cabo

Extremo de las cosas.
Ch.yok.
G. tebu haráwa / lichügü erébei baránaha.
I. end.
M. pura luwan.
P. iñas atah.
Ta.di kalni.
To.jam jay ja’asa

curso

Conjunto de alumnos de un mismo grado.
Ch.irsena’rb’ir.
G. aturiñahatuña.
I. course.
M. klass kum luwaya tanka.
P. chretonch.
Ta.simsat mana.

cupón

Billete.
G. isigalen.
I. coupon.
M. lalah ma kum.
Ta.sansni.

cuña

Prisma para hender.
Ch.suste’.
G. chakü.
I. wedge.
M. saka manka.
P. apuh taka.
Ta.pisni karak.

cumplir

Hacer lo debido.
Ch.tz’ata’res.
G. agufulira.
I. comply / fulfill.
M. aisan kat daukaya / sadarka kat daukaya.
P. kumplirka.
Ta.yamnayang.

cumpleaños

Aniversario de nacimiento.
Ch.tz’akta’r ujab’.
G. iyumudi.
I. birthday.
M. aisubanka yuwa.
P. kwih ka.
Ta.sahna mani.

cumbre

Cima.
Ch.witzir.
G. labulugu wubu.
I. summit.
M. il purara.
Ta.sutnikau.

cultura

Conocimientos y costumbres de un grupo humano.
Ch.twa’chir.
G. anichigu.
I. culture.
M. tawan iura wihta.
P. oriah.
Ta.muih ap umani din nuki.

cultivo

Área con sembradíos.
Ch.patna’r.
G. ichari.
I. cultivation.
M. mankaya.
P. katishka.
Ta.yamak pisni.

culpa

Falta.
Ch.mener.
G. duru.
I. blame.
M. patkira.
Ta.pat.

culo

Parte trasera del tronco. Ano.
Ch.suy.
G. edei.
I. bottom.
M. klata unta.
P. kuch satete.
Ta.banluk.

culebra

Reptil ofidio.
Ch. chan.
G. hewe.
I. snake.
M. piuta.
P. ebis.
Ta. bil.
To. latsj.

cuidar

Asistir.
Ch. chojb’an.
G. aunigira / atonigira.
I. take care of.
M. main kaikaya.
P. eka.
Ta. main talnin.

cueva

Cavidad subterránea.
Ch.che’n.
G. hurentirugu.
I. cave.
M. yukwaya untika.
P. atapak.
Ta.sulihni.
To.jomyen.

cuerpo

Todas las partes de una persona.
Ch.b’aker.
G. úgubu / urauü.
I. body.
M. wina tara.
P. apeshka.
Ta.muinh.

cuerno

Cacho.
Ch. kachu.
G. liganchun.
I. horn.
M. kiabka.
P. aha.
Ta. tamni.

cuerda

Conjunto de hilos torcidos.
Ch.tz’ojnok.
G. gurudu.
I. rope.
M. rub awa.
Ta.trit labuna.

cuento

Narración corta.
Ch. k’ajtya’r.
G. uraga.
I. short story.
M. kisi sturka.
Ta.yul dauh parahni.

cuentista

Que hace cuentos.
Ch.ajtujrib’.
G. uragaimuna.
I. storyteller.
M. kisi aisasara.
P. ñah ñahta.
Ta. tu nai.

cuenta

Cantidad a pagar.
Ch.tujrib’ir.
G. seinsu dureiwali / duwaiti.
I. account.
M. aibapanka.
P. pich isre.
Ta.taras launin.

cuchilla

Hoja de acero para cortar.
G. gusiñu.
I. blade.
M. kisura.
P. kasurusta.
Ta.kuhbil.
To.polomay tsjicj.

cuchara

Utensilio de mesa cóncavo con mango.
Ch. lupi.
G. gulieru.
I. spoon.
M. ispon.
P. spun.
Ta. ispung.
To. mpes la las.

cubrir

Tapar.
Ch.b’och’o.
G. adauragua lau.
I. cover.
M. pura prakaya.
P. armuk.
Ta.lamanin / mutnin.

cubo

Sólido de seis caras cuadradas.
G. giriguati / búngidu.
I. cube.
M. mawan matlalkahbi kum.
Ta. cubo munh tiaskau as.
To. molapúl.

cúbico

Con forma de cubo.
G. pisi sisiguati ligirigua.
I. cubic.
M. yumpa kulkanka.
Ta. kubuni.

cuatro

Tres más uno.
Ch.cha’nte’.
G. gádürü.
I. four.
M. walhwal.
P. ka.
Ta.arungka minit as.

cuarto

Cuarta parte.
Ch.tajch.
G. libiyuma.
I. quarter.
M. rum bila / walhwal.
Ta.papas bah dak.

cuarenta

Cuatro decenas.
G. bian wen.
I. forty.
M. yawanaiska wâl.
P. ukua ka.
Ta. saalp arungka.

cuanto

Todas personas o cosas que.
Ch.jayte’.
G. atî.
I. all that.
M. sut.
P. pich.
Ta.dî balna.
To.nol.

cuando

Enlaza oraciones mediante concepto de tiempo.
Ch.kont’e.
G. deme.
I. when.
M. ahkia / an / yawan aiska wal.
P. ahí.
Ta.mampah yul tunun yamwi.
To.’ona.

cuajada

Parte de la leche sin suero.
G. lagawachagun miligi.
I. curd. M. kuajado.
P. tutu tia wriha.
Ta. tâ was dadasni moyaca

cuadro

Pintura.
Ch.tz’ijb’arir.
G. afendihani.
I. painting.
M. pink dinkaya mabka.
Ta.sutni arungka wayani.

cuadrado

Cuadrilátero rectángulo de lados iguales.
Ch.intere’yr.
G. gadürü ligirigua.
I. square.
M. kuers.
Ta.wauhtaya kauhna ki.

cuaderno

Libreta.
Ch.jun.
G. garüdia.
I. book.
M. ulbaya bukka.
P. korska.
Ta.wauhtaya bin.

cruzar

Atravesar.
Ch.kuchuchuj.
G. ahuñuragua / aburuchagua.
I. cross.
M. yabalra luwaya.
P. ukpech.
Ta.bayaknin.

cruz

Madero hincado en el suelo y atravesado por otro.
Ch.chanxajr.
G. guruwa.
I. cross.
M. dus prihni.
Ta.pan pirih.

cruel

Que hace sufrir a otro.
Ch.ajmab’anb’an.
G. magürigiñeti.
I. cruel.
M. rokkira.
Ta.rau sauhwi.

crudo

Que no está cocido.
Ch.tzijtzi.
G. íñeti / iñegili.
I. raw.
M. raya.
P. saka.
Ta.sangka lahwas.
To.püm.

cruce

Intersección de caminos.
Ch.chaxajrb’i’r.
G. lafadaragun üma.
I. crossing.
M. yabal luwaya kraska.
P. uktech.
Ta. tâ rarahni.

croquis

Mapa.
Ch.irseyajjun.
G. iyawaü
layawadaha ligubari ubau.
I. sketch.
M. wark daukaya mapka.
Ta. mapni.
To.tjuwu.

crómico

De colores.
G. luruyei ewegeruni.
I. polychromy.
M. bib auya kalakka.
Ta.wayani balna.

criticar

Juzgar una obra.
Ch. b’iri’tye’n.
G.ahurafuni.
I. criticize.
M. la daukaya.
Ta.dangnit yulwiwarkni yulni.

crítica

Juicio.
Ch.b’iri’ti’r.
G. achuagua.
I. criticism.
M. la aisanka.
P. arsukña.
Ta.lâ yulwi.

cristal

Vidrio.
Ch.k’es.
G. bidîyu.
I. crystal.
M. ayan sangni.
Ta.kristalni.

crimen

Delito grave.
Ch. ch’akoner.
G. duru wairiti.
I. crime.
M. pat saura.
P. amas.
Ta. patyamna.

criatura

Niño.
Ch.b’echu.
G. irahü.
I. creature.
M. tuktan.
Ta.muih bin.

criado

Mozo.
Ch.ajma’n.
G. umusuni / alâka.
I. servant.
M. wark suliar.
P. arwarta.
Ta.sulyar.

cresta

Carnosidad en la cabeza de las aves.
Ch.t’e’t’e’.
G. ügürügü funati le labulu bai ariran.
I. crest.
M. klawira lal.
P. aha.
Ta.sakara / turuh / tamni.

crema

Nata de la leche.
G. lidageme miligi.
I. cream.
M. butar.
Ta. tâ was na sapah.

creer

Tener por cierto.
Ch.k’ab’ajsen.
G. afiñera.
I. believe.
M. kasak kulkaya.
P. yar.
Ta.kulwi apis dunin.

creencia

Fe religiosa.
Ch.k’ub’ajseyaj.
G. afiñeni.
I. belief.
M. lukanka kum.
Ta.kualawi dakawi.

crédito

Préstamo.
Ch.yajk’un.
G. furedeiti.
I. credit.
M. tras.
P. añaha.
Ta.lîn.

crecer

Desarrollar.
Ch.ch’i’r.
G. awariduni.
I. grow.
M. pawaya.
P. taweh.
Ta. baraknin,wi.
To.t’yüna.

crear

Hacer.
Ch.cheyaj.
G. adügüni / gadügadi.
I. create.
M. luki daukaya.
P. kah.
Ta.yamnin.

creación

Mundo.
Ch.tuno’r e rum.
G. ubau wau.
I. creation.
M. luki paskanka.
P. Kaa.
Ta.sau nuhn.

cráneo

Caja ósea que contiene el encéfalo.
Ch.ub’akerjor.
G. lura ichugü / lura abulugu.
I. skull.
M. wan lal kamhka.
Ta.tununwakanl.

cotorra

Perico.
Ch.kenken.
G. gurewegi.
I. parrot.
M. rawa.
P. kawa.
Ta.walalau.

costura

Pieza cosida.
Ch.chuyma.
G. hüchaguaü.
I. sewing.
M. sipaya.
P. kapor.
Ta.di biwi.

costumbre

Manera de obrar establecida por un largo uso.
Ch. b’ach.
G. echuni.
I. custom.
M. daukanka natka.
P. aoriah.
Ta. ban sakki.

costilla

Hueso del tórax.
Ch.chejchek.
G. uruhuwai.
I. rib.
M. snaya nina.
P. suruh.
Ta.sulun ûni.

costal

Saco de fibra.
Ch.mukuk.
G. sagü.
I. sack.
M. paibaglas kualka.
P. kostalha.
Ta.krukus.

cosmos

Universo.
G. ubau.
I. cosmos.
M. tasba paskanka.
Ta.di nuhni talwakidi.

coser

Unir con hilo dos o más pedazos de tela.
G. ahüchagua / adifileira.
I. sew.
M. tasba aiska.
P. tuk.
Ta. bina tit katak.

