.
Ta. tatasni,wi.

entristecer

Ponerse triste.
Ch. tzejrma.
G. iruduni.
I. make unhappy / to be sad.
M. sary takaya.
P. Amenchkwa.
Ta. sari kalni / duwi.

entrevista

Encuentro y diálogo entre dos personas.
Ch. ojronerir.
G. alügüdaguwani.
I. interview.
M. pana pana aisanka.
P. kapach.
Ta. kapak yulbabawi.

entretenimiento

Diversión.
Ch. nat’a.
G. isebehari.
I. entertainment.
M. lillia pulanka.
Ta. di karak yakisdi.

entretener

Divertir a alguien.
Ch. wirna.
G. adibiriha.
I. entertain.
M. pasa dih pulanka.
Ta. yakisdi.

entrenar

Adiestrar.
Ch. ajirse.
G. amasura.
I. train.
M. wabnikara mankaya.
P. kahchiwich.
Ta. praptis kalahwi.

entrenamiento

Acción de entrenar.
G. esetirei / aransai.
I. training.
M. smalkanka.
Ta. lan yamnin

entrenador

Que entrena.
Ch. ajirseyaj.
G. araudahati huraraü.
I. trainer / coach.
M. smalki papaskra.
P. kahchiwishta.
Ta. praptis yamyang.

entregar

Poner en poder de otro.
Ch. ajk’una’r.
G. ederegehani.
I. deliver / to hand over.
M. yabaya.
P. wich.
Ta. muih uk yak danin.

entrar

Ir de fuera a dentro.
Ch. ocher.
G. ebelûni / ahurugudagua.
I. enter / to go in.
M. dimaya.
P. tóh.
Ta. kawi kalahnin.
To. wama jum.

entrada

Sitio para entrar.
Ch. ochen.
G. ebelagülei.
I. entrance.
M. dimaika.
P. tohka.
Ta. angkut kanin.

entonces

En aquel momento.
Ch. into’.
G. biñatibuga.
I. so / then.
M. well.
P. akachkwa.
Ta. aiding / kidi taimni yak.

entonar

Cantar.
Ch. k’aywa’r.
G. eremuhani / aguwara uyenu.
I. sing.
M. aiwanaya.
P. aeyapas.
Ta. aiwan nin.

entierro

Enterrar un cadáver.
Ch. mukma’r.
G. abunahani.
I. burial.
M. tasbara bikaya.
P. akahka.
Ta. nunin,wi.

enterrar

Sepultar.
G. abuna / abuna furumeguaü katai.
I. bury.
M. bikana.
P. ónchkà.
Ta. nunin,wi.

enterrador

Sepulturero.
Ch. ajmukmayaj.
G. abunahati.
I. gravedigger.
M. pruwan babikra.
P. onchta.
Ta. nuyang ki.

entero

Completo.
Ch. inte’rti’.
G. dayarüti.
I. entire / whole.
M. alsut.
P. achorwa.
Ta. ul ki.

enterar

Informar.
Ch. warer.
G. agaranba.
I. find out.
M. nu takaya.
Ta. un kalnin.
To. te’ocj.

entender

Comprender.
Ch. Ch.na’tar.
G. ebeda / adúraguagüda / egémecha.
I. understand.
M. lan takaya.
P. Ñáhwesh / awesh.
Ta. nû kalna / nû kalahna.
To. jin u’üsa.

ensuciar

Poner sucio.
Ch. xexres.
G. awiyeduni.
I. make dirty.
M. taski daukaya.
P. Kakĩnaka / ishpataki.
Ta. taski kalahwi.
To. te la tiji.

ensillar

Poner la silla al caballo.
G. asadilira.
I. saddle / to put on a saddle.
M. muntura mankaya.
Ta. aras satil anin.

enseñar

Educar.
Ch. kanseyaj.
G. afurenderagüda.
I. teach.
M. smalki madikaya.
P. achawich.
Ta. sumalnin /niningkanin.

