doña

Señora.
Ch. ixkajre.
G. waiyei.
I. ms.
M. rispek mairin.
P. kórtâ.
Ta. yal barakni.
To. tsja’ás.

donde

Lugar de destino.
Ch. tya’.
G. halia.
I. where.
M. amsara.
P. píã píã.
Ta. andika paniyak.
To. ca’á.

duro

Firme, resistente.
Ch. int’an.
G. dereti.
I. hard.
M. karna.
P. kwinih.
Ta. dadasni / parasni.
To. tüm’ücj.

dureza

Calidad de duro.
Ch. k’ek’onib’.
G. dereti / gürewei.
I. hardness.
M. uva karna / karhna.
P. kuinitish.
Ta. dadasni.

durar

Continuar siendo.
Ch. war.
G. seiwiti / durati / deiguadan.
I. last.
M. wihka waya.
P. tápuhná.
Ta. banki / ban atnin / kaunhki / karanG.
To. püs naya.

duplicar

Hacer doble.
Ch. chakojterir.
G. adóbuliha / ôpuha / aguyaguagü.
I. duplicate.
M. sim sat wal paskaya /damnika ba.
P. põkà / arpíshka pok.
Ta. dubil.
To. pülpucj ca nsem.

dulcificar

Endulzar.
Ch. inch’irir.
G. abímedagüda.
I. sweeten.
M. damni daukaya.
P. pàríwákà.
Ta. damni yamnin.
To. wüja jin p’iya.

dulce

De sabor a la miel.
Ch. inch’ir.
G. bímeti.
I. sweet.
M. damni.
P. pàríwá.
Ta. damni sarap kapat.
To. wüja.

dueño

Persona que tiene el dominio de algo.
G. labureme.
I. owner / propietor.
M. dawanka.
P. âíwàh.
Ta. danwan.
To. just’a’a.

duende

Espíritu.
Ch. twente.
G. duendu.
I. goblin.
M. diwindy.
P. wákahmás.
Ta. duindi.
To. ’yom tsjicj jastyócj.

duelo

Desafío.
Ch. tzejranir.
G. igárihabu / gebúguaü.
I. duel.
M. sary takanka.
P. âpàhnà.
Ta. dalan.

duda

Indeterminación.
Ch. manata.
G. inhi / mafuna / mâsan.
I. doubt.
M. kasak lukras.
Ta. ramh kultas

droga

Sustancia alucinógena.
G. paisi afaruti saminaü.
I. drug.
M. diara saura yusmuni ba.
Ta. druga.

drenaje

Tubería para expulsar las aguas residuales.
Ch. trenage.
G. chigati lemei duna.
I. drainage.
M. taski laya tubula.
Ta. tubu ana.

dos

Uno más uno.
Ch. cha’te’.
G. biama / bian.
I. two.
M. wâl.
P. pok.
Ta. bû libit manahbû.
To. mat’é.

dorso

Espalda.
Ch. pat.
G. tanagan aban libû / anágani.
I. back.
M. nina mapa.
P. asuk.
Ta. araini / arangni.
To. mp’üy popa.

dormitorio

dormirHabitación para dormir.
Ch. waynib’.
G. saunburu / sonburu / rumu arúmagülei.
I. dorm.
M. yapaya rumka.
P. óhkàh.
Ta. kaminin pani.
To. mo jyá.

dormir

dormir
Estar en estado de reposo.
Ch. wayner.
G. arúmuga.
I. sleep.
M. yapaya.
P. óh óhkàh.
Ta. kaminin.
To. tjejya.

donar

Dar.
Ch. ajk’un.
G. adéwehani / ubúdâmu.
I. donate.
M. frisand yabaya.
P. wísh.
Ta. wirihnin / prisant.
To. se’á.

domingo

Día después del sábado.
G. dimâsu.
I. sunday.
M. sandi.
P. â semana akahtuk.
Ta. ris mani.
To. lominca la.

dominar

Tener bajo su dominio.
Ch. tzajtzar.
G. agumadiruwa.
I. dominate.
M. wabni daukaya sandi.
P. krepẽka.
Ta. bas yamnin.
To. jitücj.

domicilio

Lugar en que se vive.
Ch. ajturer.
G. ñei lubai veredera / ubiñebari.
I. domicile.
M. tawan.
Ta. sak kidi pani.

domesticar

Acostumbrar a un animal salvaje a la compañía del hombre.
Ch. tzajtzar.
G. éfemuduni.
I. domesticate.
M. tim daukaya.
P. akaiá kâá / achiwishpar.
Ta. tim yamnin.
To. ma lacjayapj.

dolor

Sensación aflictiva.
Ch. kuxb’ar.
G. gáriti.
I. pain.
M. wina latwan.
P. apãh.
Ta. dalan dakayang.
To. vyaja.

doler

Padecer dolor.
Ch. kuxner.
G. agarida.
I. have a pain.
M. latwan wawaya.
Ta. dalawi,nin.

documento

Escrito que acredita algo.
Ch. ujunerer.
G. dugumêdu.
I. document.
M. dokumend.
Ta. ulwi dana

doctor

Médico.
Ch. ajtz’akoner.
G. surúsia hiñáru / surúsia würi.
I. doctor.
M. daktar.
P. isi ishta.
Ta. daktar.
To. ts’yucja liji.

dócil

Obediente.
Ch. inkunkun.
G. mafagûnti / diliti / darángiluti.
I. docile.
M. bila wawalra.
P. méhmeínna.
Ta. yul dakawi.

docente

Maestro.
Ch. ajkanseyaj.
G. araudahati maistu / maisturu.
I. teacher.
M. skul sasmalkrika.
P. kahchĩwĩshta.
Ta. kul sumalyang.
To. nin yüsa liji.

docena

Doce unidades.
Ch. tosena.
G. dúsênu.
I. dozen.
M. diera dasin kum.
Ta. salap bû.

doce

Diez más dos.
Ch. cha’mojy cha’te’.
G. doce.
I. twelve.
M. diera dasin kum.
P. ukwu as pok.
Ta. salap as dawak bû.

doblar

Curvar.
Ch. ni’kchan.
G. egereda / abaruchagua.
I. bend.
M. kli wala briaya.
P. pikísh.
Ta. lamnin,wi.
To. lijú / playulin.