cosechar

cosechar Recoger la cosecha.
Ch.wya’rch’amir.
G. alubaha.
I. harvest.
M. pihwan dakaya.
P. po kah.
Ta. dahwi yakwi.
To.t’yolo.

cosecha

Frutos que se recogen de un cultivo.
Ch. wya’rch’amo.
G.alubahani.
I. harvest.
M. dakaya.
P. taska pok.
Ta.di dahna yakwi.

cosa

Objeto.
Ch.ayanir.
G. katei / kataun.
I. thing.
M. diera.
P. itaka.
Ta.di.

corto

De poca longitud.
Ch.takpa’.
G. chaguti.
I. short.
M. kungku.
P. pachti.
Ta.parahni ki.
To.’umul.

cortina

Lienzo para colocar en las ventanas.
G. lidaü funedei.
I. curtain.
M. windar kualka.
Ta.asna pisni wing ka yak alahwi.

cortesía

Atención y respeto.
Ch.imb’utzir.
G. inebei.
I. courtesy.
M. respik dakanka.
Ta.rispitni kalawi.

corte

Efecto de cortar.
Ch.xurma.
G. ibiyahani.
I. cut.
M. klakaya.
P. Taska.
Ta.daknin,wi.

cortar

Dividir.
Ch. xurma’r.
G. afarenraguni / ibiraguni.
I. cut.
M. kulkaya.
P. tas.
Ta. pis yamwi,nin.
To. t’i.

corrupto

Funcionario que roba al pueblo.
Ch.ajxujch’.
G. gabagaridati.
I. corrupt.
M. nakra praki impaplikra.
Ta.dut tihni.

corrupción

Uso indebido de los dineros del pueblo.
Ch.xujch’ya’nir.
G. gabagaridadí / mausani.
I. corruption.
M. tawan lalka ayimplikra.
Ta.di malyang.

corriente

Usual, común.
Ch.putz’ja’.
G. lagüburi katei.
I. ordinary.
M. nadka kat.
Ta.was parasn murwi.

correspondencia

Conjunto de cartas.
G. pailabu garada.
I. correspondence.
M. waungtaya blikanka.
Ta.wauhtaya pamna.

correcto

Adecuado.
Ch. imb’utz.
G. ligiragu.
I. correct.
M. pidka kat.
P. yaisti.
Ta.yamni.

correa

Faja de cuero.
G. beliti.
I. strap.
M. daiwan taya auka.
P. yatika.
Ta. kuiru bilni.

corral

Lugar para encerrar el ganado.
Ch.makte’.
G. pôtêu.
I. barnyard.
M. pins bila.
Ta.turuh annplisni.
To.colal.

cordón

Cuerda delgada.
Ch.chajnar.
G. agürügaü.
I. string.
M. wilkaya awa.
Ta.wah bintis.

cordillera

Montaña.
Ch.nukte’.
G. wübu.
I. mountain range.
M. umta dakni.
Ta.asang bayakna.
To.tucjucj.

corazón

Órgano central de la circulación de la sangre.
Ch.yuxina’r.
G. anigi.
I. heart.
M. wan kupia.
P. turusa.
Ta.isning.
To.jos.

coral

Planta marítima, su esqueleto sirve para hacer joyas.
Ch.koral.
G. wewe baranahana lubuña iñari.
I. coral.
M. kabu golka siksa.
P. tich tich iwa.
Ta.kabu kuralni. yuwijil

coraje

Valor.
Ch.k’ijna’rir.
G. ganigini.
I. courage.
M. wan kupia karna daukaya.
Ta.balur.

coqueto

Que coquetea.
Ch.ajpijch’i.
G. gadarihaiti.
I. flirt.
M. triswan bila wiaya.
Ta.tibinyang.

copiar

Sacar copia.
Ch.tz’ijb’an.
G. adiara.
I. copy.
M. sim paskra wala sakaya.
Ta.kupiaryamnin.
To.lamya tjapacj.

copa

Vaso con pie.
G. weru gebuti.
I. wine-glass.
M. kab.
Ta.kap kalni karak.

coordinar

Dirigir.
Ch.irsenu’t.
G. ichügünaü.
I. coordinate.
M. ta brih impakaya.
Ta.tâ dunin.

cooperativa

Asociación para auxilio mutuo.
Ch.wartunorb’ir.
G. colokclanu.
I. cooperative.
M. asla pawan wakka.
Ta.biri biri.

cooperar

Ayudar.
Ch.takresna’r.
G. ideha.
I. cooperate.
M. tabaiki help munaya.
P. arwar.
Ta.biri biri ilpni.

cónyuge

Marido.
Ch.noxib’.
G. úmari / inaunaü.
I. spouse.
M. maya mairin.
P. a arwa akawari.
Ta.maritni.

convulsión

Contracción espasmódica.
G. hilahilaü.
I. convulsion.
M. wan wakia aubanka o warbanka.
P. oniwak.
Ta.sangka dauna.
To.jun jyu’ya.

convertir

Cambiar una cosa a otra.
Ch.nab’ajr.
G. aganbiahani / asansihani.
I. convert.
M. mapla wala paskaya.
Ta.di uk karak sins yamnin.

conversión

Cambio.
Ch.nab’ajrb’ir.
G. saransiguaü / ganbiaü.
I. conversion.
M. kupia ulakan.
Ta.wirihna.

conversar

Hablar dos personas.
Ch.o’jroner.
G. ayanuhani / adimureha.
I. chat.
M. wal aisaya.
P. kapach.
Ta.muih bu yulbawi.

conveniente

Útil.
Ch.tojrer.
G. mosu.
I. convenient.
M. help pali.
Ta.ilpni / yusni.

convencer

Hacer que alguien acepte un argumento.
Ch.k’ub’esyanen.
G. agañeirei saminaü.
I. convince.
M. kupia alkaya.
P. konvencerka.
Ta.yamwak bahang atnin.

contribución

Donación voluntaria.
Ch.takresb’ir.
G. ôduhani.
I. contribution.
M. help yabaya.
Ta.ilpni.

contrato

Documento que establece obligaciones.
Ch.ch’ujkunirjun.
G. dugumêdu luraguti daradu.
I. contract.
M. pramas waungkataya.
Ta.kantrak.

contraer

Encoger.
Ch.ayanres.
G. adiñuraguni.
I. contract / shrink.
M. brih balaya.
Ta.suminin /wirusnin.

contradecir

Opinar lo contrario.
Ch.k’ayna’r.
G. asigenera.
I. contradict.
M. m apa buwaya.
Ta.tanit yulwi.

contrabando

Que se ingresa fraudulentamente.
G. gudûbanu.
I. contraband / smuggling.
M. diara yukuki atkiba.
Ta.yakmaldi duina.

contra

Oposición.
Ch.pater.
G. mama lumagiñeti / kontâti.
I. against.
M. mapara.
Ta.nawatni.

continente

Gran extensión de tierra.
Ch. sya’nrum.
G. aunwerebun fulasu.
I. continent.
M. tasba paskanka tara.
Ta.kuntininti sau nuhni.

contigo

Con él o ella.
Ch. takare’t.
G. luma / tuma.
I. with you.
M. man wal.
P. payo.
Ta.man / witn karak manah.

contestar

Responder.
Ch.pejkan.
G. arunabuni.
I. answer.
M. una kakaya.
P. arñahwar.
Ta.dangnit lawaski.

contenido

Lo que está dentro de una cosa.
Ch.xe’k’ani warche.
G. lila / lisuruni.
I. content.
M. stury wihta nani ulbanka.
Ta.tunun as.

contemplar

Mirar.
Ch.k’unu.
G. ariyaguni.
I. contemplate.
M. sins nakra ni kaikaya.
Ta.talwi.

contar

Averiguar el número de unidades.
Ch.tzikma’r.
G. abaüda atiri ñei lan.
I. count.
M. kulkaya.
P. awech.
Ta.kulnin.

contagio

Transmisión de una enfermedad.
Ch.t’e’nsan.
G. aluguralá lau sandi.
I. contagion.
M. luwanka.
P. artech.
Ta.bayakna.

contacto

Acción de tocarse.
Ch.pijch’i.
G. aguragua lúngua.
I. contact.
M. wal prakaya.
Ta.laih talwi.

consumo

Gasto.
Ch.usajta.
G. agumuchaguaguda.
I. consumption.
M. wan nidka kat briaya.
P. tonchka.
Ta.danhg yamwi.

consumir

Gastar.
Ch.sajb’esna.
G. agañeiraguni.
I. consume.
M. tuwudbi danh daukaya.
P. tonchkinewa.
Ta.daangh.

consulta

Acción de consultar.
Ch.ub’na’r.
G. alügüdaha.
I. consultation.
M. makabanka.
P. akapa.
Ta.yulwi dakawi.

consuelo

Lo que da alivio.
Ch.tz’ayejir.
G. dügüdaguaü.
I. consolation.
M. maisa nihkaya.
Ta.maisa nihwi.

construir

Edificar.
Ch.tz’akar.
G. abuna muna.
I. construct.
M. paskaya.
P. konstruirha.
Ta.di as yamnin.
To.sijuntsjü’.

construcción

Obra construida.
Ch.chempayaj.
G. aunaguni.
I. construction.
M. paskanka kum.
P. konstruccionha.
Ta.pakwi.

constitución

Ley fundamental de un Estado.
Ch.eb’ajxak’am.
G. lurudu habara sunbanaü lílana wagaira.
I. constitution.
M. gabamend laka bukka.
Ta.sau lâ ni.

constancia

Certificado.
G. dugumedu gawaguti dasi.
I. record / written evidence.
M. kler munanka wangkataya.
Ta.kunstansia.

consolar

Aliviar la pena.
Ch.tz’ayejb’ir.
G. amalihani.
I. console / take comfort.
M. maisa nihkaya.
P. konsolarka.
Ta.ma snihnin.

conserva

Alimento preparado para que se conserve.
G. babuledu.
I. preserved food.
M. main kaikaya.
Ta.diukna ridi.

consejo

Advertencia.
Ch.k’ub’esyaj.
G. eweridihani.
I. advise.
M. kupia kraukanka sturka.
P. akos.
Ta.isning pakwi.

conseguir

Adquirir.
Ch.tajwintza.
G. adeira.
I. get.
M. saki briaya.
P. pas.
Ta.yak wi duwi.

conquistar

Someter.
Ch.sujkunir.
G. agañeira lau eregu.
I. conquer.
M. win taki priaya.
P. konkistarka.
Ta.malnin.

conocer

Tener idea de una cosa.
Ch.wiru’t.
G. asubudira.
I. know.
M. un takaya.
P. arira.
Ta.talwi nuki.

conmemorar

Celebrar en memoria de algo o alguien.
Ch. k’ab’ajseyaj.
G. fedu aritaguagülei.
I. commemorate.
M. ninara luki daukaya.
Ta. kurihni alihna.

conjuro

Palabra para conjurar.
Ch.i’niri.
G. awiraunhani.
I. incantation.
M. suer takanka.
Ta.ram yaltayang.