ensayar

Probar.
Ch. kansen.
G. apurupuruni / haucha.
I. rehearse.
M. prub munaya.
Ta. praktis yamwi.

ensartar

Atravesar.
Ch. k’atar.
G. aburuchaguni.
I. string.
M. kang mankaya.
P. porka.
Ta. panin.

ensañar

Enfurecer.
Ch. k’ijna’r.
G. gitaranigiduni.
I. enrage.
M. rakaya.
Ta. sumalna

ensamblar

Unir.
Ch. osen.
G. acharagua / afidiragua.
I. assemble.
M. kumira wilkaya.
P. pohkasak / poh sak.
Ta. tuk anin.

ensalzar

Alabar.
Ch. k’ab’ajseyaj.
G. adumariduni.
I. exalt.
M. mayunra yabaya.
Ta. aiwannin,wi.

ensalada

Platillo con hortalizas.
Ch. atzamkar.
G. hiduru ariganaü.
I. salad.
M. dus wahya pata.
Ta. diukna bahawi yamna

enrollar

Envolver en forma de rollo.
Ch. b’ak’run.
G. akauchuni.
I. roll up.
M. kiubaya.
P. wrih.
Ta. tulnin.

enrojecer

Poner rojo.
Ch. chakchakres.
G. afunada.
I. redden / to turn red.
M. mawean pauni takanka.
P. pihtich.
Ta. pauni kalnin.

enriquecer

Acumular riqueza.
Ch. ayantumin.
G. arisiduni.
I. enrich / to become rich.
M. yantliman takaya.
P. Non.
Ta. yankliman.

enredo

Lío.
Ch. mab’anb’anir.
G. chagaü / chauchau / bürübun / ereregu.
I. mess.
M. aiblakwanka.
P. Brik.
Ta. trabil duwi.
To. lets’ojo.

enredadera

Planta con tallo trepador.
G. afileriharügütu.
I. bindweed.
M. inma dusra ablakwiba.
P. brik brik.
Ta. wah / tutuk.

enraizar

Echar raíces.
Ch. wi’rye’n.
G. agaluleda / gayure.
I. take root.
M. rutka alkaya.
P. Apis acha.
Ta. rikni duwi.

enorme

Grandísimo.
Ch. nojta.
G. aunwerebun / hanarimeti luwairin.
I. enormous / huge.
M. uva tara.
P. akacha.
Ta. nuhni

enorgullecer

Llenar de orgullo.
Ch. pijchisuy.
G. apantada / ôbuharuwa.
I. make proud.
M. selp mayunra.
Ta. prautkira.

enojo

Malestar.
Ch. k’ijna.
G. aharicha / safaguaü / iñaü.
I. anger.
M. kupia baiwan.
P. akai.
Ta. anwi.

enojar

Causar enojo.
Ch. k’ijna’r.
G. aharichagüda / asafaraguagüda / agañüdagüda.
I. anger / to make angry.
M. wan kupia sauhkaya.
P. akaiwa.
Ta. anwasak ki.
To. ts’inya.

enmudecer

Callar.
Ch. iryojronir.
G. amanichuni / girigua tiyuma.
I. be speechless.
M. bila prakaya.
P. kapashtu.
Ta. tinpas labatwi.

enmohecer

Cubrir de moho.
Ch. mojores.
G. hariñun.
I. rust / to make mouldy.
M. maka alkanka.
P. kakawatich.
Ta. yan kaswi.

enmienda

Corrección.
Ch. kayenb’ir.
G. erenseha.
I. amendment.
M. piska mankaya.
Ta. barangwi.

enmendar

Corregir.
Ch. kayen.
G. ererehani.
I. amend.
M. piska prahkaya.
Ta. lawi talwi.

enmascarar

Encubrir.
Ch. b’akjutiru’t.
G. purisilimaduwaü / adauragua laru igibu.
I. mask / to put a mask on.
M. mawan yukukaya.
P. watapak muka.
Ta. munh awi.