divorcio

Separación judicial de los conyugues.
Ch. aktanchakojt.
G. igiragua.
I. divorce.
M. marit laka dakbi sakanka.
Ta. kal dadawi,nin.

divorciar

Deshacer judicialmente el matrimonio.
Ch. aktanirchakojt.
G. igiraguni.
I. divorce.
M. dibors munaya.
Ta. kaldana.

divisor

Cantidad por la cual se ha de dividir otra.
G. afárehati / lebu fárenti.
I. divisor.
M. baiki sakaia sip / kaiki sakaikira.
P. píh píh katah.
Ta. kulwi sah yaknin.

división

Acción de dividir.
Ch. xermayaj.
G. farenguaü.
I. division.
M. dibaid munaya / diara ailal wiriara sakayaba.
Ta. pis yak yaknin.

divieso

Absceso.
Ch. chekir.
G. giburi.
I. boil.
M. yukri.
Ta. suru.

dividir

Separa en partes.
Ch. xere.
G. afanhani / apisihani.
I. divide.
M. baiki sakaya.
P. píh píhkatah.
Ta. pis yamnin.
To. pjini pjini lejay.

diversión

Alegría.
Ch. tza’yer.
G. isebehari / igundani.
I. fun.
M. lilla pulanka.
Ta. lilia lani.

diversidad

Variedad.
Ch. ko’ra.
G. sun haruyeigu.
I. diversity.
M. satka manis.
Ta. satni.

diurno

Relativo al día.
Ch. ajk’inir.
G. weyuragu.
I. diurnal.
M. kaknara.
Ta. madah.

distribuir

Dividir una cosas entre varios.
Ch. xerpa.
G. afarenhani.
I. distribute.
M. diera yuwaya.
Ta. yunnin.

distinto

Diferente.
Ch. intyach.
G. amu luwai.
I. different.
M. defrand.
Ta. sat uk / sat sat.

distancia

Espacio.
Ch. b’at.
G. diseguraü / yarafaguaü.
I. distance.
M. asla apia.
Ta. ilihwi.

disputa

Desacuerdo.
Ch. irik’a’r.
G. ereguni.
I. dispute.
M. mapara buwanka.
Ta. blalahna.

dispersar

Separar.
Ch. xutina’r.
G. haür ügüdün gürigia lidangien damuriguaü.
I. disperse.
M. yakabrira daukaya.
P. as as tísh.
Ta. ilih yaknin.

dispensar

Eximir.
G. agañeiragüda.
I. dispense.
M. patin takaya.
Ta. padin.
To. pijni pjini tjil.

disparar

Hacer que una arma despida un proyectil.
Ch. juroner.
G. ühüraha / ühüra.
I. shoot.
M. raks lulkaya.
P. tún.
Ta. tutnin,wi.
To. tjinyüja.

disolver

Separar.
Ch. ukan.
G. afarenra.
I. dissolve.
M. wawi slilkaya.
Ta. arnin.

disminución

Rebajar de magnitud.
Ch. tijtirer.
G. adiñuragua.
I. decrease.
M. kau sirpi paskaya.
Ta. bintis yamnin.

disimular

Encubrir la intención.
G. áfara parâfu.
I. hide.
M. pain baku madikaya.
Ta. un dis kapat.

disgusto

Enfado.
Ch. imaturer / yantaka.
G. safaguraü / igañüni.
I. upset.
M. wand apia.
Ta. laikawas.

disfrutar

Sentir placer.
Ch. tzajyerir.
G. liseme egundani.
I. enjoy.
M. auya pah daukanka.
Ta. yamni kaldakanin.

disentería

Diarrea.
Ch. b’utb’a’r.
G. denesi.
I. dysentery.
M. tala siknis.
Ta. ba was.

discutir

Examinar con detalle una cuestión.
Ch. cheksun.
G. akutihani.
I. discuss.
M. blahwaya.
P. nán kapak.
Ta. kalbilnin.
To. la velel.

discurso

Alocución.
Ch. ojron imb’utz.
G. hayanuhan chamutiña.
I. speech.
M. smalkanka kum.
Ta. yul yamni yulwi.

disculpar

Ofrecer disculpas.
Ch. korpesyaj.
G. eferuduna.
I. excuse.
M. patin makabaya.
Ta. padin

discrepar

No coincidir.
Ch. mab’anb’anir.
G. asiginaba
I. desagree
M. snayara.
Ta. sip awasdana.

disciplina

Conjunto de reglas.
Ch. k’ub’esyaj.
G. larubadibu.
I. discipline.
M. la kat mankaya.
Ta. kasak lani.

dirigente

Jefe que dirige.
Ch. ajjorir.
G. agabutihati.
I. leader.
M. lidar.
Ta. lidir.

director

Jefe que dirige.
Ch. ajk’ampa’r.
G. alidihati / agabutihati.
I. director.
M. tâ brabrira.
Ta. tunun ta duwa as.

directivo

Que dirige.
Ch. ajjirseyaj.
G. ichügünaü.
I. directive.
M. ta uplika / ta briba war kum.
Ta. lidir tunun.

dirección

Inclinación hacia un lugar.
Ch. b’a’t.
G. üma / emeri / asügüragülei.
I. direction.
M. diriksan.
Ta. angkat.
To. mo’o.

dios

Ser supremo.
Ch. katata’.
G. bungiu / faradiu / suntigabafu / baba.
I. god.
M. dawan.
P. patishtá.
Ta. dawan.
To. jepa püné / tomam ponés.

dinero

Moneda.
Ch. tumin.
G. seinsu / kâpá.
I. money.
M. lalah.
Ta. lalah.
To. t’emel.

diluvio

Lluvia muy copiosa.
Ch. jaja’rixner.
G. gunubu.
I. flood.
M. li awanka tara.
Ta. wasnuhni banghwi.

dilatar

Retardar.
Ch. ixner.
G. abuyara.
I. prolong/postpone.
M. takaskaya.
P. peshkasak.
Ta. tana tan.
To. lajay jinwa.

digno

Persona con decoro.
Ch. ajk’in.
G. iberinti.
I. worthy.
M. suhnu.
Ta. rispitkira.

dificultad

Calidad de difícil.
Ch. mab’anb’anir.
G. gerengú.
I. difficulty
M. sib daukras.
Ta. sipawaski.