conjunto

Reunión de cosas.
Ch.morwa’r.
G. adamuriburiburiti.
I. collection / whole.
M. dakni kum.
P. askanka.
Ta.reunión yamdi.

congoja

Pena.
Ch.sub’ajra.
G. igarigu.
I. grief.
M. sim takan / suira takan.
Ta.patas.

congelar

Solidificar los líquidos.
Ch.sisajres.
G. dereguaü ladügagüle idili.
I. freeze.
M. suabni daukaya.
Ta.dadasni yamnin.

confusión

Desorden.
Ch.satpa’r.
G. agufesera.
I. confusion.
M. tanis turban lâka.
P. konfusionha.
Ta.minipis manah.

confundir

Tomar una cosa por otra.
Ch.satpa.
G. ayuridaguni lidan saminaü.
I. confuse.
M. yakabrira munaya.
P. onsh.
Ta.tunun balaknin.

conforme

De acuerdo.
Ch.ajk’a’r.
G. gufûmadaü.
I. in accordance.
M. baha kat / aitani.
P. ahramenchpar.
Ta.kapat yamni yah.

confite

Golosina.
Ch.yarchab’.
G. konfita.
I. sweet / candy.
M. suka plun / kiandy.
P. prewa.
Ta.di dan.

confianza

Seguridad.
Ch.k’ab’jseyaj.
G. afiñeni / choroti.
I. trust / confidence.
M. kasak lukaya.
P. confianzaha.
Ta.kulninymni kulwi.

conferencia

Charla.
Ch.mororojb’ir.
G. yanu araudahati.
I. conference.
M. asla paiwanka.
Ta.yul kalyulbawi.

conejo

Mamífero doméstico.
Ch.t’ur.
G. masaraga.
I. rabbit.
M. tibam.
P. manih.
Ta.tibam.
To.cotocotj.

conectar

Enchufar.
Ch.tojb’an.
G. áchara lidaun.
I. connect.
M. prak wilkaya.
Ta.anin.

conductor

Chofer.
Ch.ajk’eche.
G. abugahati.
I. driver.
M. tuk sailarka.
Ta.truk wauhyang.

conducto

Tubo o canal.
G. emeri adunuweti.
I. conduit.
M. yabal baikanka kum.
P. kutechta.
Ta.tubu balna.

conducir

Guiar.
Ch.k’eche.
G. abuguruni.
I. lead.
M. mina tahpakaya.
P. kutech.
Ta.ta dunin.

condición

Aquello de que depende la realización de algo.
Ch.jam ira.
G. asügürüni.
I. condition.
M. ai tanka ba.
Ta.di yamnin kidi.

condenar

Imponer una pena.
Ch.ja’jtz’b’ir.
G. afainira.
I. condemn.
M. pat wawanra lulkaya.
P. kondenahka.
Ta.pat yak danin.

condena

Imposición de una pena.
Ch.ja’jtz’a.
G. lafayeirun duru.
I. sentence.
M. silakkra mankanka.
P. kondenaha.
Ta.pat yak awi.

concurso

Competencia.
Ch.wepta ajna’tanyaj.
G. sügüguaü.
I. competition.
M. ris muni pulanka.
Ta.kungkursu.

concordia

Conformidad.
Ch.warimb’utz.
G. gufûmaü.
I. concord.
M. wilin takaya.
Ta.papat kalahn.

conclusión

Terminación.
Ch.k’a’pesna.
G. lasurun.
I. conclusion.
M. las bila baikra.
P. yak ka.
Ta.danh kalana.

concluir

Terminar.
Ch.k’a’pes.
G. ásura/nakafu.
I. conclude.
M. danh daukaya.
P. yak ka pirua.
Ta.danh kalna.

concierto

Función musical.
Ch.lajb’aresb’ir.
G. asura.
I. concert.
M. aiwawanra yuwa.
Ta.walawana din.

concertar

Llegar a acuerdo.
Ch.k’a’r.
G. sunbanaü lau aban saminaün.
I. arrange.
M. kupia kumi takaya.
Ta.bahang kalahna.

concebir

Dar existencia a un nuevo ser.
Ch.wajk’una.
G. agaraüda.
I. conceive.
M. kli sans yabaya.
Ta.sangnika aklawi.

comunidad

Unión de personas que viven juntas.
Ch.komunit’a.
G. abagaridutiña lidan aban aüdu.
I. community.
M. tawanka bilara.
P. kaha.
Ta.pa as muih mahni.
To.’amulu patja.

comunicar

Participar.
Ch.pejkan.
G. agumairuni.
I. communicate.
M. pana pana aisaya.
P. añawech.
Ta.yulbauninna.
To.lal vele.

común

De uso frecuente.
Ch.tuno’rir.
G. gayusuruwati.
I. common.
M. ai natka kat.
Ta.ma bitik yusyamwi.

compromiso

Obligación contraída.
Ch.chompat.
G. daradu.
I. commitment.
M. pramas.
P. compromisoha.
Ta.pramis yamna.

comprobar

Verificar.
Ch.erachirna.
G. apupuhani / futuru.
I. prove.
M. raidka kaikaya.
P. yaris.
Ta.lawi talnin.

comprimir

Reducir de volumen con presión.
G. ádüra.
I. compress.
M. kau sirpi paskaya.
Ta. wingni yayaknin.

comprensión

Entender.
Ch.k’ub’esyajir.
G. gufurendei.
I. unterstanding.
M. tanka briaya.
P. ñah wech.
Ta.tanka duwi.

comprar

Adquirir con dinero.
Ch.chonma.
G. agañaihani.
I. buy.
M. adkaya.
P. kuh.
Ta. bakanwi.
To.jaylacj.

complicar

Dificultar.
Ch.intranir.
G. añaudagua / achafira.
I. complicate.
M. turban munaya.
Ta.dutnikalahwi.

complemento

Lo que hace falta.
Ch.tz’ajtesb’ir.
G. lafadaha.
I. complement.
M. piska wala kum.
Ta.minit birwi.

complejo

De difícil solución.
Ch.intran.
G. herenguti.
I. complex.
M. turban tara.
Ta.sipawaski yamnin.

complacer

Hacer lo que es grato a otro.
Ch.wajk’una.
G. agufuliruni /agundaragüdüni.
I. please.
M. auya pah daukaya.
P. ahrameichpar.
Ta.yamni kalyamnin.

competir

Disputar.
Ch.ajnerb’ir.
G. kóntara luagu.
I. compete.
M. ris munaya.
P. akakihtuk.
Ta.ritsa yamwi talnin.

competencia

Rivalidad.
Ch.ajner.
G. asügüraguni.
I. competition.
M. ris munanka.
P. akakihtuk.
Ta.ritsa yamwi.

compasión

Tener clemencia.
Ch.chojb’esyaj.
G. nagamari.
I. compassion.
M. umpira kaikaya.
P. tahrapeinu.
Ta.dalan talyang.

compartir

Distribuir.
Ch.puku.
G. afarenhani.
I. share.
M. yuwi briaya.
P. akazar.
Ta.yunin / sir yamnin.

comparar

Examinar dos o más objetos para ver sus diferencias o semejanzas.
Ch.nut’u.
G. asuresiha / bibe / kei ligira.
I. compare.
M. praki kaikaya.
P. akakihtuk.
Ta.libit talwi di balna ampat kidi.

comparación

Comparar dos objetos.
Ch.la’rik.
G. kei ligira / kei tuguya.
I. comparison.
M. praki kaikaya.
P. akakihtuk.
Ta.libitwi talwi.

compañía

Empresa.
Ch.etok’in.
G. conpeni.
I. company.
M. kampani.
Ta.kampani.
To.lal.

compañero

Persona que acompaña a otra.
Ch.pya’r.
G. upanani / úmari.
I. partner.
M. wan uplika.
P. tawa.
Ta.panika.

compadre

El padrino de un niño con relación a los padres.
Ch.ajchuyma’r.
G. uguferani / gúnfêru.
I. godfather.
M. padrino.
P. kwarch.
Ta.sumalni / sumaki.

cómodo

Que no ofrece inconveniente.
Ch.ajimb’utz.
G. darangilu.
I. comfortable.
M. auya pah.
Ta.dutni awas yamni.

comité

Junta.
Ch.ajtz’ijpak.
G. aundaruni.
I. committee.
M. dakni ta uplika.
Ta.kal uduhna tunun.

comida

Alimento.
Ch.wya’r.
G. aigini.
I. food.
M. plun.
P. sira.
Ta.diukna.

cómico

Que produce risa.
Ch.uchetz’ener.
G. gamurigeseti.
I. comical / funny.
M. kikaya dukia.
Ta.payasu talwi kari.

cometer

Incurrir en un error.
Ch.numuyir.
G. achâra.
I. commit.
M. mistik takaya.
Ta.di dutni yamnin.

comerciante

Persona que comercia.
Ch.ajchonma’r.
G. alugurahati.
I. merchant.
M. trudsa ayadkra.
Ta.bakanyang.

comer

Ingerir alimentos.
Ch. we’n.
G. aiga.
I. eat.
M. plun pialla.
P. ã.
Ta. uknin.
To. lya.

comenzar

Iniciar.
Ch.ka’yen.
G. agumesehani.
I. begin.
M. ta krikaya.
P. atahtuk.
Ta.sutni bahwi.

comentario

Observación.
Ch.o’jronikes.
G. ubaliti.
I. comment.
M. kupia kraukanka.
Ta.yulbawi.

comedor

Lugar en donde se come.
Ch.wya’rotot.
G. arigagülei.
I. dining room.
M. pialla watla.
P. ako.
Ta.di ukninplisni.
To.molalás.

combustible

Sustancia inflamable.
G. gemeti.
I. fuel.
M. misin laya.
Ta.mutur wasni.

combatir

Luchar.
Ch.jatz’a’.
G. afaragua.
I. combat / to fight.
M. pat takaya.
Ta.trai talnin.

combate

Batalla.
Ch.jatz’a’r.
G.agibihani / badayaugati.
I. combat.
M. war aiklabanka.
Ta.wark kalbawi.

comal

Utensilio de barro o metal para cocer tortillas.
Ch.semet.
G. liraüraü budari.
I. earthenware dish.
M. turilla pailika.
P. maska una.
Ta.am lavan busnin din.
To.’ama ts’au.

comadre

La madrina de un niño con relación a los padres.
Ch.ajchuyma’r.
G. umagumeruni.
I. godmother.
M. librahka.
P. kwarch.
Ta.sumal yal.

columna

Elemento de construcción vertical de sostén.
Ch.sipat.
G. tiderebugüle muna.
I. column.
M. kan poste.
Ta.û tunun.
To.la ton.

colorear

Poner color.
Ch.tz’ijb’arir.
G. ewegehani.
I. colour.
M. kalat dinkaya.
P. pitiha.
Ta.wayani ikirhnin.

color

Cualidad de los fenómenos visuales.
Ch.tz’ijb’ar.
G. ewegeruni.
I. colour.
M. kalat nani.
P. awak.
Ta.wayani satni.
To.’on yustapj.