enloquecer

Perder el juicio.
Ch. k’ek’e’wa’res.
G. alülüdüni âu.
I. go crazy / to drive crazy.
M. krisy takaya.
P. ahranutich.
Ta. krisi kalna,wi.

enlace

Unión.
Ch. nut’urir.
G. úwarani / aundaruni.
I. link / bond.
M. wilkanka.
Ta. kalpak.

enjuiciar

Someter a juicio.
Ch. tujam.
G. aguseruni.
I. pass judgement / to judge.
M. laura yabaya.
Ta. silak yak danin.

enjugar

Quitar la humedad.
G. asuguragua / tuguguaü / atuguaguni.
I. dry / to mop / to wipe.
M. diki sakaya.
P. ahenka.
Ta. suh yaknin.

enjuagar

Lavar con agua.
Ch. poj’bir.
G. achulagua / ásûra / ásuruha.
I. rinse off.
M. sikbaia / sikbi sakaia / rins munaia.
P. akatichka.
Ta. kupuknin.

enjaular

Poner en jaula.
Ch. makb’ir.
G. adauragua tau dunuru tubiñe.
I. cage / to put in a cage.
M. pinsra mankaya.
P. asenwawa akao.
Ta. kutwi anin.

enjambre

Muchedumbre de abejas.
Ch. ko’rachab’ob’.
G. hadibu hulahüñü / hadibu hamabau / hadibu giñurigiñuri.
I. swarm.
M. nasma yula kraudka.
P. ásúk.
Ta. amak ûn.
To. cyapji t’iyu.

enjabonar

Lavar con jabón.
Ch. xapunna.
G. asaburagua.
I. soap up.
M. sub kuakaya.
P. aboh apihtih.
Ta. sutp awi silipnin.

enigma

De interpretación difícil.
G. gariganagunti.
I. enigma.
M. lal blkanka.
Ta. kulanin patki.

enhebrar

Colocar el hilo en la aguja.
Ch. ose.
G. încha agusa.
I. thread.
M. trid silakra mankaya.
Ta. trit anin silipyak.

engullir

Tragar.
Ch. b’uk’ir.
G. agunchaguni.
I. bolt / to gulp down.
M. samras lankaya.
Ta. dsalnin.

engrosar

Aumentar de grosor.
Ch. pimres.
G. agaranaduni / garanaü / adiderida / adibuneda.
I. enlarge / to thicken.
M. yahpa daukaya.
P. prahná / chuk chuk.
Ta. nuhni yamnin,wi.
To. püné tnü.

engreído

Creído de sí mismo.
Ch. pijch’isuy.
G. barügua tungua / pantati.
I. spoiled.
M. tara papulra.
Ta. nuhni kaldakawi.

engordar

Aumentar de peso una persona o animal.
Ch. nojran.
G. adibuneduni.
I. fatten / to make fat.
M. batankaya.
P. úntâmún.
Ta. salanin,wi.
To. t’int’ünü.

engaño

Mentira.
Ch. majres.
G. marasualugu / iyereni.
I. deceit / lie.
M. kunin laka.
P. arkasah.
Ta. alasni /kalyamwi

engañar

Traicionar.
Ch. majresyan.
G. eyerehani / amarasuhani / alugura aban umadaü.
I. trick / to cheat / to deceive.
M. kunin munaya.
P. árkásáh.
Ta. alasni/ kalyamna.
To. litsuwile.

enfurecer

Enojar.
Ch. k’ijna’r.
G. asafaraguni.
I. make angry / to infuriate.
M. wan kupia sauhkaya.
P. akaiwa.
Ta. anwi / anna sak ki.

enfriar

Poner frío, bajar la temperatura.
G. idili / hamuñali.
I. cool.
M. kauhla daukaia.
P. séhka sénhka.
Ta. sannin.
To. tsoja.

enfrentar

Poner frente a frente.
Ch. b’ajxanu’t.
G. agibudagu.
I. put face to face.
M. pana pana buwaya.
Ta. muhnina kat.