dignidad

Calidad de digno.
Ch. ajk’inir.
G. iberini.
I. dignity.
M. kasakkira.
Ta. rispitni.

digestión

Acción de digerir.
G. kimulei.
I. digestion.
M. biara alahwaya.
Ta. ban awaihlana.

difunto

Fallecido.
Ch. chamerir.
G. hilâli/ finaru.
I. deceased.
M. prahki.
P. õní.
Ta. dauna.
To. nasa tsepe’é.

difícil

Que no se logra.
Ch. intran.
G. herenguti.
I. difficult.
M. tânka karna.
Ta. sip yamwas.

diferencia

Cualidad por la que algo se distingue de otra cosa.
G. amu tauserun.
I. difference.
M. aihka ba tânka.
Ta. satni balna.
To. pa’cassawá.

diez

Decena.
Ch. chamojy.
G. dîsi.
I. ten.
M. matawalsip.
P. ukwa.
Ta. dasin salap.

dieta

Abstinencia.
Ch. iriwen.
G. lêye lunbai leigin lun atuadi.
I. diet.
M. sib apia.
Ta. muna kulni.

diente

Parte de la boca que sirve para mascar.
Ch. u’tyej.
G. arí.
I. tooth.
M. napa / biawaya pata.
P. kĩ. Ta. am.
To. nivis.

dieciocho

Diez más ocho.
G. dîsi widü.
I. eighteen.
M. itin.
P. ukwa as owa.
Ta. salap minityak tiaskau bâs.

dictatorial

Acción de un dictador.
G. gumadi / lûdu.
I. dictatorial.
M. la makan ba kat.
Ta. bas yamwi / dutni.

dibujo

Representación a lápiz.
Ch. meyni.
G. yawadi.
I. drawing.
M. lilka kumi.
Ta. lapis wayani.

dibujar

Representar por medio de un lápiz.
Ch. tzormay.
G. pikcha / adibuhani.
I. draw.
M. lilka paskaya.
Ta. lapis karak.

Diarrea

Defecación íquida, frecuente.
Ch. numnak’.
G. aburuchuni.
I. diarrhea.
M. biara plapan.
Ta. ba was.
To. ’üsü mpüe’e.

diario

Que ocurre todos los días.
Ch. ajk’in ajk’in.
G. le asügürübai sagü weyu.
I. diary/daily.
M. yu bani.
Ta. di ma bitik kalahwakidi.

diálogo

Conversación.
Ch. o’jyet’ok.
G. yanu / adímurehani umaguaü.
I. dialogue.
M. stury aisaya.
P. kapash.
Ta. yulbawi.
To. ca mvelecj.

Dialecto

Lengua aborigen.
Ch. ojoroner.
G. hentimahali.
I. dialect.
M. twisa warhra aisanka.
P. náh waika-as.
Ta. tu balna.
To. nin jin piya.

diablo

Demonio.
Ch. malin.
G. mafiya / winani / mafuya.
I. devil.
M. sitan.
P. aménsrá.
Ta. walasa / sitan.
To. lapunenpán.

día

Tiempo en que dura la claridad del sol.
Ch. ajk’in.
G. weyu.
I. day.
M. yua.
P. srá.
Ta. ma taimni.
To. p’awasa.

devorar

Comer con ansia.
Ch. chawrun.
G. huchecheguaü / aguchaguni / aheridagua.
I. devour.
M. wilin piaya.
P. amas.
Ta. anwi kaswi.

devolver

Regresar algo.
Ch. sutin.
G. agiribudagüda / aguyuguda.
I. return.
M. kli yabaya.
P. arkawarka wísh.
Ta. wat kalanin.

deuda

Obligación de pagar.
Ch. b’etwa’r.
G. adurehani.
I. debt.
M. tras.
Ta. taras launin.
To. level lejay.

detrás

Situado en la parte posterior.
Ch. tupat.
G. tanagagien / tarigien.
I. behind.
M. ninara.
P. asúk.
Ta. dangnit yak.

deterioro

Daño.
Ch. posir.
G. gadei / agadeiruni.
I. deterioration.
M. aisawan.
Ta. dauh kalwi

detener

Parar.
Ch. na’ta.
G. eredeha / adadaha.
I. detain / stop.
M. takaskaya.
P. èsh sak.
Ta. laih watnin.

detallar

Describir con detalles.
Ch. tz’ijb’an imb’utz.
G. gabahüdaguradi.
I. detail.
M. sitnika kat aisaya.
Ta. lawi talwi yamwi.

desvío

Desviación.
G. geyei.
I. detour.
M. yabal klayara.
Ta. pirinyak.

desvestir

Desnudar.
Ch. puspus.
G. aragachaguni.
I. undress.
M. paka daikaya.
Ta. asnina yaknin.

desvelar

Quitar el sueño.
Ch. irwaynij.
G. marumuguni ariyabu.
I. keep awake.
M. yapan saukaya.
P. kakíwàk.
Ta. makauh wauhnin.

desvanecimiento

Desmayo.
Ch. mak’ek’wa’r.
G. auwereguni.
I. fading.
M. tallia mayara iwan.
Ta. nining iwitwi sangka dawi

destruir

Arruinar.
Ch. tijres.
G. agadeira/ añabilira.
I. to destroy.
M. saukaya.
P. onch.
Ta. dauh kalpamna.

destrucción

Deshecho, arruinado.
Ch. jimb’irna.
G. agadeira / añabilira.
I. destruccion.
M. sauhkanka.
Ta. dutnikalna / dauhkalna.

destrozar

Despedazar.
Ch. chorwe’n.
G. adüüragua.
I. smash.
M. piskara klakaya.
P. tas.
Ta. pis yamnin,wi.

destreza

Habilidad.
Ch. b’ijnusyaj.
G. hemeni / sumadi.
I. skill.
M. talinka.
Ta. isti yamwi / lan kalahwi.

destino

Futuro.
Ch. rarir.
G. isinuni /buwaruguma.
I. destiny.
M. ai yabalka.
Ta. tanit din

desterrar

Expulsar de un territorio.
Ch. lokesrum.
G. abuga / auna ñein giñe.
I. send to exile.
M. kanbi sakaya.
Ta. kurh yaknin.