colonia

Barrio.
Ch.uch’eyrchinam.
G. ubiñebari.
I. neighborhood.
M. tawan piska kum.
Ta.tawan piasni.

colocar

Situar.
Ch.tz’ijb’ari.
G. afidihani.
I. place.
M. suni swiyaia / mankaya.
P. tuk en.
Ta. laknin.
To. ýonsó.

colmo

Desfachatez.
G. manasin / papichoduwaü.
I. last drop / height.
M. kau daukaya apia kan kau daukiba.
Ta.tatuna muinh as.

colmillo

Diente agudo.
Ch.tzureh.
G. lari lefan.
I. eye tooth.
M. napa.
P. ki.
Ta.ana nuhni.

colmena

Recipiente para un enjambre.
Ch.kolmena.
G. maba-agai.
I. beehive.
M. nasma laya.
P. sukuseh.
Ta.mak ûn.

collar

Prenda para el cuello.
G. gachuru.
I. necklace.
M. nana wila.
P. turuwa.
Ta.alah.

colirio

Medicamento en gotas para los ojos.
Ch.yujy.
G. larani agu.
I. eye-drops.
M. wan nakra saika.
P. isih wachaha.
Ta.mak tah.

colindar

Lindar entre sí.
Ch. tut’b’ir.
G. afadaragua.
I. adjoin.
M. wan lainka wala wal prawiba.
Ta. markni.

colina

Elevación suave del terreno.
Ch. santar.
G. gariti / ligari uragarigu.
I. hill.
M. tasba prumni tara.
Ta. asang binina.

cólico

Retortijón.
Ch. k’uxunnak.
G. gariti / ligari uragarigu.
I. colic.
M. lalaura.
P. apahnu.
Ta. isning dalawi.

colibrí

Ave pequeña.
Ch. tz’unun.
G. yürüdü.
I. hummingbird.
M. rindy.
P. mis.
Ta. rumsik.
To. t’unún.

colgar

Poner una cosa pendiente sin que llegue al suelo.
Ch. ch’ub’an.
G. adahira.
I. hang.
M. una kakras.
P. pa peh.
Ta. alahnin.

cólera

Ira.
Ch. ch k’ijna’r.
G. iñaü / magundani.
I. anger.
M. biara plapan sikniska.
P. iswarki.
Ta. anwi.

colegio

Establecimiento de enseñanza secundaria.
Ch. nuktuyototir e kanwa’r.
G. luban furendei haun niburentiña.
I. college.
M. kul watla ulanka wal ba.
P. ahchawisko.
Ta. kuligiu ûn.

colección

Conjunto de cosas.
Ch. morojseyaj.
G. pailabu.
I. collection.
M. wahbi sakaya.
Ta. di makni yak duna.

colchón

dormirRectángulo acolchonado para dormir.
Ch. patchakte’.
G. ubâri ñulutu.
I. mattress.
M. matras.
P. kaicha.
Ta. kulsung.

colcha

Frazada.
Ch. b’ojchib’.
G. gulucha.
I. bedspread.
M. matras.
P. kaicha.
Ta. takal muknin.

colador

Instrumento para colar líquidos.
Ch. chajrib’.
G. aserigülei.
I. strainer.
M. sinbaika.
P. ishka.
Ta. lilihna.

colaborar

Cooperar.
Ch. utakren.
G. idehani.
I. collaborate.
M. help munaya.
Ta. ilpyamnin.

cola

Apéndice posterior del cuerpo.
Ch. nej.
G. íli / lili.
I. tail.
M. nina sait.
P. aparka.
Ta. mamanh sut.
To. socj.

cojín

Almohada pequeña.
Ch. yartajsib’.
G. tiraüraü gafu.
I. cushion.
M. tilar.
Ta. tungkang.

coger

Tomar.
Ch. ch’amya’r.
G. arügüda.
I. take / to get.
M. alkaya / briaya.
P. sukuh.
Ta. dunion / laihnin / dulaunin.
To. t’encá.

cofre

Mueble con tapa convexa para guardar cosas o ropa.
Ch. kojre.
G. tiraüraü gafu.
I. chest / coffer.
M. paskanka pain taparkira kum.
Ta. tuput taparni kira.

codo

Parte posterior de la articulación del brazo con el antebrazo.
Ch. suyk’ab’.
G. ügünügü.
I. elbow.
M. tinhtinka.
P. korya.
Ta. siringmak.
To. mancjuts

cocodrilo

Reptil parecido al caimán.
Ch. kokot’rilu.
G. agare / agarewa.
I. crocodile.
M. turah.
P. uri.
Ta. turha.

coco

Fruto del cocotero.
Ch. wororojja’.
G. faluma.
I. coconut.
M. kuko.
P. kokoha.
Ta. kuku minik.

cocinar

Guisar.
Ch. chajpa.
G. agisauhani / abuaguni.
I. cook.
M. plun piakaya.
P. katuha.
Ta. lahnin.

cocina

Lugar para cocinar.
Ch. chaparotot.
G. gusina.
I. kitchen.
M. ketsin.
P. kao siratuha.
Ta. kisin.

coche

Carro.
Ch. xantar.
G. karu / ugunein gabalaba tirirahan.
I. car.
M. truk.
Ta. sau kuring.

cocer

Someter al calor en un líquido.
Ch. chapar.
G. abuaga.
I. boil.
M. piakaya.
Ta. was daihni yak.

cobre

Metal rojizo.
Ch. t’ak’inxoyoj.
G. lubuña gürabu funayumati.
I. copper / brass.
M. ayan bras.
Ta. cobre pauni.

cobrar

Pedir el pago.
Ch. k’ajtin.
G. aguburahani.
I. charge.
M. tras alkaya.
P. Kobrark.
Ta. taras laihnin.

cobijar

Cubrir.
Ch. b’ojchori.
G. adaüragu lau / adauragua sidi.
I. cover.
M. aiblakaya.
P. mukka.
Ta. umuknin.
To. capjpitj.

coágulo

Sangre coagulada.
G. lederâgun hitaü.
I. clot.
M. tala sratwan.
P. tawrihi.
Ta. â tubuhna.

coagular

Formar coágulos.
G. ederaguni.
I. coagulate.
M. sratkaya.
P. wriha.
Ta. tubuhnin,wi.

club

Sociedad deportiva.
Ch. ko’rapak asiworoj.
G. haundarun ahurerutiña.
I. club.
M. bal pulanka.
Ta. bal yakisda pani.

cloro

Elemento para desinfectar.
Ch.koloru.
G. külora.
I. chlorine.
M. kloroks.
P. kloroha.
Ta. klin yamnin subni.

cloaca

Conducto para las aguas sucias.
Ch. suyxejja’.
G. lafuridagüle duna wiyeli.
I. sewer.
M. li taski taki waika.
P. aspish.
Ta. was taski.

clítoris

Cuerpo cavernoso en la vulva.
G. leñeñe ügü.
I. clitoris.
M. pindarka.
Ta. yal din.

clínico

Médico.
Ch. ajtz’akoner.
G. surusia / agaranihati.
I. clinical.
M. klinik.
Ta. klinik waunhtaya.

clima

Condiciones atmosféricas.
G.lesetirun dan.
I. climate.
M. taim nani.
Ta. taim.

cliente

Persona que utiliza los servicios de otra.
G. buma hagañeiha.
I. client / customer.
M. wark sulliarka.
P. kuhtah.
Ta.sulysr balna.

clavo

Pieza de metal con cabeza y punta.
Ch.t’ak’in.
G. gürabu.
I. nail.
M. tat sialaka.
P. porka.
Ta.silak wayar pisni.

clavar

Asegurar con clavos.
Ch.tz’ajb’un.
G. adaragua gürabu.
I. hammer /nail down.
M. sabaya.
P. akapor.
Ta.panin.

clausura

Ceremonia solemne de fin.
Ch.k’aparir.
G. lasuraha.
I. closing ceremony.
M. snata lillaka.
Ta.dangh ki.

cláusula

Disposición de un documento.
Ch.kostik.
G. agobahani.
I. clause.
M. ulbanka las ba.
Ta.danhymna / wauhtaya as ulna.

clasificar

Ordenar.
Ch. sikb’ar.
G. anuradahani.
I. classify.
M. wapni lain kat mankaya.
Ta. bayakna.

clásico

Ajustado a la tradición.
Ch.chenb’ach.
G. binadü echuni.
I. classic / classical.
M. bak sakan daknika.
Ta. talna mayang kapat.

claro

Lleno de luz.
Ch.charan.
G. harungaugati.
I. clear / bright.
M. kler.
P. arhna.
Ta.klir ingni ki.
To.cuscjol.

claridad

Abundancia de luz.
Ch.sakopen.
G. igemeri.
I. clarity.
M. ingni pali.
P. kamas.
Ta.ingniki.

clara

Sustancia transparente de un huevo.
Ch.saksak ku’m.
G. tuguñau gâñe.
I. egg white.
M. kalila mahbra sangnika.
P. akamasa.
Ta.sakara suman sangnini.

civismo

Celo por las instituciones.
G.inebeseni.
I. national pride.
M. tawanra latwan.
Ta. kaluduhna.

civilización

Cultura de un pueblo.
Ch.twach chinam.
G. anichigu.
I. civilization.
M. iura wihta.
Ta.kulkana tawanni.

ciudadano

Vecino de una ciudad.
Ch.ajtuchinam.
G. gaburuguteti.
I. citizen.
M. wan watla aslika.
Ta.tawan muinh.

ciudad

Población grande, importante.
Ch.nukchinam.
G. ubutugu.
I. city.
M. tawan.
P. Kaha a ka.
Ta. tawan nuhni.

cítrico

Fruto.
Ch.yutir.
G. gaühüti.
I. citric.
M. piyaya dusama andris talika tak.
P. peh walerwa.
Ta.pan minik sapahni.

cisterna

Depósito de agua.
Ch.turuja’.
G. lagai duna iñu.
I. sistern / tank.
M. li dron.
Ta.ws laihnin.

cirujano

Que hace cirugías.
Ch.ajchekir.
G. surusia ibahati.
I. surgeon.
M. wan wina klaki daktarka.
P. isih ishta.
Ta.pityang / daktar.

cirugía

Operación quirúrgica.
Ch.chekir.
G. libigun sandi.
I. surgery.
M. aparit kum daukaya.
P. taskra isih ishker.
Ta.sarhwi.

ciruela

Fruto.
Ch.murak.
G. singuela.
I. plum.
M. plum. P. sakan.
Ta.blums.
To.mülacj.

circunferencia

Límite de un círculo.
G. gararatu.
I. circumference.
M. raun bila kum.
Ta. tuyulni kung.

circundar

Rodear.
Ch.xojir.
G. agerereha taru.
I. sorround.
M. kir lakaya.
Ta.awaihnin.