enfrascar

Meter dentro de un frasco.
G. demeburagu.
I. fill a jar.
M. batil ra laikaia o mangkaia / pân ra diara mangkaia.
P. nâh teshkak.
Ta. dî payak anin.
To. mot’yu.

enflaquecer

Perder peso.
G. adureida / hürüchün.
I. make thin.
M. blawaia.
P. kuahtísh.
Ta. araknin.
To. tecjuele

enfermo

Que no está sano.
Ch. ajmok.
G. saditi / merumati / wuribati láturadi.
I. sick / ill.
M. siknis pali.
P. chanah.
Ta. siknis sak ki.

enfermera

Profesional que cuida los enfermos.
Ch. ajtzakoner.
G. agaranihatu aganigihatu sanditi.
I. nurse.
M. nurs mairin.
P. chanah chanah.
Ta. nurs.

enfermedad

Alteración de la salud.
Ch. mok.
G. sandi / merumani.
I. sickness /illness / disease.
M. siknis.
P. chanah.
Ta. saikniskira kalna.

enfermar

Perder la salud.
Ch. mokresa.
G. asandira / merumaü.
I. get sick / to become ill.
M. siknis takaya.
P. chanatich.
Ta. siknis kalahwi.

enfado

Enojo.
Ch. k’ijnarir.
G. iñu / igañu / safuraü.
I. anger.
M. lawan tara.
Ta. laik awaski.

enfadar

Enojar.
Ch. k’ijna’r.
G. agañuda/ asafaragua.
I. make angry.
M. lawaya.
Ta. an ki.

enero

Primer mes del año.
G. furumeti hati.
I. january.
M. siakwa kati.
P. yawí kuíatahtúk / yawi atahtuk.
Ta. kuskus waiku.

energía

Capacidad de la materia para producir luz, calor.
Ch. k’ajk’ir.
G. erei/ igemeri.
I. energy.
M. elektrik pawika / siakua kati.
Ta. ingni satni yamwi

enemistar

Hacer perder la amistad.
G. gaganiguaü.
I. make enemies of.
M. waihla lâka.
P. táúka.
Ta. waihnila.
To. ma quelel lanija.

enemistad

Oposición.
Ch. ajk’inarir.
G. mamadaguaü.
I. enmity.
M. waihla laka.
P. táúk.
Ta. waihnila.
To. ma quelel lejay.

enemigo

Opuesto.
Ch. ajk’ijna’r.
G. ágani.
I. enemy.
M. wan waihla.
P. táúk.
Ta. wainhla.
To. nejenemica.

endurecer

Poner duro.
Ch. k’ek’o’res.
G. edêragüda.
I. harden.
M. karna daukaya.
P. kwika.
Ta. dadasni yamnin.
To. c’a.

endulzar

Poner azúcar.
Ch. ch’ires.
G. abimedagüda.
I. sweeten.
M. damni mankaya.
P. parika.
Ta. damni anin.

enderezar

Poner derecho.
Ch. tatz’a.
G. ichügünaü.
I. straighten.
M. nauki wabni daukaya.
P. yasstíwa.
Ta. barang yamwi,nin.
To. t’ats.

endeble

Débil.
Ch. mak’ek’wa’r.
G. mereni / gulegulei.
I. feeble.
M. suabni.
Ta. parasni dis.

encuentro

Reunión.
Ch. tajwintzar.
G. aundaruni.
I. encounter.
M. asla prawanka.
P. apas.
Ta. kalpakna.
To. l¨süs

encubrir

Ocultar una cosa.
G. aramuda / areida.
I. conceal.
M. yukukaia.
P. arûhá.
Ta. malnin.
To. casa jipj.

encrucijada

Dilema.
G. durunâdei.
I. crossroads.
M. trabil kum.
Ta. kaluduhna.

encontrar

Hallar.
Ch. tajwinar.
G. adaira adunragua luma.
I. find.
M. sakaya.
P. pâs.
Ta. kalpakwi.
To. sinucj.