destapar

Quitar la tapa.
Ch. pasar.
G. adâra lau.
I. uncover.
M. pura bukutbaya.
Ta. wapahnin.

después

Posterioridad.
Ch. nakpat.
G. larigien.
I. after.
M. ba wina.
P. teshkwa.
Ta. tanit yak.

desprender

Despegar.
Ch. jimpa’r.
G. aguchara.
I. come off.
M. bukutwi taki waya.
Ta. daknin.

despotismo

Abuso del poder.
Ch. tijrunb’ir.
G. eregu.
I. despotism.
M. karhnika brisa wisi la luwu ba.
Ta. dapamna.

despojar

Quitar.
Ch. loksen.
G. agidaruwa.
I. strip.
M. platukbi sakaya.
Ta. nining yakna.

despertar

Interrumpir el sueño.
Ch. b’ixk’a’r.
G. agaguduwa.
I. awaken.
M. yapan wina buwaya.
Ta. samuhnin.
To. nitsülüma.

desperdicio

Desecho.
Ch. lajk’esib’.
G. hime barawali.
I. waste.
M. yuika.
Ta. yayanh.
To. t’üy’ücj.

despegar

Separar.
Ch. a’chruma.
G. agidaragua aban katai lê badilegurabai.
I. unstick.
M. bukudwan.
P. pèsh.
Ta. dakyaknin.

despedir

Quitar el trabajo.
Ch. iriyajku patna’r.
G. agura lidaragiñe luwadigemari.
I. get fired.
M. warka tikaya.
Ta. parasnin / kiwi.

despedazar

Hacer pedazos.
Ch. xuruxuru.
G. apisiha.
I. tear to pieces.
M. pisra klakaya.
Ta. pisni yamnin.

despacio

Lento.
Ch. chantaka.
G. hamauraina.
I. slow.
M. tawa.
P. táhrí.
Ta. tan dulautayang

despachar

Enviar.
Ch. ixnar.
G. aunaha.
I. dispatch.
M. blikka waya.
Ta. danh yamna.

desovar

Poner huevos.
Ch. a’rner.
G. emeilihani.
I. spawn.
M. mahbra apaya ba.
Ta. luknin,wi.

desordenar

Deshacer el orden.
Ch. tijresna’r.
G. achagaragua.
I. disorder.
M. yakabrira daukaya.
Ta. lusuhnin.

desollar

Quitar la piel.
G. elechagua / araucha.
I. skin.
M. taya sakaia.
P. yók.
Ta. untak yaknin.

desobedecer

No acatar una orden.
Ch. ma’k’ub’seyaj.
G. magânbadi.
I. disobey.
M. kiama karna.
P. ñahweshtú.
Ta. yulni rumna.

desnutrición

Falta de alimentación.
G. maigini.
I. malnutrition.
M. biauskira.
Ta. arakwi

desnudar

Quitar las vestiduras.
Ch. koro.
G. asurusuhauwa.
I. leave naked.
M. praka daikaya.
P. ínñah pesh.
Ta. susu kalnin.
To. jas pjutjpjutj.

desnivel

Fuera del nivel.
Ch. irinoj.
G. ñegelei.
I. slope.
M. libel apia.
Ta. bayalni.

desmoronar

Deshacer y arruinar.
G. agulûduni.
I. crumble.
M. samaya.
Ta. tuklaknin,wi

desmontar

Bajar un artefacto.
Ch. yemsi.
G. aleiragüda.
I. disassemble.
M. klerka madikaya.
Ta. bulitni yaknin

desmilitarizar

Quitar el carácter militar.
G. agidaraña súdara.
I. demilitarize.
M. soldajo yabka tikaya.
Ta. militar yaknin.

desmentir

Decir a uno que miente.
Ch. cheksun.
G. abuyârei liyereni.
I. deny.
M. kuninka alkaya.
Ta. alas yulyang.

desmayo

Pérdida del sentido.
Ch. jayjayran.
G. dan aigini binâfiti.
I. faint.
M. sinska tiwi ba.
P. wawra.
Ta. sngka dauna.

deslumbrar

Asombrar.
Ch. kuxu.
G. adeiragua.
I. dazzle.
M. ingnika tikaya.
Ta. dista.

desintegrar

Romper la integridad.
Ch. ma’tzajb’un.
G. agarenreguni.
I. disintegrate.
M. aslika wina sakaya.
Ta. sah kalahna.

desinfectar

Matar las bacterias.
G. agumucha hau iñanaü.
I. disinfect.
M. taskika sakaya.
Ta. klin yamna.

deshonesto

Que no tiene honestidad.
Ch. ajmajres.
G. mafiñerunwati luagu.
I. dishonest.
M. suhnu apia.
Ta. alaskira

deshacer

Destruir lo hecho.
Ch. ja’cha’r.
G. atuluragua.
I. undo.
M. sauhkaya.
Ta. dasuhkalna.

desgranar

Sacar el grano.
Ch. jixma.
G. efereha lagu awasi.
I. remove the grain from.
M. ma alhbaya.
P. tàwré.
Ta. kunin.
To. li jun.

desgracia

Suceso funesto.
Ch. mab’anb’anir.
G. lamisei.
I. misfurtune.
M. trabil ull.
P. warkwkín hapar.
Ta. pat.

desgastar

Consumir.
Ch. b’ijkres.
G. agastara / ahiracha.
I. wear down.
M. biakaya.
P. aróha.
Ta. danh kalahwi.

desgarro

Herida.
Ch. chekir.
G. düñüñüti.
I. tear.
M. klakwanka kum.
Ta. pilaun.

desgarrar

Arrancar con violencia.
Ch. chekchajch.
G. adüñügüda.
I. tear.
M. krikaya.
Ta. anwi dutnin.

desgajar

Arrancar.
Ch. jixte’.
G. agucchara.
I. break off.
M. klaki sakaya.
Ta. dutnin / isnin.

desfile

Acción de desfilar.
Ch. xanb’arir.
G. afileihani.
I. parade.
M. mars munaya.
Ta. parna,wi / parwarang.

desfilar

Marchar en fila.
Ch. xanatzojr.
G. afileiha / habulehan gürigia.
I. march in formation.
M. lain kat mars munaya.
Ta. par kî,wi.