círculo

Plano limitado por una circunferencia.
Ch.xotmakarir.
G. gararaguati.
I. circle.
M. krukma.
P. arwichi.
Ta.tuyulnikungbintis.

circular

De figura de círculo.
Ch.xoyoyoj.
G. gararati.
I. circular.
M. maisa paskaya.
P. wichi.
Ta.tuyulni8n.

circulación

Ordenación del tránsito.
Ch.xoyoyojir.
G. gararaguaü.
I. circulation.
M. turnu kat.
P. arwichiha.
Ta. watnin kidi barangni ki.

circo

Lugar para espectáculos con payasos.
Ch.turtze’ne’r.
G. habarasegun marumeru.
I. circus.
M. payaso pliska.
Ta.sirku.

cinturón

Faja.
G. beliti / biyanase.
I. belt.
M. bilk tara.
Ta. bilk nunh.

cintura

Parte del cuerpo sobre la cadera.
Ch.o’rb’aker.
G. iranaguaü.
I. waist.
M. wan maisa.
P. retes.
Ta.banmak.

cinta

Tejido largo y angosto.
Ch.sinta.
G. riban.
I. ribbon.
M. kulki kliaika.
P. iñah akatas.
Ta.snta nain.

cinismo

Descaro.
Ch.ma’tuk’asub’ar.
G. mabusigari.
I. cynicism.
M. mawan walkira.
Ta.sim dis.

cine

Sala para pasar películas.
G. muna lun lariyawagun aunwerebun bigibigiti.
I. cinema.
M. su kaikaya.
Ta.wayara plisni.

cincuenta

Cinco decenas.
Ch.sinkwenta.
G. dimi san.
I. fifty.
M. pipti / yawanaiska pura matawalsip.
P. ukua onky.
Ta.salap singka.

cinco

cuatro más uno.
Ch.inmojy.
G. seingü.
I. five.
M. matsip.
P. onki.
Ta.singka / arungka minit as.

cincha

Faja para asegurar la montura.
G. lañuragüle agafulehati.
I. strap.
M. maisa wila.
P. pesh wakwa ayatika.
Ta.aras sitnin.

cincel

Instrumento acerado para labrar.
Ch.nuxt’ak’i’n.
G. lagiweha wewe.
I. chisel.
M. semend klaubaya tulska.
Ta.sinsil.

cinc

Metal usado para láminas.
Ch.t’ak’in.
G. singi.
I. zinc.
M. pan taya.
Ta.pan untak.

cimiento

Base.
Ch.wi’r.
G. lugudina.
I. foundation.
M. playa bapanka.
Ta.rahni.

cimentar

Poner cimiento.
Ch.wi’rnes.
G. agumesera abunagua.
I. lay the foundation.
M. semend prakaya.
Ta.duluknin.

cilindro

Cuerpo limitado por una superficie curva.
Ch.silint’ro.
G. durusu.
I. cylinder.
M. misin piska kum.
Ta.kawaini.

ciervo

Mamífero rumiante.
G. animâlu gaganchuti / usari.
I. deer.
M. sula.
P. ichakan as.
Ta.kabru.

cierre

Acción y efecto de cerrar.
Ch.aka.
G. adaura.
I. closing.
M. danh daukaya.
P. akatich.
Ta.lamanin.

ciencia

Saber.
Ch.na’tanyaj.
G. subudi.
I. science.
M. sins laka.
P. arirta.
Ta.yul kulawi.

ciénaga

Lugar lleno de cieno.
G. gubebamu.
I. marsh / swamp.
M. suamb pliska.
P. pak wa.
Ta.wasmak.

cien

Centena.
Ch.syen.
G. san.
I. hundred.
M. handat / dusa kum.
P. apihas.
Ta.pana salap

ciego

Que no ve.
Ch.tajpen jut.
G. marihini.
I. blind.
M. nakras.
P. chenu.
Ta.mak dis.

ciclón

Tormenta huracanada.
Ch.jaja’rik’arir.
G. gunubu / beberidi.
I. cyclone.
M. prary.
P. ator.
Ta. wing bawi.

ciclo

Período de tiempo.
Ch. ajk’inob’jab’.
G. dan.
I. cycle.
M. taim yarka kum.
Ta.ki sang.

cicatrizar

Curar una herida.
Ch.palaxb.
G. ladauragun biti luma warunu.
I. heal.
M. klakwan kum rakaya.
Ta.pilam rauna.

cicatriz

Señal de una herida.
Ch.palax.
G. gamakün.
I. scar.
M. taya markka.
Ta.markni.

chuzo

Pujaguante.
Ch.pajnib’ir.
G. labunaguagüle ri.
I. pike / spiked stick.
M. makahna.
P. porka.
Ta. sutni subangni.

chusma

Gente soez.
Ch.merex.
G. magürigietiña.
I. rabble.
M. upla rukkira.
Ta. kas yulyang.

chupar

Extraer con los labios.
Ch.o’ych’i.
G. achûra.
I. suck.
M. dabaya.
P. aus.
Ta.udutnin.

chuleta

Costilla de carne.
G. uwi le ûhuwai.
I. chop.
M. snaya nina winka.
Ta.kuirkumuinh.

chulear

Provocar.
Ch.awiran imb’utz.
G. amulahani.
I. provoke.
M. kakma tukaya.
P. arwrah.
Ta.ambuk ki.

chuchería

Golosina.
G. aigaraguni.
I. trinket.
M. diara sirpi piyaya dukia.
Ta.di dauh.

chorro

Líquido que sale con fuerza.
Ch.k’axib’ja’.
G. bulaguati.
I. squirt.
M. li aubra kum.
P. chru.
Ta. was kiri.
To.tsjyol tsjoló.

chorrear

Caer un líquido en chorro.
Ch.k’axib’ja’.
G. ésera / choran.
I. drip.
M. laya kum tahkaya.
P. chrukta.
Ta.utuhwi.

chorizo

Longaniza.
Ch.jochokna.
G. churisu.
I. sausage.
M. biara winkika.
Ta.surisu.

choque

Efecto de chocar.
Ch.uyob’i ub’ob’.
G. abuguchaguni.
I. crash.
M. kins takan.
P. atuk akwasyo.
Ta.kaltuihna.

chocolate

Pasta de cacao y azúcar.
G. chugulâdi.
I. chocolate.
M. saklit.
P. kaku oha.
Ta.sukulati.

chocar

Encontrarse con violencia dos cuerpos.
Ch.kejken.
G. abuguchaguni.
I. crash.
M. kins takaya.
P. atuka.
Ta.parasni tuihna.

chiste

Dicho gracioso.
Ch.chab’ta’.
G. cho herehagülei.
I. joke.
M. stury diok aisaya /kikaya sturka aisaya.
Ta.walabis yakisdayang.

chispa

Partícula inflamada que salta.
Ch.yuch.
G. barati laru aduragun.
I. spark.
M. pauta ankanka.
P. tewasa nasta
Ta.yayanh

chismoso

Dado a chismorrear.
Ch.ajch’ub’iti’.
G. gachurahaiti.
I. gossiper.
M. upla nina aisasara.
P. arsukñasta.
Ta.tu nai.
To.tin velé.

chisme

Murmuración.
Ch.ch’ub’iti’.
G. achurahani.
I. gossip.
M. upla ninara aisanka.
P. arsukñah.
Ta.yul dulauyang.
To.tin.

chirrido

Sonido agudo.
Ch.ajkes.
G. akenhati.
I. squeak.
M. bin sangni kum.
Ta. bininputni ki.
To.syoya.

chiripa

Casualidad.
Ch.kay.
G. le magorobunti.
I. lucky break.
M. sirifa.
Ta.siripa.

chingar

Molestar.
Ch.kaycha’che’.
G.hanbogu / gitaranigi.
I. disturb.
M. nais munaya.
P. prichprich warkua ishkitech.
Ta.ambuk.

chinche

Insecto.
Ch.kisij.
G. chincha.
I. bug.
M. latrus.
P. onchin.
Ta.latus.
To.pjinicj.

chimenea

Escape para el humo.
Ch.uwib’utz’.
G. layüüragüle gumuleli.
I. chimney.
M. kiasma dusa.
P. tenwa awas a paska.
Ta.wayau rumwi.

chillido

Sonido no articulado.
Ch.arwe’nb’ir.
G. akinchagura.
I. squeal.
M. bin kum.
P. wahna.
Ta.yamn sarahwas

chillar

Dar chillidos.
Ch.arwe’n.
G. akinchaguni.
I. screech.
M. iniba.
P. wah.
Ta.sarahnin.

chile

Pimiento picante.
Ch.ich.
G. ati gariwati.
I. pepper.
M. kuma nari.
P. tewa.
Ta.anmak raini.

chiflado

Loco.
Ch.merex.
G. lülütaru / warali.
I. crazy.
M. lal saura.
P. ahrahnu.
Ta. krisi /kira / tunnun dutni.

chico

Pequeño.
Ch.chuchu’.
G. ñüraüti.
I. small / little / tiny.
M. upla sirpi.
P. aye tis.
Ta.bintis.

chicle

Goma de mascar.
Ch.chapupu’.
G. chaguchagu.
I. chewing gum.
M. kuma.
Ta.anmak.

chícharo

Frijol.
G. eifi.
I. pea.
M. bins kura.
P. sak apehaa.
Ta.bins / sinsk.

chequera

Libreta de cheques.
G. tagai aguburagülei.
I. chequebook.
M. lalah bukka.
Ta.sikira wauhtaya ni.

cheque

Orden de pago.
G. sensu / aguburagülei.
I. cheque / check.
M. lalah waungkataya.
Ta. launin sik ni.

chato

De nariz aplastada.
Ch.mach’a’.
G. fadá tigiri.
I. snub / flat.
M. kakma tanhta.
P. pak pak.
Ta.nagntak laban.

chatarra

Desecho metálico.
Ch.satt’ak’inir.
G. tagübiri kataun.
I. junk.
M. ayan aisawan piska.
P. ahmah.
Ta. pan lukitna.

charlatán

Que habla mucho y sin sustancia.
Ch.o’jron maja’x ub’an.
G. ganurigeseti.
I. talkative.
M. stury taya aisaya.
P. isih akapachki ũ chewa.
Ta.yul dauh yulyang.

charla

Conferencia.
Ch.o’jron.
G. araudahani lauti yanu.
I. conference.
M. la aisanka kum.
P. atauwapra kapachpar.
Ta.yul parahn yulwi.

charco

Agua detenida en un terreno.
Ch.ut’anan.
G. baribabu.
I. puddle.
M. daprafa.
P. pakte.
Ta.suamp.
To.pililícj.

chaqueta

Prenda de vestir con mangas.
Ch.saku.
G. chegidi tenege abiri.
I. jacket.
M. li praka.
P. iña achape.
Ta.yakit.

chapuzón

Meterse en el agua.
Ch.oseja’.
G. esera murusun duna buaruguaun.
I. quick dip.
M. liura dimi takaya.
P. toka pas.
Ta.was yak kanin.

chapear

Cortar la maleza.
Ch.jajpin.
G. abaihahani / aburubuha.
I. venee .
M. ispara irbaya.
Ta.watak baunin.

chaparrón

Lluvia recia breve.
Ch.nuxjaja’r.
G. ahuyaguaü.
I. downpour.
M. li auhra clutka kum.
P. kanoch.
Ta.was nuhni lawi.

chanchullo

Fraude.
Ch.mab’anb’an.
G. gabaridadi.
I. trickery.
M. kunin wal impliki ba.
P. wak kwas.
Ta.sinskas kapat.

cesta

Recipiente tejido con mimbre.
Ch.chiki’.
G. basigidi / faniñe.
I. basket.
M. auhbaya kanastika.
P. cestaha.
Ta.wah balisni.

césped

Grama.
Ch.paspon.
G. hiduri filaruguna.
I. lawn.
M. twi damni.
Ta.tiriski.

cesar

Acabar.
Ch. tokto.
G. agumucha / asura.
I. cease.
M. danh munaya.
P. peshka sak.
Ta. danh yamnin.

certificar

Asegurar como cierto.
Ch.erachirna.
G. anarüngüda.
I. certify.
M. raidka ulban waungkataya.
Ta. ramh piyni.