encolerizar

Poner colérico.
Ch. k’ijna’rb’ir.
G. asafaragua.
I. provoke.
M. kupia sauhkaya.
P. akaiwa.
Ta. an sak ki.

encoger

Acortar.
Ch. b’utb’an.
G. anurada / asuresiha.
I. shrink.
M. kludka daukaya.
P. wríh.
Ta. lamnin.
To. lat’ilyuja.

enclenque

Impedido.
G. danimâti / ganti kanpuleini.
I. weak.
M. sip ayauras.
Ta. kahwa.

encima

Posición superior respecto de otro.
G. ligibuagu.
I. above.
M. pura.
P. ahñã.
Ta. minityak ilnin.
To. pjac’a nt’á.

encender

Conectar un aparato.
Ch. tomb’ar.
G. ebeda.
I. turn on.
M. ankaya.
P. atuk.
Ta. dalhnin.
To. pwitja.

encargo

Cosa encargada.
Ch. chujkunb’ir.
G. ilagu / wadaradun.
I. assignment.
M. main yabaya.
Ta. muih din.

encargado

Persona responsable de algo.
Ch. chujkuna.
G. arihitu lau / tûni.
I. incharge.
M. main kakaira.
Ta. tunun as.

encarcelar

Encerrar en una cárcel.
Ch. kachmayanotot.
G. adaürüni.
I. imprison
M. silakra mankaya.
P. achahasak.
Ta. silak yak anin.

encaramar

Subir sobre algo.
Ch. chejb’un.
G. awairaguagüda ilagu.
I. climb.
M. purara ulaya.
P. akastwe pish.
Ta. minityak kilnin.

encanto

Persona que embelesa.
Ch. matz’.
G. ayunurawaguwatu luragu tubuidun.
I. charm.
M. salid paskanka kum.
P. saina.
Ta. saikira.

encajar

Meter una cosa dentro de otra ajustadamente.
G. ebelagüda.
I. insert.
M. diara kum bilara mangkaia.
P. pãpísh.
Ta. tang anin.
To. vyajama.

encadenar

Atar con cadenas.
Ch. kachma’r.
G. agüragua lau gürigüri.
I. chain.
M. lainra wilkaya.
Ta. sin anin.

encabezar

Ir al frente.
Ch. yumarir.
G. ichügünaü.
I. lead.
M. lal purara mankaya.
P. asatah.
Ta. ta tuna kiwi.

enarbolar

Levantar una bandera.
G. adibiragüdei fanidira.
I. raise.
M. plaking bapaya / purara bukaia.
Ta. bandira dulawi.

enano

Diminuto en su especie.
G. hinanu.
I. dwarf / small.
M. sirpi pupia.
P. bohbõnã.
Ta. parihni / bintisbin.
To. ’amana toncja.

enamorar

Prometer amor.
Ch. uk’anib’ob’.
G. adarihani / inseñehabuni.
I. make someone fall in love.
M. laik kaikan pramiska daukaya.
P. ahrai.
Ta. wat akltulwi.

en

Dentro.
G. munada / turagarigu / tidan.
I. in.
M. ra / bilara.
P. ãkrash- / kwã.
Ta. pakau.
To. ne’a.

empujar

Hacer fuerza contra una cosa para moverla.
Ch. taksunar.
G. adâgua / adaragua.
I. push.
M. platukbaya.
P. ãrãs.
Ta. sak tuknin.
To. tücü’e liji.

empresa

Sociedad mercantil.
G. aluguragülei.
I. company.
M. yuyakira gabamendka.
Ta. imprisa.

empollar

Calentar el ave los huevos.
Ch. jok’chen.
G. afugara.
I. hatch.
M. luhpa paikaya alkisa.
P. pono apih.
Ta. suman dahni.

empleo

Ocupación.
Ch. k’otorer.
G. ifisirutei / adügüni.
I. employment.
M. wark uplika.
P. katuh.
Ta. wark yakna / duwi.