desesperar

Impaciencia.
Ch. tzajtakir.
G. arügüda furesei.
I. despair.
M. bila kaikras laka.
Ta. yamanduki / yabadanghni / yabadanghniki

desertar

Abandonar una causa.
Ch. wepta.
G. anura / áfurida / merederuni lidan aban kesi.
I. desert.
M. suih plapaya.
P. trók.
Ta. kalah kirana.

desequilibrio

Pérdida del equilibrio.
G. chügüchügü.
I. imbalance.
M. suika kawaya.
Ta. nining liliwi.

deseo

Sensación de adquirir algo.
Ch. tzajtzir.
G. ayumahani / busiñeni.
I. desire.
M. brinka.
P. tah kapẽ.
Ta. wât yawi.

desenvolver

Quitar la envoltura.
Ch. pisem.
G. afaragadagua / atuluragua.
I. unwrap.
M. taika wina sakaya.
P. aryôk.
Ta. slin yaknin.

desenterrar

Sacar lo que está bajo la tierra.
Ch. lokesb’irrum.
G. abugai lagairagiñe.
I. dig up.
M. kurbi latara sakaya.
Ta. pa uk yak yakpamnin

desenredar

Deshacer el enredo.
Ch. ma’tzoktz’an.
G. afararaduni.
I. unravel.
M. lanwi takaya.
Ta. uluh yaknin.

desengaño

Conocimiento de la verdad.
Ch. ajirimajres.
G. aduragüdüni âu.
I. disillusion.
M. raidka nu takaya.
Ta. nuyang.

desengañar

Hacer conocer el engaño.
Ch. irimajresna.
G. aduragüda lau.
I. face facts.
M. kuninka pura baikaya.
Ta. ala yulwinih.

desempleo

Falta de trabajo.
Ch. matuk’a patna’r.
G. luwan wadagimanu.
I. unemployment.
M. warkas / sin lanhkaya.
Ta. wark dis.

desempeñar

Ejercer.
Ch. erewar.
G. ladügüniwa.
I. perform.
M. daukaya.
Ta. wark yamwi.

desempatar

Deshacer el empate.
G. lasügüguni.
I. tie-break.
M. kum taura luwaya.
Ta. papat watna.

desembarcar

Bajar de una embarcación.
Ch. lokstaxukur.
G. liyumaun.
I. land.
M. but wina alahbaya.
Ta. sahni tak.

desecho

Desperdicio.
Ch. puxb’ir.
G. aduleragua.
I. waste.
M. ratwan.
Ta. yayanh.

desear

Querer poseer.
Ch. o’sre.
G. ayumura / abusenra.
I. desire.
M. brinka.
P. ákáñee.
Ta. wat kalawi.

desdicha

Desgracia.
Ch. mab’anb’anir.
G. inahuri.
I. misery.
M. badluk baman.
Ta. dutni kalahna

descuidar

Quitar el cuidado.
Ch. irich’ojb’an.
G. mebereseni.
I. neglect.
M. main kaikras kaya / baha wina.
Ta. main talwaski.

descubrir

Destapar.
Ch. chektes.
G. adeiragua.
I. discover.
M. pura bukudbaya.
P. akápás árpríh.
Ta. wapahna / un kalna.

describir

Representar con palabras.
Ch. tz’ijb’anir.
G. abarüdaguni.
I. describe.
M. ulbaya.
Ta. ulwi yamna

descontento

Que no está satisfecho.
Ch. iritzajyer.
G. magundani.
I. discontent.
M. lilla luha.
Ta. yamni awaski

desconsuelo

Angustia.
Ch. yajch’i.
G. mamalihauwan.
I. grief.
M. maisa nihkan apu.
Ta. sariki.

desconocer

No conocer.
Ch. ma’na’ta.
G. mebéresini.
I. unaware.
M. kakaira apia.
P. arírtúrísn.
Ta. talwaski.

desconectar

Desenchufar.
Ch. iritojb’an.
G. achulara.
I. disconnect.
M. dakbi sakaya.
Ta. wairh yaknin.

descomponer

Arruinar.
Ch. satemma.
G. añawairuni.
I. decompose.
M. yakabrira daukaya.
Ta. dutni yamnin,wi.
To. la tsji’a.

descolgar

Bajar lo que está colgado.
G. aleiragüda dahiti.
I. take down.
M. lanhki mayara ikaia.
P. wmonoka.
Ta. lakpamnin mâ kaupak.

desclavar

Sacar los clavos.
Ch. lokst’ak’in.
G. aragaha gürabu.
I. unpinning.
M. silak daikaya.
P. ákàporkàpás.
Ta. dutnin.

descifrar

Encontrar el significado.
Ch. e’ntuka.
G. ariyahai llsuruni.
I. figure out.
M. tanka briaya.
Ta. un kalnin ais dinkidi

descansar

Reposar.
Ch. jiryen.
G. eméragua.
I. rest.
M. ris briaya.
P. chrachahpra pata ûsukuhpar.
Ta. ris dunin.

descaminar

Retornar.
Ch. sutpar.
G. acháragadagüda.
I. mislead.
M. yabal tikan.
P. tah wach topar.
Ta. lapahwaski.

descambiar

Deshacer un cambio.
Ch. yajkun otronyajr.
G. asânsira aganbiada.
I. change back.
M. sins munanka.
P. tamanka.
Ta. sins yamnin

descalzar

Quitar el calzado.
Ch. pispisyok.
G. tarafachun sabadu.
I. take one’s shoes off.
M. suska daikaya.
P. tankô pás.
Ta. sus yaknin.

desbarajustar

Huir con miedo.
Ch. ajner b’ajk’ut.
G. acafigüda.
I. throw into confusion.
M. sibrin plapaya.
P. arkatí trok.
Ta. kira sak ki.

desayuno

La comida de la mañana.
Ch. ajk’inwya’r.
G. aigini binâfiti.
I. breakfast.
M. titan pata / la kum pura luwi ba.
P. sírã kapani.
Ta. ma pairis kungni.

desautorizar

Quitar autoridad.
Ch. ilakotor.
G. agidarei bagumadihan.
I. discredit.
M. kiaka krikaya.
Ta. tunun kaupak yaknin.

desatornillar

Sacar el tornillo.
G. adugudugudagüda.
I. unscrew.
M. kruka daikaya.
P. aryok.
Ta. kru wirh yaknin.