Certero

Que da en el blanco.
Ch.ajimb’utzir.
G. gühüneti.
I. accurate / right.
M. win tatakra.
P. artuk keru.
Ta.pani kat.

cerro

Elevación de tierra.
Ch.witzir.
G. wübu.
I. hill.
M. tasba prumni.
P. chok.
Ta.asang tuna.
To.tucucj.

cerrar

Impedir la comunicación con el exterior.
Ch. mujtz’a’r.
G. gürigia daruguiti.
I. close / to shut.
M. prakaya.
P. akatich.
Ta. sip yulwaski sau uk yak.

cero

Signo sin valor.
Ch. seru.
G. nikata.
I. zero.
M. bahki.
Ta. tuylni.

ceremonia

Acto solem ne.
Ch.k’ub’esyajir.
G. serumun.
I. ceremony.
M. lillaka daukaya.
P. kech.
Ta. sirimuniani.

cerebro

Parte superior del encéfalo.
Ch.sa’sa’.
G. ichügüwagu.
I. brain.
M. lal mabiarka.
P. sa srih.
Ta.tunba.

cereal

Graminácea para hacer harina.
G. riauti.
I. cereal.
M. plawar ma.
Ta. plawar yamwa dsin.

cerdo

Mamífero doméstico.
Ch.chitam.
G. buiruhu.
I. pig.
M. kuirko.
P. wari.
Ta.kuirku.
To.malana.

cercar

Rodear con un muro o valla.
Ch.maka.
G. ageyedagua lau farüga.
I. enclose.
M. pins aubi mankaya.
P. persh.
Ta.kut lanin.
To.tjü v’ücj.

cerca

Próximo.
Ch.yataka.
G. yarafa madise / malühali.
I. close.
M. lam
P. persh.
Ta.yaihnit.
To.nyap’in.

cerbatana

Canuto para disparar proyectiles.
Ch. jarart’ak’i’n.
G. dudutu.
I. blowpipe.
M. bulit lulkaya trisbaika.
Ta.bara arakbusni.
To.tjulá.

cerámica

Arte de fabricar con barro.
G. isugai lautu muan.
I. ceramic.
M. utla bila palkaika.
P. seri.
Ta.saubla wayani.

cera

Sustancia de los panales.
Ch.ch’ab’i’.
G. mabadiga.
I. beeswax.
M. nasma blaska.
P. moha.
Ta. balaqs.
To.yam.

cepillo

Instrumento con fibras para limpiar.
Ch.susur.
G. faiñei hayuti.
I. brush.
M. napa yauhbaika / tat yauhbaika.
P. kisukka.
Ta.plain.
To.lasév.

centro

Punto equidistante a la circunferencia.
Ch.jam.
G. desi luragarigu gararati.
I. centre.
M. kupia kat.
P. ahrachen.
Ta.papuskat.

céntrico

Que está en el centro.
Ch.makwir.
G. hafuré.
I. central.
M. lila kat.
P. ahraken.
Ta.papusyaksak ki.

central

Relativo al centro.
Ch.yuxinib’.
G. lamidaragua.
I. centre.
M. tawan lalka.
Ta.pitni papuski.

centinela

Vigilante.
Ch.ajk’ampa’r.
G. awachihati.
I. sentinel.
M. wats man.
P. kohochta.
Ta.wardia.

centena

Cien.
Ch.syen.
G. sânti.
I. hundred.
M. dusa piska kum.
Ta.panan as.

ceniza

Polvo que queda de la combustión.
Ch.tan.
G. kaliki.
I. ashes.
M. yampus.
P. toko.
Ta. wan.
To.’üpjü’.

cenar

Tomar la cena.
Ch.wya’rakb’arna.
G. adineruni / ata bachati.
I. have supper.
M. tudni pata piaya.
P. ani a.
Ta.masan kungni uknin.

cena

Comida de la tarde.
Ch.way’rakb’ar.
G. ubachatihani.
I. supper.
M. tudni pata.
P. sira ani.
Ta.masan kungni.

cementerio

Terreno para enterrar cadáveres.
Ch.mujkib’.
G. gabusandu.
I. cemetery.
M. raity.
P. kuk onerkaonchka
Ta.sau û.

célula

Elemento microscópico que forma los seres vivos.
G. isügürüni.
I. cell.
M. sins lukank.
Ta.dî bikisni misin karak talwa.

celeste

Color del cielo.
Ch.yaxtunen.
G. diguyumati.
I. sky-blue.
M. sangni kalatka.
P. wrasna boni.
Ta.wî.

celebrar

celebracionFestejar.
Ch.nojkina’r.
G. efeduha.
I. celebrate.
M. lilla pulaya.
Ta.alasyamnin.

ceja

Parte cubierta de pelo sobre la cuenca del ojo.
Ch.majtzo’.
G. isibusei.
I. eyebrow.
M. nakra tamaya.
P. koyamis.
Ta.mak tang bas.
To.nan quelén.

ceguera

Que no se ve.
Ch.tajpsir.
G. mariginti.
I. blindness.
M. nakras.
P. watonch.
Ta.di talwas ki.

cegar

Perder la vista.
Ch.tajpes.
G. marihini.
I. blind.
M. nakra bakaya.
P. wapas.
Ta.minikpa diski.

cedro

Árbol maderable.
Ch.chakalte’.
G. hiyuruna.
I. cedar.
M. yalam dusa.
P. mak.
Ta.yalam.

ceder

Disminuir la resistencia.
Ch.ajk’una’r.
G. aderagugüda / adilira.
I. give in.
M. sans yabaya.
P. wich.
Ta.watnin.

cebolla

Condimento bulboso.
G. cebuya.
I. onion.
M. inyan.
P. cebollaha.
Ta.inyan.

cazador

Persona de caza.
Ch.ajkorma.
G. aibahati.
I. hunter.
M. daiwan allikra.
P. pesh wakwa amasta.
Ta.di iyang.

caverna

Cueva.
Ch.ch’en.
G. hurentirugu.
I. cave.
M. yukwaya untika.
P. atapak.
Ta.kidara sulihni.

cavar

Escarbar.
Ch.pajnir.
G. ahiga.
I. dig.
M. pakni kurbaya.
P. ar.
Ta.kurwi / kurhna.

cautivo

Prisionero.
Ch.makb’ir.
G. adaunrüti.
I. captive.
M. silak uplika.
P. akatichkasak.
Ta.silak yak.

cauce

Lecho de un río.
Ch.tuti’xukur.
G. ligirugu.
I. riverbed.
M. awala klukya.
P.asowa.
Ta.was tan

causar

Producir la causa su efecto.
Ch.menerir.
G. gmeseme.
I. cause.
M. nais munaya ba.
Ta.ampat akau pak.

causa

Origen de algo.
Ch. mener.
G. lebu.
I. cause.
M. ansa wina bal takan ba.
P. irishki.
Ta. angkaupak kalahna.

caudillo

Jefe.
Ch.ajjorir.
G. gumadima wuribati.
I. leader.
M. dakni lalka.
Ta.tunun.

caudal

Cantidad de agua que corre.
Ch.sya’nja’.
G. chururuti.
I. caudal.
M. li karma.
P. asowa as.
Ta.tuhni.

católico

Que profesa el catolicismo.
G. lemesruguna.
I. catholic.
M. katolik.
P. católicoha.
Ta.katulik.

catástrofe

Suceso infausto y grave.
Ch.mab’anb’anir.
G. damichi.
I. catastrophe.
M. sauhkanka tara.
P. warkwa akas.
Ta.di dutni.

catarro

Inflamación de las mucosas respiratorias.
Ch.sijm.
G. yedunun.
I. cold.
M. karma puskan sikniska.
P. auh.
Ta.uhdana.

casualidad

Imprevisto.
Ch.kay.
G.le magorobunti.
I. unforeseen.
M. diera aihka.
P. ekari.
Ta.sam taim.

castrar

Capar.
Ch.xuru.
G. asafûra.
I. castrate.
M. mahbra sakaya.
P. lawapas.
Ta.suman yaknin.

castigo

Sanción.
Ch.ajk’un.
G. aungura.
I. punishment.
M. panis munaya.
P. arpich.
Ta.pat kalwi.
To.sitül.

castigar

Sancionar.
Ch.ajk’unir.
G. aunguruni.
I. punish.
M. wipaya.
P. arpichka.
Ta.pat kalanin.

castidad

Abstinencia sexual.
G. magamariduni.
I. chastity.
M. suhnu laka.
Ta.tumin duwi.

caso

Suceso.
Ch.numer.
G. uganu / lamisêlu.
I. case.
M. diera takan ba.
Ta.di kalahna.

casi

Cerca de.
Ch.k’ix.
G. yarafaraüti lun.
I. almost.
M. lamara.
P. aruntich.
Ta.yaihnit.

caserío

Aldea.
Ch.yaralt’eya.
G. aüdü / ubiñebari / agairaü.
I. hamlet.
M. tawan sirpi.
P. kahã.
Ta.û parna.

cáscara

Corteza de las frutas.
Ch. upat.
G. tura tin wewe.
I. peel.
M. dus ma taya.
P. kawã.
Ta. untak.
To. pjolócj.

cascabel

Serpiente venenosa.
Ch.kaskab’el.
G. garaüwan.
I. rattle.
M. piuta tanikab.
P. ebis.
Ta.bil.

casar

Contraer matrimonio.
Ch.nujb’yar.
G. amariyeiduni.
I. marry.
M. marit takaya.
P. sua sukuh.
Ta.marit.

casamiento

Boda.
Ch.nujb’ya’rir.
G. mariyei / sibili.
I. wedding.
M. marit laka.
P. sua sukuha.
Ta.marit kalna.