emplear

Dar empleo.
Ch. k’otor.
G. ahayaruwa.
I. employ.
M. wark yaia.
P. katuh wish.
Ta. wark kalana.

emplazar

Colocar.
G. adagaragüda.
I. place.
M. wihta mawanra paiwaia.
Ta. dana.

empinar

Levantarse en alto.
G. ehegucha.
I. raise.
M. wapni daukaia.
P. wársàh.
Ta. dulaunin makau.
To. sijunsá.

empezar

Comenzar.
Ch. kajyes.
G. agumesehani.
I. start.
M. ta krikaya.
P. atahtuk.
Ta. ramh.

empequeñecer

Disminuir.
Ch. chuchwa’nir.
G. añüraüdaguni / asuiragua / adiñuragua.
I. make small.
M. tuyudbi sirpi daukaya.
Ta. bintisyamnin.

empeorar

Desmejorar.
Ch. mab’anb’anir.
G. wairiguarügü / gâraungu turaguti.
I. worsen.
M. kau sauhkaya.
Ta. dutni ki.

empeñar

Dejar una prenda por una deuda.
G. epeñera.
I. pawn.
M. panmunaya.
Ta. impiñar yamnin.

empate

Igualdad en una competición.
G. uwaraguni.
I. draw.
M. wal baku takaia.
Ta. papat watna.

empatar

Emparejar.
Ch. b’urwa’r.
G. auwaradagua / gaubagauba.
I. tie.
M. wal baku takan.
Ta. papat.

empapar

Penetrar un líquido.
G. chun fadafa / adüdürü.
I. saturate.
M. wal baku daukaya.
P. asôchah.
Ta. papat wawatna.
To. ’üsü mo toncja.

empachar

Enfermar, diagnóstico de curandero.
Ch. maktajnes.
G. apacharuwada.
I. have indigestion.
M. biara warwan siknis.
P. empachahakiwa.
Ta. impatsu.

empacar

Envolver.
Ch. b’asa.
G. apaküra / auburagua.
I. pack.
M. diara ra mangkaya.
Ta. punin.

embriagar

Emborrachar.
Ch. karer.
G. abacharuwada / átagua.
I. get drunk.
M. bla tikaya.
P. pítíha.
Ta. bla kalnin.
To. tjemyona.

embotellar

Poner en botella.
Ch. ujoja’xb’ir.
G. arühani / agalagüda aban budein.
I. bottle.
M. batilra mankaya.
P. baten umus.
Ta. batil yak anin.
To. tsjan mo’o telón.

emboscada

Ataque por sorpresa.
Ch. chukseyajir.
G. egeyedagua.
I. ambush.
M. dahra walras prukaya paskanka kum.
Ta. tanka nudis.

emborrachar

Embriagar.
Ch. karay.
G. abacharuwada / awidinuha / átagua.
I. get drunk.
M. bla daukaya.
P. mísõh.
Ta. wasak diwi.
To. tjemyona.

embolsar

Poner en bolsa.
G. aburacha tidaun sagü.
I. pocket.
M. plastik bilara mankaya.
P. umusta.
Ta. bulsa yak anin.
To. mo’o telón.

embolia

Obstrucción de un vaso sanguíneo.
G. hitalugu.
I. embolism.
M. tallia wakia dakban.
P. tawríchoktah.
Ta. nining iwitwi.

emblema

Símbolo.
Ch. kirikna.
G. sarini.
I. emblem.
M. wan plakka kum.
Ta. imblima.

embellecer

Dotar de belleza.
Ch. imb’utz ira.
G. ewendeda.
I. make beautiful.
M. kau prana paskaya.
P. enñatis.
Ta. naksihni.

embargar

Suspender judicialmente.
G. laguburahaun ufarani.
I. seize.
M. la wina lalahka dakbaya.
P. puruh uya pã.
Ta. pan yamnin.