desatar

Soltar.
Ch. weche.
G. afarágada.
I. untie.
M. lanhkaya.
P. áryôk.
Ta. uluhnin,wi.

desastre

desgracia grande
Ch. mab’anb’nir.
G. damichi.
I. disaster.
M. ull saukanka.
P. warkwkínas í.
Ta. di dutni kalahna.

desarrollar

aumentar
Ch. uk’ajna’r.
G. awáseragüdüni.
I. develop.
M. pain paskaya.
P. ka twe.
Ta. mahnin / barakwi,nin.

desarreglar

desordenar
Ch. tijrun.
G. achágagua.
I. disorder.
M. yakabrira daukaya.
P. warka.
Ta. dahkalnin.

desarmar

quitar el arma.
G. eféidiraguni.
I. disarm.
M. rakska dakbaya.
P. âwá artesuk.
Ta. arak nibus niningyaknin.

desaprobar

No aprobar.
Ch. imak’a’r.
G. asiginarei.
I. disapprove.
M. bahki kulkaya.
Ta. yamnin awaski

desaparecer

Quitar de delante.
Ch. satpa’rir.
G. eféidiraguni.
I. disappear.
M. lab tikaya.
P. tonchkwa.
Ta. tanit kaupak yaknin.

desanimar

Quitar el ánimo.
Ch. irik’ek’o.
G. agidarei gawagutibu.
I. discourage.
M. kupia krikaya.
Ta. baski kapat.

desangrar

Perder sangre.
Ch. loksch’icher.
G. aseñeiha.
I. bleed.
M. tallia sakaya.
P. uríhpas.
Ta. â diswi

desalojar

Hacer salir de un lugar.
Ch. lokesna.
G. asiruhani.
I. put out.
M. latara sakaya.
P. kãkáspàs.
Ta. pani kaupak yaknin.

desaire

Afrenta.
Ch. sub’ajres.
G. busiganu.
I. snub.
M. bahka kulkanka / swira / swira daukanka.
Ta. dddutni talna.

desagüe

Evacuación del agua.
Ch. ulokib’ja’.
G. laguragüle duna.
I. drain.
M. li karma.
Ta. talna.

desagradecido

El que no agradece.
Ch. ajirich’ajb’eyx.
G. metengirati.
I. ungrateful.
M. tingkikas.
Ta. ting ki kas.

desagradar

Causar desagrado.
Ch. irich’ajb’eyx.
G. magudaragüdüni.
I. displease.
M. kupia sauhkaya.
Ta. wantaws ki / yang.

desafío

Acción y efecto de desafiar.
Ch. umajres.
G. asiginara.
I. challenge.
M. nais munan tanka.
Ta. alas kalyamwi

desafiar

Provocar.
Ch. majresnib’.
G. închahani.
I. defy.
M. nais munaya.
Ta. traini talwi.

desacuerdo

Falta de acuerdo.
Ch. irik’a’r.
G. sigenei / mafalâni.
I. disagreement.
M. wilin apia.
Ta. sip barang was dana.

desabrigar

Quitar el abrigo.
Ch.pisi.
G. aragachaguagüdüni / asúrusuhagüda.
I. without protection.
M. kualka dakbaya.
P. armũk arpesh.
Ta.umuk ni yaknin.

desacreditar

Disminuir el crédito.
G. icharaguni.
I. discredit.
M. bahki kulkaya.
Ta. wat taras kalawaski.

derrotar

Vencer.
Ch. ajnesb’ir.
G. agañeiruni.
I. defeat.
M. win munaya.
Ta. bit yamna

derrota

Perder la competencia.
Ch. satpa ajner.
G. eferidira asügüraguni.
I. defeat.
M. lus tiwanka.
Ta. lus disna

derrochar

Gastar sin medida.
Ch.sajb’estumin.
G. agastara / abulêgua.
I. waste.
M. kupia lukras tikaya.
P. unwã tonch.
Ta.minipis danh yamna.

derrocar

Destituir con violencia.
Ch. k’apasna.
G. ewendedagüdüni.
I. overthrow.
M. kriki sauhkaya.
P. akahshra.
Ta. anwi dauh kalpamna

derribar

Tumbar.
Ch. ekmayir.
G. atügüra.
I. knock down.
M. batahkaya.
P. akachra.
Ta. tuklaknin

derretir

Licuar por medio de calor.
Ch. ja’chres.
G. aügüdaguagüdüni.
I. melt.
M. slilkaya.
P. umbatak.
Ta. arnin,wi.

derrame

Vertido de un líquido.
G. achlaha.
I. spill.
M. iswi taki ba.
Ta. was as utuhwi rana.

derramar

Dejar salir de un recipiente.
Ch. pusin.
G. atura.
I. spill.
M. laikaya.
P. tâwár.
Ta. utuhnin

derogar

Anular.
Ch. satpa.
G. agurûda.
I. derogate.
M. sauhkaya.
Ta. barangwaski,na.

derivar

Provenir de algo.
Ch. b’ijnwantuka.
G. lebuna.
I. derive.
M. bal takanka.
Ta. di as kaupak kalahna

derecho

Recto.
Ch. noj.
G. suruti.
I. straight.
M. wan raidka.
P. yasti.
Ta. tamat kat.
To. ninyá.

depurar

Quitar las impurezas.
Ch. ustan.
G. anurada.
I. purify.
M. prata sakaya / klin daukaya.
P. akápás.
Ta. klin yamnin

deposito

Lo que se deposita.
G. lagai.
I. deposit.
M. asla sunan pliska.
Ta. anin,wi

depositar

Situar en un lugar.
Ch. jocho.
G. afusuruni.
I. deposit.
M. asla sunaya.
P. akastesh.
Ta. plisni yak danin.

deportista

El que ejerce el deporte.
Ch. ajasi.
G. ahuauti / baliemuna.
I. sportsman.
M. pulanka ta uplika.
Ta. bal yakis dayang.

deporte

Juego con ejercicio.
Ch. asya’r.
G. huraraü.
I. sport.
M. pulanka.
Ta. bal iadayang.

deportar

Expulsar de un país.
Ch. ajnesren.
G. labuguru terencha.
I. deport.
M. kanbi sakaya.
Ta. sauni kaupak yakpamnin.