casa

Edificio para habitación.
Ch.otot.
G. muna / ubiñai.
I. house.
M. utla.
P. kao.
Ta.û nuhni.

cartulina

Cartón delgado.
Ch.karjun.
G. kauton ibibiretu.
I. card.
M. kartolain.
P. kartulinaha.
Ta.kartulina.

cartucho

Cilindro de una bala.
Ch.upatjuru.
G. lagai balu.
I. cartridge.
M. imprisor laya.
P. awa tawarchki awa.
Ta.bulit ûn.

cartón

Papel muy grueso.
Ch. karton.
G. kauton / garada durutu.
I. cardboard.
M. bax taya.
P. kartonha.
Ta.kartung.

cartera

Prenda para billetes.
G. posu.
I. wallet.
M. lalah mankaika.
P. plato achaha.
Ta.kartira.

cartel

Mensaje en papel fijado en las paredes.
G. abürühani fadawarügüti tarubawagu muna.
I. poster.
M. imvaid waungkataya.
P. awikawã korskasaka.
Ta.wauhtaya ulna.

carta

Mensaje escrito.
Ch.karta.
G. gárada.
I. letter.
M. waungtaya ulbanka.
P. awÎkâwâ korska.
Ta.wauhtaya ulna.

carroña

Carne corrompida.
Ch.we’rmamb’utz.
G. uwi higiti.
I. rotten.
M. wina aisawan.
P. yuku warkua.
Ta.dimuh tusna.

carro

Vehículo.
Ch.xantar.
G. ugunei gabalaba.
I. car.
M. truk.
P. karroha.
Ta.sau kuring.

carretilla

Carro pequeño de mano.
Ch.yarub’ejrnib’.
G. galalaba.
I. wheelbarrow.
M. wan mihta tukbaika trukka.
P. karretillaha.
Ta.ting karuni.

carretera

Camino para vehículos.
Ch.nojb’i’r.
G. üma tubara karu.
I. road.
M. truk yabalka.
P. tahuya.
Ta.sau kuring tani.

carreta

Vehículo de dos ruedas tirado por animales.
Ch.ub’ejrnib’.
G. durugu.
I. cart.
M. wan mihta trukka.
P. karretaha.
Ta.krrita.
To.mola’oso’s / molacutj.

carrera

Paso del que corre.
Ch.ajnes.
G. aibaragua.
I. race.
M. plapi alkanka kum.
P. ôh.
Ta.kiri.

carpintero

El que trabaja la madera.
Ch.ajsuste’.
G. adaraguti fulansu.
I. carpenter.
M. tad watla mamakra.
P. karpinteroha.
Ta.pan wark yamyang.
To.ticme.

carpintería

Taller para trabajar la madera.
Ch.suste’.
G. muna laranseha fulânsu.
I. carpentry.
M. tad warkka dadaukra.
Ta.pan warkni ûni.

carpeta

Cubiertas para guardar papeles.
G. tagai garüdia.
I. folder.
M. dukumend baxka.
P. awikawã unkatishka.
Ta.karpa.

caro

De mucho precio.
Ch.syantujri.
G. séruti.
I. expensive / dear.
M. mana tara.
P. aohua.
Ta.minit ki

carnicero

Encargado de vender carne.
Ch.ajwe’r.
G. alugurahati wiñâdu.
I. butcher.
M. wina ayadkra.
P. pesh yukú uchahta.
Ta.dimunh bakanyang.

carnicería

carnicería Lugar en donde se vende carne.
Ch.we’rir.
G. chapu laluguragüle uwi biti.
I. butcher’s shop.
M. wina atkaya watla.
P. kao yuku uchaha.
Ta.dimih plisni.

carne

Parte del cuerpo constituida por los músculos.
Ch.we’r.
G. ügürügü.
I. meat / flesh.
M. wina.
P. yukú.
Ta.muinh pisni.
To.pis.

cariño

Afecto.
Ch.chojres.
G. insiñehabuni.
I. care.
M. pain munanka.
P. aronka.
Ta.latuan.

caries

Destrucción del diente.
Ch.mach.
G. hegeti lidan ari.
I. cavity.
M. napa maka.
P. ki awawa tok.
Ta.sisi.

caridad

Virtud.
Ch.wajk’una’r.
G. gudemehabu.
I. charity.
M. yamni munanka.
P. enish.
Ta.ilpni / put yam.

caricia

Demostración cariñosa.
Ch.sujn.
G. amulidaha.
I. caress.
M. tahsapanka.
P. arocha.
Ta.watma yang.

cargar

Poner peso.
Ch.kuchu.
G. alodura.
I. load.
M. paunra mankaya.
P. kwã artuk.
Ta.turuknin.

carga

Lo que se trasporta.
Ch. kuchmar.
G. anügüni / ilaü / ilagu.
I. load.
M. auhbi bangkaya.
P. kwã.
Ta. karga dukiwi.

carencia

Falta de algo.
Ch.neb’eyr.
G. megeriguaü.
I. lackness.
M. diera apu laka.
Ta.di dis kalna.

carecer

Faltar.
Ch.neb’a.
G. emegeituni.
I. lack.
M. diera luhwa.
Ta.di diski.

carcoma

Insecto que roe la madera.
Ch.ma’x.
G. hibigi.
I. woodworm.
M. dus yula saura.
Ta.pansumlu.

cárcel

Lugar para custodia de los presos.
Ch.tororte’.
G. furisun.
I. jail.
M. silak watla.
Ta.silak ûn.
To.cawita.

carcajada

Risa sonora.
Ch.tz’ene’rb’ir.
G. eherehani halati.
I. guffaw.
M. param kikaya.
Ta.karana.

carbón

Resto de madera quemada incompletamente.
Ch.ak’ar.
G. gaubun_.
I. coal.
M. pauta aswan ma.
P. usku.
Ta.kûsmak.

caravana

Conjunto de viajeros que van juntos.
Ch.xamb’arir.
G. tululu gürigia.
I. caravan.
M. dakni kum.
Ta.kalpak kurutwi.

caramelo

Confite.
Ch.yarchab’.
G. bimeti / achuharuwaügütu.
I. caramel.
M. kiandy.
P. carameloha.
Ta.karamilu.

carácter

Conjunto de rasgos distintivos.
Ch.ju’tb’ir.
G. umenei.
I. character.
M. daukanka.
Ta.muinh satni.

caracol

Molusco de concha en espiral.
Ch.tutu’.
G. wadabu.
I. snail.
M. kans.
Ta.kangs.
To.’otsjó.

cara

Parte anterior de la cabeza.
Ch. u’t / jut.
G. igibu.
I. face.
M. wan mawan.
Ta. munh.

capturar

Atrapar.
Ch.kachma.
G.larügüdün lurudu.
I. capture.
M. alkaya.
Ta.laihnin / sitnin.

cápsula

Envoltura de medicamentos.
Ch.pattzaka.
G. pili migifeguatu.
I. capsule.
M. pels tajira.
P. isiko.
Ta.pils.

capricho

Deseo.
Ch.ma’k’ub’se.
G. egemuhani.
I. whim / desire.
M. inipis.
Ta.tapan dadasni.

capote

Prenda impermeable para guarecerse de la lluvia.
G. daüguaü lubaratu huya.
I. coat with shoulder cape.
M. ringkut.
Ta. was bayaknin din.

capo

Jefe mafioso.
G. hungulama.
I. capo.
M. ayimplikra.
Ta.kaputi.

capitán

Oficial que manda.
Ch.ajk’ampar.
G. fueleidu.
I. captain.
M. kiaptin.
Ta.kapitang.
To.jyüt’a.

capitalino

Originario de la capital.
Ch.ajb’ajxchinam.
G. sigalana / ubuuguna.
I. from the capital.
M. tegus uplika.
Ta.tawan kaupak.

capital

Ciudad principal.
Ch.b’ajxchinam.
G. sigala / lihuduhudu uburugu.
I. capital.
M. tawan lalka.
Ta.tawan

capataz

Persona que vigila a los operarios.
Ch.ajk’anpa’r.
G. gabadasi.
I. foreman.
M. pura kakaira.
Ta.kapatas.

caparazón

Cubierta de los animales para protegerse.
Ch.patb’ir.
G. lagai / wadabágai.
I. shell.
M. daiwan taya.
Ta.untak.
To.jolocj.

capar

Castrar.
Ch.xuru.
G. asafura.
I. castrate.
M. mahbra sakaya.
Ta.suman yakna / yaknin.

capacitar

Adiestrar.
Ch.irsena.
G. gamasuradi.
I. capacitate.
M. sins laka smalkaya.
Ta.sumalnin.

capacidad

Propiedad de contener.
Ch.erewa’r.
G. gayarani.
I. capacity.
M. sinska kat brih.
Ta.sipki.

caos

Confusión.
Ch.mab’anb’anir.
G. durumadei.
I. chaos.
M. turban.
Ta.mistik.

caoba

Planta de madera preciosa.
Ch.kawb’a.
G. gaubana.
I. mahogany.
M. yulu dusa.
P. punsun.
Ta. yulu.

caña

Planta que produce el azúcar.
Ch.sik’ab’.
G. ganiesi.
I. stem.
M. kallu.
P. óh.
Ta.tisnak.
To.’üw.

cantidad

Todo lo que es capaz de aumentar o disminuir.
Ch.tujryob’ir.
G. libe / larundarun.
I. quantity.
M. manas.
P. wé.
Ta.mahwi / bintiswi.

cántaro

Vasija de barro para guardar agua.
Ch.b’ujr.
G. fudu.
I. bucketfuls.
M. li kamutra.
P. seri asô sukuha.
Ta.suba.
To.clapjón.

cantar

Formar sonidos modulados con la voz.
Ch.k’aywa’r.
G. erémuhani.
I. sing.
M. aiwanaya.
P. éyêsh.
Ta.awan nin.
To.nets’equecj.

cansancio

Agotamiento.
Ch.k’o’yer.
G. gucháuwaü / lubucha uragu.
I. tiredness.
M. suapan.
P. karék.
Ta.kalsuhna.

canoa

Embarcación pequeña de madera.
Ch.yuchnib’.
G. gurúyara / waporo.
I. canoe.
M. duri.
P. purû.
Ta.kuring.

canje

Cambio.
Ch.jispa.
G. dûgari / gemereguani.
I. exchange.
M. wala briaya.
P. tamanka.
Ta.sins yamwi.

canilla

Hueso largo de la pierna.
Ch.pix.
G. urunaü.
I. long bone.
M. kuhma dusa.
P. âcharâ.
Ta.silanba.

canica

Mable.
Ch.kanika.
G. mabule.
I. marble.
M. mabil.
P. kanikahá.
Ta.alsani.

cangrejo

Crustáceo con caparazón.
Ch.jopop.
G. hürü.
I. crab.
M. kaisni.
P. mâñâ.
Ta.diman.
To.jopj.

candela

Vela.
Ch.kant’ela.
G. sanudelu.
I. candle.
M. kiandil.
P. kandelahá.
Ta.kian dil.