embarcar

Subir a un barco.
Ch. tojb’enko’.
G. áfayara.
I. embark / go on board.
M. sibra ulaya.
P. puru uya.
Ta. kuring yak kanin,wi.
To. casa’á tjemé.

embarcación

Nave.
Ch. turerko’b’ir.
G. waporo / ugunei.
I. boat.
M. butra ulaya.
P. pury uyayo tech.
Ta. but / avuin / wing kuring.

embarazo

Preñez.
Ch. kuchwan.
G. dagañun.
I. pregnancy.
M. kuihra mankan.
P. aryahwa.
Ta. ban kau.

embarazar

Preñar.
Ch. kuchres.
G. adagarinagüda / agaraüdagüda.
I. get pregnant.
M. kuihra mankaya.
P. arya tok.
Ta. ban kau ana.

embarazada.

Mujer preñada.
Ch. kuchur uyar.
G. dagarinatu / agaraüdutu.
I. pregnant.
M. mairin kuihra.
Ta. yal bankau.
To. way jasa.

embajador

Representante diplomático.
Ch. ajturertakren.
G. aununtin luagu ka agairaü.
I. ambassador.
M. kuntry ta brabrira.
Ta. sau ukmuinh.

embajada

Representación diplomática.
Ch. turertakren.
G. haban terencha lidan ka agairaü.
I. embassy.
M. kuntry ta uplika.
Ta. sau uk apisni.

emanar

Desprender de algo.
Ch. yajk’untuk’a.
G. aguchara / efereha / atügüra.
I. emanate.
M. dakbi sakaya.
Ta. dak yaknin.

elogio

Alabanza.
Ch. k’ab’arir.
G. ideweresei.
I. praise.
M. mayunra.
Ta. aiwanwi.

ella

Pronombre de tercera persona singular, femenino.
Ch. ja’x / ja’xir.
G. tugia.
I. she.
M. witin mairin.
P. eka.
Ta. witin.

elite

Grupo selecto.
G. mama kamani.
I. elite.
M. bak sakan.
Ta. muih kul la.

eliminar

Quitar.
Ch. satar.
G. agidara / aguluruda / agumuchaguagüda.
I. eliminate.
M. klaki dakbaya.
P. onch.
Ta. yakpa mna.

elevar

Alzar.
Ch. santar.
G. iñuwa / awairagüda.
I. elevate.
M. purara sunaya.
P. kãhaka / kaah.
Ta. ayangni dulauna,wi.
To. campayna tjemé

elevación

Altura.
Ch. santarir.
G. iñuti.
I. elevation.
M. uva purara.
P. kahah.
Ta. makauni.

elemental

Simple.
Ch. intran.
G. lihuduhudu.
I. elemental.
M. nidka pali / diara piska kum.
P. túk.
Ta. makauni.

elegir

Escoger.
Ch. ustan.
G. abúduha.
I. choose.
M. bak saki briaya.
P. túk / akamana.
Ta. walwi atalnin.
To. jipj p’iya ca nsem.

elegancia

Calidad de elegante.
Ch. imb’utzir.
G. buregini.
I. elegance.
M. salid respik kad.
Ta. kasak yamni.

eléctrico

Que tiene electricidad.
Ch. k’jkinir.
G. galati erei / gegemeriti.
I. electric.
M. elektrik brisa.
Ta. iliktrik duwi.

electricidad

Energía.
Ch. k’ajkir.
G. erei / igemeri / leiti.
I. electricity.
M. elektrik.
Ta. misin pawani.

electorado

Conjunto de electores.
Ch. ko’rasajkanob’.
G. abuduhatiña.
I. electorate.
M. bak sakan uplika nani.
Ta. iliksan rumyang.

elección

Votación para elegir.
Ch. sajkan.
G. abuduhani.
I. election.
M. wahbi saki sain munanka.
Ta. iliksan mani.

elástico

Que tiene elasticidad.
G. chawachawati.
I. elastic.
M. tasa nj paskanka.
P. tai.
Ta. plastik.