deponer

Quitar.
Ch. loksna.
G. agidara.
I. depose.
M. sakaya.
Ta. awi yaknin,wi.

depender

Estar condicionado a una cosa.
G. dipenini.
I. depend.
M. upla wala helpkara iwaya.
P. patorwarkerwa chapar.
Ta. di askarak yamiki.

dependencia

Hecho de depender.
Ch. tamar ira.
G. dipeni.
I. dependence.
M. upla wala helpkara.
Ta. kidi kaupak.

depatamento

Parte de un territorio.
G. kuatá lidan agairaü.
I. department.
M. departamend.
Ta. dipartamintu.

denunciar

Dar a la autoridad noticias de un daño.
Ch. k’ajtna.
G. aduyara.
I. denounce.
M. la mihtara mankaya.
Ta. dahra yaknin.

dentro

En el interior.
Ch. makwir.
G. munada / turagarigu tidan.
I. inside.
M. bilara.
P. asáyà.
Ta. pakau.

dentista

Profesional de dentistería.
G. aransehati ari.
I. dentist.
M. napa papaskra.
Ta. an yamyang.

dentadura

Conjunto de dientes.
G. ari iyumulugu.
I. dentition / set of teeth.
M. wan napa.
Ta. anan.

denota

Indica, significa.
G. arauda luagun.
I. indicate.
M. marikaia.
Ta. talwi / kulwi / ais dinpa.

denominar

Nombrar.
G. írida / adagaragüda.
I. denominate.
M. nina winaya.
Ta. paknin.

denegar

No conceder.
G. michuguni.
I. deny.
M. yabras kaya.
Ta. dikah

demostrar

Probar con razonamiento.
Ch. yejtz’un.
G. arauduni.
I. demonstrate.
M. madikaya.
Ta. niningkawi

demostración

Razonar para evidenciar una verdad.
G. arauduni.
I. demonstration.
M. saki madikaya.
Ta. niningkanin,wi.

demorar

Retardar.
Ch. ixner.
G. darasaü.
I. delay.
M. let takaya.
P. oh ishtú
Ta. taim diswi.

demonio

Diablo.
Ch. malin.
G. máfuya / winani.
I. demon.
M. sitan.
P. amensra.
Ta. walasa / sitan.

democracia

Gobierno del pueblo.
G. úwarani.
I. democracy.
M. pulitik bisniska.
P. krin ñahparwa.
Ta. dimukrasia.

demente

Loco.
G. lülütau.
I. mad person.
M. lal saura.
Ta. tunun dutni.

demasiado

Mucho.
G. wairaüyâli.
I. much.
M. uva ailal.
Ta. mahni.

demarcación

Frontera.
G. fadaguaü.
I. demarcation.
M. yar bapanka.
Ta. mark yamwi.

demandar

Pedir, rogar.
G. amúriyaha / aihadiha / aguseragüda.
I. demand.
M. lâ dingkaia.
P. arñahtuk.
Ta. kalwarauwi / kalmakunwi / yulwi

demagogia

Engaño político.
G. marasualugu lidan ubafu.
I. demagogy.
M. pulitik kuninka.
Ta. pulitik yamyang

delito

Transgresión de la ley.
Ch. mab’anb’anir.
G. duru wairiti / afarahani.
I. crime.
M. pât.
P. árñahwa.
Ta. pat yamna.

delirio

Alteración mental.
G. masaranbuduaü.
I. raving.
M. lal saura takan.
Ta. sinsni lani.

delirar

Sufrir delirio.
G. asaminara masanranbu.
I. rave.
M. pat wawaya.
Ta. kalwarauwi.

delincuente

Que delinque.
G. hungulema.
I. delinquent.
M. upla saura.
Ta. dutni yamyang.

delincuencia

Conjunto de delitos.
G. hungulemaduaü / badisidaü.
I. delinquency.
M. dakni saura.
Ta. di malyang.

delimitar

Señalar los límites.
G. íchiga fadaguaü.
I. delimit.
M. mark ba kat.
Ta. daklanin.

delicioso

De rico sabor.
G. semêti.
I. delicious.
M. auhni pali.
Ta. auhni.

delicado

Suave.
G. mafagunti.
I. delicate.
M. aihka subni.
Ta. kulñnin yamni.

delgado

De poco grosor.
Ch. k’ox.
G. dureiti / magüleguti / büraüti.
I. slim.
M. laura.
Ta. arakni.

delfín

Mamífero marino.
Ch. chu’chay.
G. animâlu átuti.
I. dolphin.
M. lam / dilpin.
Ta. dilfin.

delegado

Persona en quien se delega.
Ch. chilin.
G. gawaguti.
I. delegate.
M. lengstar.
P. wábís.
Ta. adar kalawa muih as yak.

delegación

Conjunto de delegados.
Ch. k’oxir.
G. gawagutiña.
I. delegation.
M. ta brabrira nani.
Ta. diligasuin ni.

delante

Situado enfrente.
Ch. tu’t.
G. lubaragie.
I. in front.
M. taura.
P. ewaki.
Ta. tanit yak.

del

Contracción de de y el.
Ch. t’e.
G. lúmagien.
I. of the.
M. wina.
P. eke.
Ta. wingni birwa.

dejar

Abandonar.
Ch. yajres.
G. igiruni.
I. leave.
M. swiaya / baha wina.
P. akastesh.
Ta. dapamnin

degollar

Matar cortando el cuello.
Ch. xurujor.
G. atigiruni lau mirati lagülerugun.
I. cut the throat of.
M. nana dakbaia.
P. akatukta arsak.
Ta. inin dinitsuru wanh dakwi

degenerar

Perder las cualidades de su especie originaria.
Ch. ixik suy.
G. agadeira.
I. degenerate.
M. saura paskaya / lanki ikaya.
Ta. sins kalna.

degeneración

Alteración grave de la estructura de un tejido.
Ch. maja’x ub’an ejarma.
G. agadeiruni.
I. degeneration.
M. saura aipaswanka.
Ta. muinh pisni as dutni.

defunción

Muerte.
Ch. chamay.
G. auweni.
I. death.
M. upla pruwan / prahki.
Ta. dauna.

defraudar

Privar con engaño.
Ch. umajres.
G. weru.
I. let down.
M. kunin wal implikaya.
Ta. alas yamna.