candado

Cerradura suelta.
G. gelein.
I. padlock.
M. patlak.
P. kaô sapatikâ.
Ta.ki ting.

canción

Composición en verso para ser cantada.
Ch.k’ay.
G. urému.
I. song.
M. lawana.
P. èyâ.
Ta.birwi yamna.

cancha

Local para el juego de pelota.
Ch.ch’awarum.
G. ilarugu.
I. ball field.
M. bal pulaya kampuka.
P. kúk abriha.
Ta.bal isdini plisn.

cáncer

Enfermedad tumoral.
Ch.makwirmok.
G. guamain aigahainati.
I. cancer.
M. prura yukrika.
P. chana warki.
Ta.kansir.

canasta

Cesto de mimbre.
Ch.chiki’.
G. básigidi.
I. basket.
M. auhbaya bakska.
P. kanastahá.
Ta.kanasta.
To.qjuilyú.

canario

Pájaro doméstico.
Ch.k’ank’anmut.
G. ganaiyu.
I. canary.
M. klawira daiura.
P. kanariohá.
Ta. uhbin tim.

canalla

Persona despreciable y de malos procederes.
G. eyeri gibe tumati tumarigu.
I. rabble.
M. diera takras uplika.
P. kanallahá.
Ta. muih awaski.

canal

Conducto para las aguas.
Ch.numib’ja’.
G. adunuwe / laribaguagüle duna.
I. channel.
M. li yabalka.
P. kanalhá.
Ta.was kiri nin.

campo

Terreno fuera del poblado.
Ch.patirrum.
G. fulasu- filarugu.
I. field.
M. wark tasbaya.
P. kampohá.
Ta.bal yakisdini pani.

campesino

Hombre del campo.
Ch.ajpatna’r.
G. nadaginaiti muan.
I. farmer.
M. unta wark uplika.
P. pesh kuk katunch.
Ta.sau warkni tak yang.

campaña

Expedición militar.
Ch.peksaj.
G. pailabu sudara.
I. campaign.
M. asla aidrubanka.
P. kampañahá.
Ta.militar wat wi.
To.quyancacj.

campana

Instrumento músico de metal en forma de copa.
Ch.ajk’ar.
G. raüwa.
I. bell.
M. bil.
P. tompanâ eya pãhã.
Ta.bil linhnin din.

campamento

Sitio para acampar.
Ch.turerb’ir.
G. kianpotu.
I. camp.
M. yukwaya pliska.
P. kampamentohá.
Ta.kiamp.

camisa

Prenda de vestir.
Ch.job’nuk.
G. simisi.
I. shirt.
M. waidna praka.
P. camisaha.
Ta.parak.

camión

Automóvil para carga.
Ch.nukxantar.
G. gamiñun / durugu.
I. truck.
M. wark trukka.
Ta.kamuin nuhni.

camino

Senda.
Ch.b’i’r.
G. üma.
I. way path.
M. yabal.
Ta.ta.

caminar

Andar.
Ch.xamb’ar.
G. aibuga.
I. walk.
M. wapaya.
P. tâh tech.
Ta.lapaknin / watnin.
To.jum.

cambiar

Dar una cosa por otra.
Ch.jispar.
G. asansia / aganbiada / adugeira.
I. change.
M. sins munaya.
Ta. di uk karak sins yamnin.

camarón

Crustáceo comestible.
Ch.tziktzik.
G. gamarun.
I. shrimp.
M. wahsi.
P. takâch.
Ta. wadau.

camarero

Mozo de cafetería u otro establecimiento.
Ch.ajma’n.
G. arânsehati gabana / aséribihati aigini lidan adineruni.
I. waiter.
M. wark suliar ka.
P. pesh kasarta restauranteasya.
Ta.kri kri riyang.

calzoncillos

Calzones interiores.
Ch.chanexob’.
G. galasunsiyu.
I. underpants.
M. waidna draska.
P. iñaw.akler.
Ta.dras

calzar

zapatoPonerse los zapatos.
Ch.turb’xanab’.
G. adaüra sabadu / afidira gaidi.
I. wear.
M. sus dinkaya.
Ta.sus anin.

calzado

zapatoZapatos.
Ch.xanab’.
G. compadre.
I. footwear.
M. sûs.
Ta.sus.

calvo

Sin pelo en la cabeza.
G. hélutábulugu.
I. bald.
M. tâwas.
P. sâ sursrû.
Ta.tun lap.

calumnia

Acusación falsa hecha para causar daño.
G. marasualugú / adimuredügü.
I. calumny.
M. kunin natka ra dahra sakanka.
P. warkua ñâh.
Ta. dangnit yulwa.

calor

Energía.
Ch.tik war.
G. lubachabacha / erei.
I. heat.
M. ayan lapta.
Ta.dahni.

calma

Tranquilidad.
Ch.sipaj.
G. gurasu / darangilu.
I. calm.
M. sab takaya.
P. têsh ák.
Ta.ap dis ki.

calle

Camino entre casas.
Ch.b’i’r.
G. üma.
I. street.
M. yabal.
P. tâh ûyá.
Ta.tâ û walsah.

callar

No hablar.
Ch.tzustaka.
G. amanichuni.
I. keep quiet.
M. bila prakaya.
P. kâtírá.
Ta.ap atnin.

calidad

Cualidades de una persona o cosa.
Ch.imb’utzir.
G. ligíeguti / mama kamani.
I. quality.
M. ul pain.
P. enñasah.
Ta.yamnini.

calibre

Diámetro de un tubo.
G. ligárana.
I. calibre.
M. raks untikaba.
P. âwâ awa neh teshkwna.
Ta.raumni.

calentura

Fiebre.
Ch.purer.
G. abîriwaü.
I. fever.
M. rih daukisa.
P. teshkín.
Ta.yamah.

calentar

Dar calor.
Ch. b’ajnan.
G. abachara / asüda.
I. heat.
M. lapta daukaya.
P. pâtôkaa.
Ta. daihni yamnin.
To. pjyu / sipjú.

calendario

Sistema de división del tiempo por año, meses y días.
Ch.xerajk’inob’.
G. haun danusianu.
I. calendar.
M. taim laka brihwiba.
P. kalendarioha.
Ta.waiku talnin mâ kulnin/ wik kulnin.

caldo

Líquido que resulta de cocer en agua la carne.
Ch.mayux.
G. lasuru / iraü / tikini.
I. broth soup.
M. pilalka.
P. atia.
Ta.di wasni.

caldera

Vasija de metal para calentar.
Ch.b’ejt.
G. saudiau.
I. boiler.
M. dikwa.
P. tabísti.
Ta.daihni yamnin silakni.

cálculo

Operación aritmética.
G. egésihani.
I. calculus.
M. kulki kaikaya.
P. akakĩtuk.
Ta.lawi talwi minit lakwa.

calcio

Metal blanco y blando.
Ch.ta’k’in saksak.
G. derebugu.
I. calcium.
M. ayan pihni.
P. kalcioha.
Ta.wayar pihni yudutni.

calcetín

Media que llega a la mitad de la pantorrilla.
G. bara.
I. sock.
M. saks.
P.tah /muka.
Ta. saks.

calcañal

Talón del pié.
Ch.u’tyok.
G. lihilin ugudi.
I. heel.
M. wan mina snata.
Ta.kal trung.

calavera

Parte del esqueleto que corresponde a la cabeza.
Ch.b’ak.
G. abu / laragachagun uraü.
I. skull.
M. pruwan lal kamhka.
P. sã apãnã.
Ta.wakanl.

calamidad

Desgracia.
Ch.neb’e’yr.
G. gürabiyu / yumuraü.
I. calamity.
M. diera luhwa patka.
Ta.pat ki.

calambre

Dolor por contracción muscular.
G. karanpu.
I. cramp.
M. tramp alkan.
P. kwnitaweh.
Ta.ya purusna,wi.

calabozo

Cárcel.
Ch.tororte’.
G. galawasu / furisun.
I. dungeon.
M. silak watla.
P. wíkre.
Ta.silsk ûn.

calabaza

Fruto muy grande con semillas.
Ch. chum.
G. galawasu /wira waitu.
I. pumpkin.
M. dus ma taika.
Ta.pis pis.
To.’utu.

cal

Óxido de calcio.
Ch.tanchij.
G. kali.
I. lime.
M. kal.
P. kalha.
Ta.kalsiu.

caja

Recipiente hueco que se cierra con una tapa.
Ch.kaja.
G. gafu.
I. box.
M. bax.
P. kahaá.
Ta.kaha lamawi.
To.tsajan ücj latjajay.

caimán

Reptil parecido al cocodrilo.
Ch.kayman.
G. agare.
I. caiman / alligator.
M. turha.
P. urí chen as.
Ta. tuyukbah.
To. ’ümütütj jin justa.

cagar

Defecar.
Ch. chen eta’.
G. ámura / ebeyebuha.
I. shit.
M. kana krahbaya. q baluknin.
To. pwe’es.

cafetera

Vasija para hacer café.
G. tagai gafe.
I. coffee pot.
M. kafi dikwika.
P. asotuha. Ta. kapi lahnin.
To.capjé jay lacj lajay ntá.

café

Bebida estimulante.
Ch.kajwe’.
G. wuri tagu / gafe.
I. coffee.
M. kafi.
P. aso sonkwa.
Ta.kâpi.
To.capjé.

caer

Venir un cuerpo de arriba abajo.
Ch.ojremar.
G. aiguada / terenu.
I. fall.
M. kahwaya.
Ta.ma kaupak sau yak bukwi.

cadera

Región del cuerpo formada por la pelvis.
Ch.o’rb’aker.
G. po / tupôn / arigieti.
I. hip.
M. wan maisa.
P. istapakô.
Ta.din minit.
To.ncol ntecj lal amulú.

cadena

Conjunto de eslabones entre sí.
G. gürigürin.
I. chain.
M. ta kangh wilki paskan.
Ta. sîn.

cadáver

Cuerpo muerto.
Ch.b’akchamer.
G. egeburi / hilâli / auweti.
I. corpse.
M. pruwan wina.
P. pesh oni apechka.
Ta.muih dauna.
To.tjepe’é.

cada

Elemento a elemento de los integrantes de un conjunto.
Ch.inkojt.
G. ka / sagü.
I. each.
M. diara ailal tilaraba.
Ta.pisni pisni duwi di bitk.

cacique

Jefe de una tribu.
Ch.kasike.
G. ubuhudu.
I. chief.
M. indian lalka tara.
P. pesh asatah.
Ta.pâ tunun.
To.jepja /vola velé.

cacho

Cuerno.
Ch.kajkam.
G. tiganchun / abukuhagülei.
I. horn.
M. kiapka.
P. ahã.
Ta.tamni.
To.ts’ü’eme.

cachete

Mejilla.
G. idiñei / ubuyubu.
I. cheek.
M. wan mawan.
P. watapak atẽ is.
Ta.munh laban.