elaborar

Preparar un producto.
Ch. chempa’r.
G. aunwenbudagüda.
I. elaborate.
M. ridi paskaya.
P. kah.
Ta. di as yamnin.

ejército

Cuerpo de soldados.
Ch. ko’ra ajkojk.
G. asudarahatiña.
I. army.
M. soldajo dakni.
Ta. militar balna.

ejercicio

Acción de ejercitar.
Ch. warch’ya’r.
G. hingi.
I. exercise.
M. eksasais.
P. asawriha.
Ta. yamnin din as.

ejemplo

Hecho que se cita para hacer más claro lo que se dice.
Ch. cheyajir.
G. kei hamuga.
I. example.
M. praki kaikanka.
P. ñahparima.
Ta. pat talwi.

ejemplar

Modelo.
Ch. b’ajxanir.
G. uwadigiali kei ligia / lunti layeihaun.
I. copy.
M. patran kum.
Ta. talia.

ejecutar

Ajusticiar.
Ch. k’itz’run.
G. adüga.
I. execute.
M. la kad daukaya.
P. káh.
Ta. yamnin,wi.
To. lejáy.

eje

Pieza cilíndrica alrededor de la cual gira un cuerpo.
G. lebu.
I. shaft.
M. misin lalka kum.
Ta. pisni as payak.

egoísmo

Excesivo amor de sí mismo.
Ch. merexnir.
G. luwaridigiñe.
I. selfishness.
M. selb aidukia baman dadaukra.
P. achã íshten / atach achaishte.
Ta. witin mana.
To. levelél

eficaz

Activo.
Ch. tikruma.
G. hemeniti.
I. effective.
M. kasak pain.
Ta. parasni.

efectuar

Hacer.
Ch. chena’r.
G. adüga/ abaraseguda / benefaü.
I. effect.
M. daukaya.
Ta. yamnin

efecto

Resultado de una acción.
Ch. imb’utzir.
G. laguyun badüga.
I. effect.
M. baku taka.
Ta. di as kalahna.

educar

Perfeccionar.
Ch. irsajimb’utz.
G. afurenderuni / aduragüda âu /asúbudiragüni ûnguaü.
I. educate.
M. wabni smalkaya.
P. achawĩsh.
Ta. kul nin.
To. jin yüsa.

edificar

Construir.
Ch. chempayaj.
G. abunagua muna.
I. edify.
M. paskaya.
P. kah.
Ta. pakwarang ki.

edificación

Edificio.
Ch. nojotot.
G. galigande muna.
I. edification.
M. ubtiz watla.
Ta. paknin,wi.

edad

Tiempo de vida de una persona.
Ch. ch’i’r.
G. irumudi.
I. age.
M. manka.
P. kuí písh.
Ta. kurihni.
To. nol tyatj.

economía

Ahorro.
Ch. chojb’atumin.
G. seinsu / irisini / kâpâ.
I. savings.
M. maihsira daukaya.
P. plato únkatich.
Ta. basni apaknin.

eco

Repetición de un sonido.
Ch. takb’eyaj.
G. umalali.
I. echo.
M. karma binka / manka.
P. warkí àráh.
Ta. bin ni.

eclipse

Ocultación de un astro por interposición.
Ch. kilis.
G. añaugu.
I. eclipse.
M. katy aisukura alkan.
P. ãsûkúh.
Ta. aiskur.
To. nen.

echar

Expulsar.
Ch. loksna’r.
G. abuga / agura.
I. throw out.
M. lulkaya.
P. echah.
Ta. rumwi.

ebrio

Borracho.
Ch. ajkarer.
G. bacharuwati / gawidinuti.
I. drunk.
M. bla laka.
P. misen.
Ta. blaki.

ebanista

Carpintero calificado.
Ch. ajsuste’.
G. lihuduhu adaraguti.
I. cabinetmaker.
M. dus diara papaskra ba.
Ta. ibanita al.