deformación

Alteración de la forma.
G. danimaün / güringuaü.
I. deformation.
M. paskanka saura.
Ta. dutni kalahna.

definir

Fijar el significado de una palabra.
Ch. xe’ warche.
G. ichiga lisuruni.
I. define.
M. sturka wihta.
P. nahpraartak.
Ta. yul tun unas yakna.

definición

Significado de una palabra.
Ch. xe’ warche ira.
G. lila / lisuruni / lariganagu.
I. definition.
M. sturka tanka.
Ta. yul tunun as.

deferencia

deferencia Adhesión respetuosa.
Ch. kab’ajseyaj.
G. lánuadaha / abaüdüni.
I. deference.
M. rispik daukanka.
Ta. nitni.

defensor

El que defiende.
Ch. ajkorpesyaj.
G. ayanuhati warugiñe.
I. defender.
M. bapi buki layarka.
Ta. ilpni kayang.

defender

Proteger.
Ch. korpesyaj.
G. atonigira / erera taru.
I. defend.
M. bapi bukaya.
Ta. ilpni kawi.

defecto

Imperfección.
Ch. kalapir.
G. dema / dehe / luriban / umenei.
I. defect.
M. aisawanka.
P. warkukin.
Ta. dutnini

defecar

Expeler los excrementos.
Ch. b’o’sye’n.
G. amuan / ebéyebuha efédegüdün.
I. defecate.
M. kanka dikaya.
P. âchá.
Ta. baluknin,wi.
To. pwe’es.

deducir

Sacar consecuencias.
Ch. na’tanwiyaj.
G. bariñagun bunguaügü.
I. deduce.
M. nina wina dakbaya.
P. ârkâpas.
Ta. kalawi talw

dedo

Parte de la mano.
Ch. o’rk’ab’.
G. lirahüñü úhabu.
I. finger.
M. mihta slaya.
P. Sua wahwah.
Ta. tingni bikisni.

dedicar

Dirigir a una persona una obra.
Ch. tamar.
G. ateniruni.
I. dedicate.
M. nina mayunra yabaia.
P. apeh râ iskawa.
Ta. muih as yak yulnin.

decreto

Decisión de la autoridad.
Ch. erer.
G. gumadi.
I. decree.
M. lalka adarka.
Ta. tunun adarni.

decretar

Ordenar algo el Jefe de Estado.
Ch. ererna.
G. le lererun uwai.
I. decree.
M. la bapanka kum.
Ta. gabamint klir yamna.

decorar

Adornar.
Ch. chirirna.
G. ewendegüda.
I. decorate.
M. sakakaya.
P. dekorahkawa.
Ta. yaksihnin.

decomisar

Confiscar.
G. lasiuragugun bilagu luagu badureihan.
I. seize.
M. mihta dakbaya.
Ta. niningyakna.

declarar

Manifestar.
Ch. cheksunir.
G. agumaira.
I. declare.
M. param sakaya.
Ta. yulwi.
To. wola tjevele.

declaración

Manifiesto.
Ch. k’a’rb’ir.
G. lagumairun.
I. statement.
M. param wiaya.
Ta. laih yakna.

decisión

Resolución.
Ch. checsun.
G. lê lunbai ladügün.
I. decision.
M. wilin taki daukaya.
Ta. dikritu.

decir

Expresar.
Ch. arena’r.
G. ariñaguni / layanuhaun.
I. say.
M. wiaya.
Ta. yulwi.

decidir

Resolver.
Ch. k’a’r.
G. lê bererun.
I. decide.
M. wilin takaya.
P. taras.
Ta. yulwi barangwi.

deceso

Muerte.
Ch. tzajtakir.
G. aribiguni / auweni.
I. death.
M. pruwi aisawan.
Ta. daukinh

decepción

Engaño.
Ch. ajkanseyaj.
G. eyereduni.
I. deception.
M. kunin munanka.
Ta. als lani.

decena

Conjunto de diez unidades.
Ch. t’esena.
G. dîsigua.
I. set of ten.
M. dasin kum.
P. ukua ukua asler.
Ta. salap manah.

decapitar

Cortar la cabeza.
G. adüüra ligîna.
I. decapitate.
M. lal klaki dakbaya.
Ta. tunun daknin.

decaimiento

Debilidad.
G. lasandirun ñegeleguaü.
I. decay.
M. kawanka.
Ta. wakin.

débil

Con poca fuerza.
Ch. injayjay.
G. falalati.
I. weak.
M. suabni.
P. mehmêh.
Ta. parasni diski.

deber

Obligación.
G. yûti lun ladügün.
I. duty.
M. diaya.
Ta. warkni.

debajo

En lugar inferior.
Ch. yeb’ar.
G. lábugiñe.
I. underneath.
M. munhtara.
P. awan.
Ta. dinityak.

de

Denota posesión.
Ch. e / t’e.
G. lani.
I. of.
M. dukia.
Ta. kidi kaupak

dato

Antecedente.
Ch. irseyaj.
G. lubaramagiwa.
I. data / fact.
M. dukumend nani.
Ta. yulni kidi.

dar

Entregar.
Ch. ajkuna.
G. aderegera.
I. give.
M. yabaia.
Ta. kalana,wi.
To. tje’aya.

daño

Perjuicio.
Ch. poswan.
G. añaruda sun ñeinti.
I. damage.
M. saura munan.
Ta. dutni ki.

dañar

Hacer daño.
Ch. poswa’r.
G. agadaira / añabilira.
I. damage.
M. patra dinkaya.
P. wárkã.
Ta. dutni kalyamna

danzar

Bailar.
Ch. ajkut.
G. abinaha.
I. dance.
M. dans pulaya.
P. nástá wí.
Ta. pulwi.

danza

Baile.
Ch. akta’r.
G. abinahani.
I. dance.
M. dans.
Ta. pulnin.

damnificar

Dañar.
Ch. posnar.
G. a gadeirei sun ñeiti.
I. damage.
M. saura munaya.
Ta. din disna.

damnificado

Que ha recibido daño.
Ch. ajposna.
G. waiti lemegeiru.
I. victim.
M. pat wawan brin.
Ta. din balna disyamna.

dama

Mujer.
Ch. ixik.
G. hiñáru / würi.
I. lady.
M. mairin.
P. korta / asãtah atónna akwarkwa-.
Ta. yal.